CHIDYAUSIKU на Русском - Русский перевод

• чидьяусику
• чидиаусику

Примеры использования Chidyausiku на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Boniface G. Chidyausiku.
Подпись Бонифас Г. Чидьяусику.

Later: Mr. Chidyausiku Zimbabwe.
Затем: г-н Чидьяусику Зимбабве.

Signed Boniface G. Chidyausiku.
Подпись Бонифейс Г. Чидьяусику.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe) resumed the Chair.
Г-н Чидьяусику( Зимбабве) занимает место Председателя.

Fourth Committee: Mr. Boniface Chidyausiku Zimbabwe.
Четвертый комитет: гн Бонифас Чидьяусику Зимбабве.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe), Chairman, resumed the Chair.
Г-н Чидьяусику( Зимбабве), Председатель, вновь занимает свое место.

Chairperson: Mr. Boniface G. Britto Chidyausiku Zimbabwe.
Председатель: Его Превосходительство г-н Г. Бонифаций Бритто Чидиаусику Зимбабве.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe) was elected Chairman by acclamation.
Г-н Чидьяусику( Зимбабве) избирается Председателем путем аккламации.

In the absence of the President, Mr. Chidyausiku(Zimbabwe), Vice-President, took the Chair.
В отсутствие Председателя ее место занимает заместитель Председателя гн Чидьяусику Зимбабве.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe), Vice-President, took the Chair.
Гн Чидьяусику( Зимбабве), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

At its second session, the Committee decided to elect Boniface Guwa Chidyausiku(Zimbabwe) as Chairman of the third session.
На своей второй сессии Комитет избрал Бонифаса Гуву Чидьяусику( Зимбабве) Председателем третьей сессии.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe) said the rule of law was the bedrock of all democratic legal systems.
Г-н Чидьяусику( Зимбабве) говорит, что верховенство права является краеугольным камнем всех демократических правовых систем.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. B. G. Chidyausiku, Chairman of the delegation of the Republic of Zimbabwe.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Б. Г. Чидьясику, главе делегации Республики Зимбабве.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-fifth session.
На должность Председателя на период шестьдесят пятой сессии была выдвинута кандидатура г-на Чидьяусику Зимбабве.

The session was opened on 4 February 2002 by Mr. Boniface G. Britto Chidyausiku(Zimbabwe), President of the Commission at its fifth session.
Сессия была открыта 4 февраля 2002 года Председателем Комиссии на ее пятой сессии г-ном Бонифацием Г. Бритто Чидиаусику Зимбабве.

Since then, Mr. Chidyausiku had completed his tenure as Permanent Representative to the United Nations in New York.
С тех пор г-н Чидьяусику завершил свой срок прибывания на посту Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Mugabe was sworn in for another term by Chief Justice Godfrey Chidyausiku on 17 March 2002 at State House in Harare.
Роберт Мугабе был переизбран Президентом Зимбабве и приведен к присяге на еще один срок председателем Верховного суда Годфри Чидяусику 17 марта 2002 года в Государственном доме в Хараре.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe) said that it was necessary to increase substantially and urgently the share of energy obtained from renewable energy sources.
Г-н Чидьяусику( Зимбабве) говорит, что необходимо срочно и в значительной степени увеличить долю энергии, производимой за счет возобновляемых источников энергии.

At the invitation of the Chairman, Mr. Chinamasa, Mr. Chidyausiku, Mr. Chifamba, Mr. Zavazava and Mr. Maonera(Zimbabwe) took their places at the Committee table.
По приглашению Председателя г-н Чинамаса, г-н Чидьаусику, г-н Чифамба, гн Завазава и г-н Маонера( Зимбабве) занимают места за столом Комитета.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe) said that it was essential to address the problem of understaffing in both DPKO and DFS in order to benefit from the reform.
Г-н Чидьяусику( Зимбабве) говорит, что в целях получения положительного эффекта от проводимой реформы необходимо решить проблему нехватки персонала как в ДОПМ, так и в ДПП.

The thirteenth session of the High-level Committee was opened, on behalf of the Secretary-General, by the President of the thirteenth session, Ambassador Boniface Chidyausiku of Zimbabwe.
Тринадцатую сессию Комитета высокого уровня от имени Генерального секретаря открыл Председатель тринадцатой сессии посол Зимбабве Бонифаций Чидьяусику.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe): I would like at the outset to commend you, Mr. President, for the able manner in which you have been guiding our work during this session.
Гн Чидьяусику( Зимбабве)( говорит поанглийски): Прежде всего, позвольте мне поблагодарить вас, господин Председатель, за умелое руководство работой нынешней сессии.

Following the departure of H.E. Mr. Boniface G. Chidyausiku(Zimbabwe) as Vice-President of the Bureau of the Executive Board, H.E. Mr. Chitsaka Chipaziwa(Zimbabwe) was nominated for the remainder of 2010.
После ухода Его Превосходительства гна Бонифаса Г. Чидьяусику( Зимбабве) с поста заместителя Председателя Бюро Исполнительного совета на оставшийся период 2010 года была предложена кандидатура Его Превосходительства гна Читсаки Чипазивы Зимбабве.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe) said that his delegation had abstained from voting because it was opposed to the practice of submitting country-specific draft resolutions.
Г-н Чидьяусику( Зимбабве) говорит, что его делегация воздержалась при голосовании, поскольку она не одобряет практики внесения проектов резолюций по отдельным странам.

The Conference elected Boniface Chidyausiku(Zimbabwe) as the Chairman of the Committee, and Nineta Barbulescu(Romania) and Dell Higgie(New Zealand) as Vice-Chairpersons of the Committee.
Конференция избрала Бонифаса Чидьяусику( Зимбабве) Председателем Комитета, а Нинету Барбулеску( Румыния) и Делл Хигги( Новая Зеландия) заместителями Председателя Комитета.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe) said that, while the 2005 World Summit Outcome could be used to guide the Committee's work, it fell short of expectations on several fronts.
Гн Чидьяусику( Зимбабве) говорит, что, хотя Итоговый документ Всемирного саммита может использоваться для руководства работой Комитета, он не соответствует ожиданиям по ряду направлений.

Mr. Boniface Chidyausiku, Permanent Representative of Zimbabwe to the United Nations, was elected President of the High-level Committee by acclamation.
Председателем Комитета высокого уровня путем аккламации был избран Его Превосходительство гн Бонифаций Чидьяусику, Постоянный представитель Зимбабве при Организации Объединенных Наций.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe) drew the Committee's attention to the fact that agenda item 150 was entitled"International convention against the reproductive cloning of human beings.
Г-н Чидьяусику( Зимбабве) обращает внимание Комитета на тот факт, что пункт 150 повестки дня озаглавлен" Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe), speaking on behalf of the Southern African Development Community(SADC), associated himself with the statement made by the representative of Pakistan.
Г-н Чидиаузику( Зимбабве), выступая от имени государств- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК), отмечает, что его делегация также присоединяется к заявлению Пакистана.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe), speaking on behalf of the Southern African Development Community(SADC), aligned himself with the statement made by the previous speaker on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Чидьяусику( Зимбабве), выступая от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК), присоединяется к заявлению, сделанному предыдущим оратором от имени Группы 77 и Китая.