CHILDREN'S HOSPITALS на Русском - Русский перевод

• детских больниц
• детские больницы
• детских больницах

Примеры использования Children's hospitals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children's hospitals are still in dearth of equipment.
Детским больницам по-прежнему не хватает оборудования.

It's no longer a"normal" war, if children's hospitals become the targets.
Это уже не" просто война», если под прицел попадают детские больницы.

Usually the clowns would come to Moscow for a week to visit children's hospitals.
Клоуны обычно приезжали в Москву на неделю и навещали детские больницы.

In many children's hospitals in the world keep state clowns younger patients.
Во многих детских больницах мира держат в штате клоунов для развлечения маленьких пациентов.

Staffing levels for maternity homes and children's hospitals have been changed.
Изменены штатные нормативы родовспомогательных учреждений и детских больниц.

Vladimir visits children's hospitals and medical centers, social shelters and orphanages.
Владимир посещает детские больницы и медицинские центры, социальные приюты и детские дома.

All money will go out for purchase of medical equipment to children's hospitals.
Все средства пойдут на приобретение медицинской аппаратуры в детские больницы.

Creative occupation in children's hospitals in Athens, Thessaloniki and Patras.
Организация детского творчества в детских больницах в Афинах, Салониках и Патрасе.

As a result, the death rate for children in maternity institutions and children's hospitals dropped substantially.
В результате существенно снизилась летальность детей в родовспомогательных учреждениях и детских больницах.

In particular, children can freely acquire education in children's hospitals in Italy, France, Germany, Lithuania, the USA, Japan, where teachers are involved in both beddings and in an equipped room during breaks between procedures.
В частности, дети могут свободно получать образование в детских больницах Италии, Франции, Германии, Литвы, США, Японии, где учителя занимаются и у кровати, и в оборудованном помещении в перерывах между процедурами.

The staffing levels in maternity establishments and children's hospitals have been revived.
Изменены штатные нормативы родовспомогательных учреждений и детских больниц.

By 1995, China had 349 medical facilities devoted to maternal and child health care, 49 gynaecological and obstetric hospitals, 2,832 maternal and child-care clinics and 35 children's hospitals.
К 1995 году в Китае насчитывалось 349 медицинских учреждений, специализирующихся на обслуживании матерей и детей, 49 гинекологических и акушерских больниц, 2832 здравпункта матери и ребенка и 35 детских больниц.

If our Draft Law is adopted, education in children's hospitals will become mandatory in the whole Ukraine.
В случае принятия нашего проекта Закона, образование в детских больницах станет обязательным и по всей Украине.

The State party's commitment to protecting, promoting and supporting breast-feeding as well as to establishing children's hospitals is also welcomed.
Комитет приветствует решительные действия государства- участника по защите, распространению и поддержке практики кормления грудью, а также по созданию детских больниц.

Funds raised from events are directed to children's hospitals to buy modern medical equipment.
Средства, поступающие от проводимых мероприятий, направляются в детские больницы на приобретение современного медицинского оборудования.

There are 79 public and private hospitals in the region, and there are plans to build five women's and maternity hospitals and four children's hospitals.
В регионе имеется 79 государственных и частных больниц, и планируется строительство пяти гинекологических больниц и родильных домов и четырех детских больниц.

At our stops, apart from going on excursions, we visit children's hospitals and orphanages, where we make clown shows for children..
На остановках мы не только ходим на экскурсии, но и посещаем детские больницы, интернаты и детские дома, где устраиваем для детей клоунские праздники.

From the very first days of its operations on the market of our country the company took the path of a socially responsible business and provide help with purchasing the equipment for children's hospitals all over Ukraine.
С первых дней работы на рынке нашей страны компания решила идти в направлении социально- ответственного бизнеса и оказывать помощь в закупке оборудования для детских больниц по всей Украине.

At the talks there was also purchase appropriate equipment for one of the children's hospitals in Ukraine the the purchase by the Club of equipment for one of the children's hospitals in Ukraine.
На переговорах также обсуждалась тема покупки Клубом соответствующего оборудования для одной из детских больниц в Украине.

