CHILDREN AND THE ELDERLY на Русском - Русский перевод

• детей и престарелых
• детей и пожилых людей
• детей и стариков
• детей и пожилых лиц
• детей и лиц преклонного возраста
• дети и престарелые
• дети и пожилые люди
• дети и старики
• детьми и престарелыми
• детям и престарелым
• детьми и пожилыми людьми
• детям и пожилым людям
• детям и старикам

Примеры использования Children and the elderly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protecting women, children and the elderly.
Защита женщин, детей и престарелых.

Children and the elderly pay less: ISK 300.
Для детей и престарелых эта сумма ниже, 300 исландских крон.

Most of them were women, children and the elderly.
Это были большей частью женщины, дети и старики.

Children and the elderly are dying, while you line your pockets with cash!
Дети и старики умирают, пока ты набиваешь свои карманы деньгами!

But, gradually start to get see, especially children and the elderly.
Но мы видим стариков и детей.

It all needs, and children and the elderly- especially.
Она всем нужна, а детям и старикам- особенно.

The majority of this population are women, children and the elderly.
Большинство этих людей- это женщины, дети и престарелые.

The weakened, children and the elderly sometimes develop bronchial pneumonia.
У ослабленных, детей и стариков иногда развивается очаговая пневмония.

Happy country, where happy children and the elderly….
Счастлива страна, где счастливы старики и дети….

In most cases, children and the elderly have remained in the camps for security reasons.
В большинстве случаев дети и престарелые оставались в лагерях по соображениям безопасности.

It is also quickly digested by children and the elderly.
Он также быстро усваиваются детьми и пожилыми людьми.

The groups of women, children and the elderly were put on trucks which were covered with plastic.
Группы женщин, детей и пожилых лиц были помещены на грузовиках, которые покрыли пластиковой пленкой.

Ministry for Women, Family, Children and the Elderly.
Министерство по делам женщин, семьи, детей и престарелых.

However, the likelihood of a vehicle/ pedestrian low-speed collision in a busy car park(for example) is high, particularly for children and the elderly.
С другой стороны, вероятность наезда транспортного средства, движущегося на низкой скорости, на пешехода( например) на перегруженной автомобильной стоянке велика, особенно если речь идет о детях и лицах преклонного возраста.

We also created bonds for children and the elderly.
Мы также создали резервные фонды для детей и пожилых людей.

As we have seen in recent conflicts, State agents and non-State actors often indiscriminately attack civilians, in particular women, children and the elderly.
Во время последних конфликтов мы были свидетелями того, что объектом беспорядочных нападений представителей государственных органов и лиц, не имеющих отношения к государству, являлось гражданское население, в частности женщины, дети и лица преклонного возраста.

This resulted in only women, children and the elderly remaining in the village.
В деревне остались только женщины, старики и дети.

These Palestinian martyrs have included men, women, children and the elderly.
В числе этих погибших палестинских мучеников-- мужчины, женщины, дети и старики.

With both ozone and PM, children and the elderly are most at risk.
В случае озона и ТЧ наибольшему риску подвергаются дети и пожилые люди.

The passenger carriages are reserved for women, children and the elderly.
В пассажирских едут только женщины, дети и старики.

Many civilians, mostly women, children and the elderly, were killed in their sleep.
Многие мирные жители, главным образом женщины, дети и пожилые, были убиты во сне.

In both attacks, the majority of the victims were women, children and the elderly.
Большинство жертв этих двух нападений- женщины, дети и старики.

Violence affected women, children and the elderly by hampering access to basic services.
Насилие сказывается на женщинах, детях и престарелых, препятствуя их доступу к основным услугам.

They are responsible for taking care of children and the elderly.
Они отвечают за уход за детьми и престарелыми.

Entire families, including children and the elderly, were deported without trial or prior announcement.
Целые семьи, включая детей и стариков, были депортированы без судебного решения и предварительного уведомления.

In the city there were only women, children and the elderly.
В городе были только женщины, дети и старики.

The Charitable Institute for Protecting Social Victims stated that the implications of Israeli air strikes and ground invasions went beyond the destruction of infrastructure to the loss of innocent people's lives, including those of women, children and the elderly.
Благотворительный институт по защите социальных жертв заявил, что последствия воздушных ударов и наземных вторжений Израиля выходят за пределы уничтожения инфраструктуры и приводят к потере жизней невинных людей, в том числе женщин, детей и лиц преклонного возраста.

Groups that need special attention: children and the elderly.
Группы, нуждающиеся в особом внимании: дети и пожилые люди.

Inclusion of a reference to the elimination of inequalities on grounds of sex and the need to give greater priority to children and the elderly; and..
Включить ссылку на ликвидацию неравноправия по признаку пола и необходимость заострения внимания на нуждах детей и пожилых лиц;

The soldiers then separated women, children and the elderly from the men.
Затем солдаты отделили женщин, детей и стариков от мужчин.