CHIEF OF STATE на Русском - Русский перевод

• глава государства
• главы государства
• главой государства
• главу государства
• начальник государства

Примеры использования Chief of state на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am a chief of state.
Фактически является главой государства.

Until 1919 it was called tymczasowy naczelnik państwa provisional chief of state.
До 1919 года носила название Временный начальник государства польск.

Chief of State gave special emphasis to the active and practical party help to the Government.
Глава государства особо отметил активную и деловую помощь партии Правительству.

Why to build AIE-3 if AIE-1 could not and AIE-2 did not want to elect the chief of state?
Зачем создавать АЕИ- 3, если АЕИ- 1 не смогла, а АЕИ- 2 не пожелала избрать главу государства?

Chief of state highly appreciates help of popular guards in maintaining public order.
Глава государства высоко оценил вклад народных дружин в поддержание общественного порядка.

General al-Bashir became president, chief of state, prime minister, and chief of the armed forces.
Генерал Аль- Башир стал президентом, главой государства, премьер-министром и главнокомандующим вооруженными силами.

The chief of state was confident that these measures are positive and shall be implemented urgently.
Глава государства выразил уверенность, что эти меры- эффективны и должны быть внедрены незамедлительно.

To weaken the constitutional status of the President and deprive people of the right to elect the chief of state.
Для снижения конституционного статуса президента и лишения народа права избирать главу государства.

The chief of state noted that national authorities have plans to consider a visa regime for Romanian citizens.
Глава государства подчеркнул, что молдавские власти намерены рассмотреть вопрос о введении въездных виз в Молдову для румынских граждан.

Mr. Andry Nirina Rajoelina reconfirmed as being the President of the transition and Chief of State.
В политическом соглашении подтверждается, что Председателем переходного органа власти и Главой государства является гн Андри Нирина Ражуелина.

Since then, the Chief of State has been Queen Elizabeth II, represented by the current Governor-General, Administrator Brian Lacy.
С тех пор главой государства является королева Елизавета II, представителем которой назначен генерал-губернатор Брайан Лейси.

Even more, the draft did not allow the incumbent president to dissolve the Parliament in case of failure to elect a chief of state.
Более того, проект предусматривал, что в случае неизбрания главы государства, действующий президент не имеет права распускать законодательный орган.

The President: I thank the President and Chief of State of the Republic of Equatorial Guinea for his statement.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю президента и главу государства Республика Экваториальная Гвинея за его выступление.

Since the chief of state is elected by secret vote, the PCRM would be able to break down this procedure“in secret” without running any risk to be accused.
Так как глава государства избирается тайным голосованием, ПКРМ сможет сорвать эту процедуру« втайне», без каких-либо рисков быть обвиненной.

The rating of the former premier, who ranks the 3rd place after the chief of state and speaker of the parliament, has fuelled his ambition to launch an own project.
Рейтинг экс-премьера- третий после главы государства и спикера парламента- подпитывал его притязание развернуть собственный проект.

If the chief of state is chosen nor at repeated elections, the acting president dissolves the parliament and announces early parliamentary polls.
Если после повторных выборов глава государства не избран, действующий Президент распускает Парламент и объявляет о проведении досрочных парламентских выборов.

President Vladimir Voronin confirmed at the Thursday sitting of the parliament that the PCRM has decided to propose him for the post of chief of state.
На сегодняшнем заседании Парламента, глава государства, Владимир Воронин сообщил, что на пленуме ПКРМ было решено предложить его кандидатуру на пост главы государства.

The chief of state reiterated a series of principles that Moldova will not give up during the settlement of the Transdnistrian conflict.
Глава государства подчеркнул и ряд принципиальных моментов, от которых Молдова не откажется в процессе урегулирования приднестровского конфликта.

Statistics for the ten years after the Constitution was modified confirm that six out of eight attempts to elect a chief of state with the votes of at least 3/5 legislators have failed.
Статистика 10 лет после изменения Конституции подтверждает, что из восьми попыток избрания главы государства голосами как минимум 3/ 5 депутатов шесть оказались провальными.

The chief of state called on the“civic spirit” of opposition lawmakers who will have to participate in election of the new president of Moldova.
Глава государства воззвал к« гражданской сознательности» депутатов из оппозиции, которые будут участвовать в выборах нового Президента РМ.

But today five members of the Permanent Committee have already left the country and the President of the National Assembly, Mr. Samdech Chea Sim, is now Acting Chief of State.
Однако сегодня пять членов Постоянного комитета уже покинули страну, а председатель Национальной ассамблеи г-н самдек Чеа Сим является в настоящее время исполняющим обязанности главы государства.

The chief of state was inspired then to persuade Chinese President Jiang Zemin who was visiting Kiev to alight in Chisinau for a couple of hours.
Тогда главу государства осенила отличная идея- убедить президента Китая Цзян Цзэминя, который находился с визитом в Киеве, сделать краткосрочную остановку в Кишиневе.

The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Chief of State of the Republic of Equatorial Guinea.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента и главы государства Республики Экваториальная Гвинея Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого.

Following tensions last summer between the chief of state and chairman of the Parliament, the first has promoted the latter to the PCRM Central Committee(CC).
После напряжения, возникшего минувшим летом между главой государства и Председателем Парламента, первый выдвинул второго в Центральный комитет( ЦК) ПКРМ.

The chief of state has warned immediately after the local elections over an eventual financial-budgetary discrimination of 2/3 of districts where the opposition has won.
Сразу после местных выборов глава государства предупредил о возможной финансово- бюджетной дискриминации в отношении 2/ 3 районов, где победила оппозиция.

The President of the Republic has a representative function and is the chief of State, being the guarantor of sovereignty, national independence, territorial unity and integrity of the country.
Президент Республики наделен представительными полномочиями, является главой государства, гарантом суверенитета, национальной независимости, территориального единства и целостности страны.

The chief of state greeted residents of Cucuruzeni village on that occasion, which is«an important step forward improving living standards and activity of population from Cucuruzeni village».
Глава государства поздравил сельчан с этим событием, которое является важным шагом в деле улучшения условий жизни и деятельности жителей села Кукурузень.

Address by Lieutenant-General Salou Djibo, President of the Supreme Council for Restoration of Democracy, Chief of State, President of the Council of Ministers of the Republic of the Niger.
Выступление главы Высшего совета по восстановлению демократии, главы государства, Председателя Совета министров Республики Нигер генерал-лейтенанта Салу Джибо.

The president is chief of state, chairs a council of ministers, appoints a prime minister, who with the legislature's consent, serves as head of government.
Президент является главой государства, раздает министерские портфели и назначает премьер-министра, который при поддержке Собрания выполняет функцию главы правительства.

Lieutenant-General Salou Djibo, President of the Supreme Council for Restoration of Democracy, Chief of State, President of the Council of Ministers of the Republic of the Niger, was escorted into the General Assembly Hall.
Главу Высшего совета по восстановлению демократии, главу государства, Председателя Совета министров Республики Нигер генерал-лейтенанта Салу Джибо сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.