CHIEF MINISTER STATED на Русском - Русский перевод

• главный министр заявил
• главный министр указал

Примеры использования Chief minister stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chief Minister stated that tourism, too, would receive attention.
Главный министр заявил, что внимание также будет уделяться туризму.

In his 2006 annual address, the Chief Minister stated that, from 1991 through 2001, the population grew by 38 per cent.
В своем ежегодном заявлении о положении в территории 2006 года главный министр указал, что за период с 1991 по 2001 год население островов возросло на 38 процентов.

The Chief Minister stated that the proof of that improvement in quality and variety of products was evident at the recent agricultural exhibition.
Главный министр заявил, что свидетельством подобного повышения качества и расширения разнообразия продуктов явилась недавняя сельскохозяйственная выставка.

In his New Year Message of 5 January 2001, the Chief Minister stated that the construction of a new hospital at Europort would begin during 2001.
В своем новогоднем послании от 5 января 2001 года главный министр заявил, что в течение 2001 года начнется строительство новой больницы в Европорте.

The Chief Minister stated in 2008 that the key achievement in the governance programme of the territorial Government would be the successful negotiation of a new constitution with the United Kingdom.
В 2008 году главный министр заявил, что главным достижением программы правительства территории в области управления будет успешное согласование новой конституции с Соединенным Королевством.

In his June 2006 budget speech to Parliament, the Chief Minister stated that the number of jobs in the economy was at an all-time high in 2006 and still growing.
Представляя бюджет в парламенте в июне 2006 года, Главный министр заявил, что число рабочих мест в территории в 2006 году достигло рекордного уровня и продолжает расти.

In 2009, the Chief Minister stated that Gibraltar's employment remained at record levels and job security had not significantly deteriorated.
В 2009 году главный министр заявил о том, что показатели занятости на Гибралтаре продолжали оставаться на рекордном уровне, а показатели безработицы существенно не ухудшились.

In his State of the Territory address given on 21 June 2006, the Chief Minister stated that the economy of the British Virgin Islands was growing more quickly than at any time in the Territory's 50-year history.
В своем выступлении о положении в территории от 21 июня 2006 года главный министр заявил, что экономика Британских Виргинских островов развивается быстрее, чем когда-либо за 50летнюю историю территории.

The Chief Minister stated that the private sector economy continued to perform very well and the economy as a whole had continued to grow by around 7 per cent annually.
Главный министр заявил, что экономика частного сектора по-прежнему очень хорошо функционировала, а в экономике в целом по-прежнему отмечался рост на уровне около 7 процентов в год.

On 31 March l993, in delivering the l993 Budget Speech, the Chief Minister stated that the public service had grown over the past decade to over l, 000 established posts, and nearly as many non-established posts.
Марта 1993 года в своем выступлении, посвященном бюджету на 1993 год, главный министр указал, что за прошедшее десятилетие государственная служба выросла до более чем 1000 штатных должностей и примерно такого же количества внештатных должностей.

In 2006, the Chief Minister stated in his budget speech that the Government recognized the importance of food security and that every effort would be made to make that a reality.
В 2006 году, представляя бюджет, главный министр заявил, что правительство признает важность продовольственной безопасности и сделает все возможное, чтобы она стала реальностью.

In his 2007 New Year's message, the Chief Minister stated that Gibraltar's economy had had another excellent year, with an estimated growth rate of around 7 per cent.
В своем обращении по случаю наступления нового 2007 года Главный министр заявил, что прошедший год, как и предыдущие годы, был отмечен отличными экономическими показателями: темпы роста составляли, по оценкам, около 7 процентов.

The Chief Minister stated that the Government of the Territory had decided to legislate the implementation of the directive in recognition of its relationship with the United Kingdom and because it had a desire to foster the development of standards in matters of international finance.9.
Главный министр указал, что правительство территории приняло решение законодательно оформить применение Директивы о налоге на сбережения в знак признания своих связей с Соединенным Королевством и с учетом своего желания ускорить разработку норм, касающихся международной финансовой деятельности9.

Delivering the budget speech in March 2006, the Chief Minister stated that the total budget for 2006 is EC$ 115.8 million, with recurrent expenditure of EC$ 83.2 million and capital expenditure totalling EC$ 32.6 million.8.
Выступая по бюджету в марте 2006 года, главный министр заявил, что общий бюджет на 2006 год составляет 115, 8 млн. восточнокарибских долларов при регулярных расходах в размере 83, 2 млн. восточнокарибских долларов и капитальных затратах, составляющих 32, 6 млн. восточнокарибских долларов8.

The Chief Minister stated that following negotiations with the United Kingdom, a new Constitution had been drafted that maximized Gibraltar's self-government to the point beyond which there could only be a constitution for Gibraltar's total independence.
Главный министр заявил, что после переговоров с Соединенным Королевством был разработан проект новой Конституции, который предусматривает настолько значительное расширение прав самоуправления в Гибралтаре, что следующим шагом может быть только конституция, провозглашающая полную независимость Гибралтара.