The project is to support talented young performers of classical music and organize concerts in adult and children's hospitals, orphanages and nursing homes.
В ходе проекта оказывается поддержка талантливым молодым исполнителям классической музыки, организуются концерты во взрослых и детских лечебных учреждениях, детских домах и домах престарелых.

For example: visit orphanages to conduct master-classes, Saturdays at children's hospitals, correspondence with people who need to communicate and support, organization of games in children's hospitals.
Например: поездки в детские дома для проведения мастер-классов, субботники в детских больницах, переписка с людьми, которым необходимо общение и поддержка, организация игр в детских больницах.

The funds collected at the events jointly arranged with the Gift of Life charity foundation are sent to children's hospitals to purchase modern medical equipment.
Средства, поступающие от проводимых мероприятий в рамках сотрудничества с благотворительным фондом« Подари жизнь», направляются в детские больницы на приобретение современного медицинского оборудования.

Over the last 10 years, 17 separate maternity homes, 14 gynaecological centres, 12 children's hospitals and 14 children's polyclinics have been built, substantially boosting the material resources available in the country's children's and maternity establishments.
В последнее десятилетие было построено 17 отдельно стоящих родильных домов, 14 женских консультаций, 12 детских больниц, 14 детских поликлиник, что дало возможность в определенной степени улучшить материальную базу учреждений детства и родовспоможения.

There are 744 State medical establishments for children in the Republic, including 684 children's out-patient clinics and children's departments in clinics for adults, and 60 children's hospitals with 6,300 beds.
В Республике функционирует 744 государственных детских лечебных учреждения, включая 684 детские поликлиники и детских отделения в поликлиниках для взрослых, 60 детских больниц на 6 300 коек.

Because of the earthquake and the influx of refugees from the Karabakh conflict, the children's hospitals ceased to function as such, filling up with refugees and earthquake victims.
Из-за землетрясения и потока беженцев вследствие карабахского конфликта детские лечебницы прекратили свою деятельность по назначению, так как они заполнены беженцами и пострадавшими из-за землетрясения.

Separation of child psychiatric services from the adult, and transfer of beds for in-patient psychiatric care for children from provincial and municipal psychiatric hospitals to multidisciplinary children's hospitals.
Отделение детской психиатрической службы от взрослой, перевод коек для оказания стационарной психиатрической помощи детям из областных и городских психиатрических больниц в многопрофильные детские больницы.

The Ministry's system includes 250 children's polyclinics, 151 children's hospitals and 89 independent maternity homes.
Для оказания лечебно- профилактической помощи детям в системе Министерства здравоохранения Украины функционируют 250 детских поликлиник, 151 детская больница и 89 самостоятельных родильных домов.

CF"Pomogaem" was founded in 2009 by volunteers who worked in the children's hospitals, helped seriously ill children, and foster parents who took care of orphans.
БФ" Помогаем" был создан в 2009 году и объединил две группы неравнодушных людей: волонтеров, которые работали в детских больницах и отделениях, помогая тяжелобольным детям, и приемных родителей, принявших в свои семьи детей- сирот и детей, лишенных родительской опеки.

Ii The principal institutions under municipal supervision providing care for children and mothers are: children's hospitals, children's general clinics, maternity homes and prenatal clinics.
Ii основными учреждениями городского подчинения для медицинского обслуживания детей и женщин- матерей являются следующие: детские стационары, детские поликлиники, роддома, женские консультации;

However, there was currently a shortfall of $25 million in the Cuban public health system and its children's hospitals were finding it very hard to secure medical supplies, many of which were manufactured by United States companies.
Тем не менее, дефицит государственной системы здравоохранения достигает в настоящее время 25 млн. долл. США, а детские больницы на Кубе испытывают серьезные затруднения при приобретении медицинских препаратов, большинство из которых производятся американскими фирмами.