CHILDREN IN SCHOOL на Русском - Русский перевод

• детей в школе
• детей в школьную
• детей в школу
• детей в школах
• детей в школы

Примеры использования Children in school на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapid- Keep children in school.
Удержание детей в школе.

Children in school in Ecuador, 2004 94.
Дети, обучающиеся в Эквадоре( 2004 год) 111.

Do everything possible to keep children in school.
Делайте все возможное, чтобы удержать детей в школе.

The FNCA on enrolling children in school has likely already concluded.
Проект ФНКА по привлечению детей к школе- вероятно, уже закончился.

The necessitous Fund: To assist children in school;
Фонд вспомоществования( оказание помощи школьникам);

Children in school uniforms went to school looking very happy.
Дети в школьной форме шли в школу и выглядели счастливыми.

During this time Doña Matilda enrolled her children in school.
В течение этого времени донья Матильда отдала своих детей в школу.

Keeping children in school also helps protect them against HIV infection32.
Постоянное посещение детьми школы также помогает им защититься от ВИЧ- инфекции32.

Since its establishment, the organization has been working to enrol children in school.
С момента своего создания организация занималась устройством детей в школы.

They have supported processes, for example, aimed at involving children in school life and promoting children's political voice.
Например, они поддерживают процессы, направленные на вовлечение детей в школьную жизнь и предоставление права голоса детям..

She always personally participates and organizes a wide variety of activities for children in school.
Она всегда лично участвует и организовывает самые разнообразные мероприятия для детей в школе.

The INFANS programme, which was designed to keep urban children in school, was restricted and had little impact.
Программа ИНФАНС, призванная содействовать закреплению городских детей в школе, является ограниченной и малоэффективной.

Literacy for rural women and action to help them understand the necessity of enrolling their children in school;
Борьба с неграмотностью среди сельских женщин и разъяснение им необходимости определения своих детей в школу;

This has encouraged parents to keep their children in school, if only to have their children fed on weekdays.
Это стало для родителей аргументом в пользу оставления своих детей в школе хотя бы из-за того, что их кормят в рабочие дни.

The"Tayssir" programme helps families to enrol their children in school.
По линии программы" Тайсир" семьям оказывается поддержка, позволяющая им отдавать своих детей в школу.

The State party should improve security for children in school as well as on their way to and from school, and increase awareness of the value of girls' education.
Государству- участнику следует повысить безопасность для детей в школе, а также по пути в школу и из нее и расширить информированность о значимости образования девочек.

The challenge was to convince parents to keep their children in school.
Задача заключается в том, чтобы убедить родителей в необходимости держать детей в школе.

According to All School-Age Children in School Project, the concerted activities have been undertaken to enhance enrollment of all children in school and to promote retention rate.
В рамках проекта" Все дети школьного возраста- в школу" проведены согласованные мероприятия по зачислению всех детей в школы и снижению показателя отсева.

A conditional cash transfer programme for poor households helped to keep children in school.
Удерживать детей в школе помогает программа обусловленного перевода денежных средств, участниками которой являются малоимущие домохозяйства.

Provide multiple services for children in schools(e.g., school feeding; care and support; health and nutrition) to help keep the most vulnerable children in school Schools for Learning'Plus.
Обеспечить многостороннее обслуживание детей в школах( например, школьные завтраки; уход и поддержка; охрана здоровья и питание) в целях удержания наиболее уязвимых детей в школах Школы для обучения<< плюс.

Achieving a GER of 100% is therefore a necessary but not sufficient condition for enrolling all eligible children in school.
Выход ОПУ на 100% является обязательным, но не достаточным условием для зачисления всех подходящих детей в школу.

As registration is necessary, for example, to collect pensions and humanitarian aid or to register children in school, it is imperative that it be accomplished without discrimination.
Поскольку прохождение регистрации необходимо, например, для того, чтобы получать пенсии или гуманитарную помощь или записывать детей в школу, крайне важно, чтобы этот процесс осуществлялся без какой бы то ни было дискриминации.

One of the reasons for such a disappointing outcome has been the failure of educational systems to keep children in school.
Одна из причин такого разочаровывающего результата заключается в неспособности систем образования удержать детей в школе.

As a result of this, they experience problems e.g. with respect to gaining employment, enrolling children in school and exiting the country.19.
Как следствие, у данной группы лиц возникают проблемы при трудоустройстве, определении детей в школу, выезде из страны и др.

The Law on Primary Education and the Law on Secondary Education envisage fines for the parents/guardians who have not enrolled the children in school.
В законе о начальном образовании и в законе о среднем образовании предусмотрен штраф для родителей/ опекунов, не записавших детей в школу.

Efforts had been made to improve their access to the workplace, to schooling and to keep Gypsy children in school for longer periods of time.
Предпринимались усилия с целью обеспечения им более широкого доступа к рабочим местам, школьному образованию и с целью обеспечения более продолжительного пребывания цыганских детей в школах.

Nonetheless, there was a shortage of teachers, and the nomadic lifestyle of pastoralist communities in arid and semi-arid areas made it difficult to retain enrolled children in school.
Тем не менее сохраняется нехватка учителей, а кочевой образ жизни скотоводческого населения засушливых и полузасушливых районов затрудняет длительное пребывание детей в школах.

It had also instituted a regional framework of action to protect children, to foster early childhood development, and to keep children in school, among other goals.
Оно также создало региональные рамки действий в целях, среди прочего, защиты детей, развития маленьких детей и удержания детей в школе.

In paragraph 354 of the periodic report, the Government stated that in Northwest Territories parental residency"would likely be sufficient" to register children in school.
В пункте 354 периодического доклада правительство указало, что в Северно- Западных территориях проживание родителей, по всей видимости, является достаточным основанием для того, чтобы записать детей в школу.

In cooperation with non-governmental organizations, the Ministry of Education and Science pursues a mentor project which helps pupils and parents to enrol their children in school and follow up their progress.
В сотрудничестве с неправительственными организациями Министерство образования и науки продолжило наставнический проект, помогающий родителям записывать своих детей в школы и следить за их успехами.