Delivering the budget speech in March 2007, the Chief Minister stated that the total budget for 2007 was EC$ 131.1 million, with recurrent expenditure of EC$ 90 million and capital expenditure totalling EC$ 41.1 million.
Выступая по вопросу о бюджете в марте 2007 года, главный министр заявил, что общий бюджет на 2007 год составил 131, 1 млн. восточнокарибских долларов, при этом баланс по текущим операциям составил 90 млн. восточнокарибских долларов, а по счету движения капитала-- 41, 1 млн. восточнокарибских долларов.

In 2008, the Chief Minister stated that Gibraltar's employment levels broke new records the previous year.
В 2008 году главный министр заявил о том, что в предыдущем году показатели занятости на Гибралтаре достигли новых рекордных уровней.

In June 2005, the Chief Minister stated at the Parliament's budget session that Gibraltar's economy was in"excellent" health.
В июне 2005 года на бюджетной сессии парламента Главный министр заявил, что экономика Гибралтара находится в хорошем состоянии.

At the same time, the Chief Minister stated that the United Kingdom had the legal authority to pass the legislation, and the development of the Territory was a more pressing concern.
В то же время главный министр заявил, что Соединенное Королевство имеет законные полномочия принимать такие законодательные акты и что более неотложным вопросом является развитие территории.

In addition, the Chief Minister stated that his Government had not ruled out seeking free association with other countries as an interim stage to independence.
Наряду с этим главный министр заявил, что его правительство не исключает, что в качестве временной меры на пути к обретению независимости территория попытается вступить в отношения свободного объединения с другими странами.

In addition, the Chief Minister stated that the Government proposed to spend US$ 5.8 million over the next three years to provide urgently needed classroom facilities at the high school.
Кроме этого, главный министр заявил, что правительство намеревается израсходовать в течение следующих трех лет 5, 8 млн. долл. США для строительства чрезвычайно необходимых помещений в средней школе.

In June 2004, the Chief Minister stated at the Parliament's budget session that Gibraltar's economy, despite the external challenges it faced, was in robust shape and continued to grow at healthy rates.
В июне 2004 года на бюджетной сессии парламента Главный министр заявил, что, несмотря на внешние вызовы, экономика Гибралтара находится в хорошей форме и продолжает расти здоровыми темпами.

In his 2010 budget speech, the Chief Minister stated that Gibraltar's economy had continued to grow and that the number of jobs in the Territory's economy remained at a near record high.
В своем бюджетном послании 2010 года главный министр заявил, что экономика Гибралтара продолжала расти и что количество рабочих мест в экономике территории оставалось практически на рекордно высоком уровне.

The Chief Minister stated that the transition was under way to a new company tax regime with effect from 1 January 2011, when the Territory's tax-exempt company regime came to an end.
Главный министр заявил, что начался переход к новому режиму налогообложения компаний, который начнет действовать с 1 января 2011 года, когда завершится срок действия режима освобождения компаний территории от налогов.

The Chief Minister stated that the handling of the Territory's current economic crisis by the administering Power revealed that"we cannot be afraid any longer to talk about independence.
Главный министр заявил, что порядок урегулирования управляющей державой нынешнего экономического кризиса в территории свидетельствует о том, что<< мы уже можем не опасаться дискутировать по вопросу независимости.

The Chief Minister stated that because Anguilla is a tourist economy, the island has a high per capita income and as a consequence does not qualify for many United Nations aid programmes.
Главный министр заявил, что, поскольку основу экономики Ангильи составляет туризм, доход на душу населения на острове является высоким, и поэтому она не может претендовать на многие программы помощи Организации Объединенных Наций.

In his 2009 budget speech, the Chief Minister stated that Gibraltar's economy had continued to grow at a healthy rate and that the number of jobs in the economy had also continued to grow to record levels.
В своем бюджетном послании 2009 года главный министр заявил о том, что экономика Гибралтара продолжает развиваться активными темпами и что число рабочих мест в рамках экономики продолжает возрастать рекордными темпами.

In his budgetary address on 27 March 2000, the Chief Minister stated that his Government remained committed to the social development of the islands and the continual strengthening of the education and health services.
В своем выступлении при представлении бюджета 27 марта 2000 года главный министр заявил, что его правительство попрежнему привержено делу социального развития Островов и укреплению секторов образования и здравоохранения.

In his 2002 budget presentation, the Chief Minister stated that the allocations in the recurrent budget were based on the assumption that there would be no major shift in policy or volcanic activity.
В своем представлении бюджета 2002 года главный министр отметил, что объем ассигнований в бюджете периодических расходов был определен на основании допущения о том, что не произойдет крупных изменений в политике или степени вулканической активности.

In January 1994, the Chief Minister stated that there had been a further decrease in food imports as farmers responded to the efforts by the Government to increase the availability of locally produced foods.
В январе 1994 года главный министр заявил, что произошло дальнейшее сокращение импорта продовольствия, поскольку фермеры откликнулись на усилия правительства, нацеленные на расширение предложения продовольственных товаров, производимых на месте.