CHINESE ORIGIN на Русском - Русский перевод

• китайского происхождения

Примеры использования Chinese origin на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a soup of Chinese origin.
Это суп китайского происхождения.

The remainder of the population were made up of people of Vietnamese or Chinese origin.
Остальную часть населения составляют народности вьетнамского и китайского происхождения.

Russian composer of Chinese origin, musicologist and producer.
Российский композитор китайского происхождения, музыковед и продюсер.

This is the version for the Feast of Saint Valentine of the traditional tile-based game of Chinese origin.
Это версия для Дня любителей традиционной настольной игры китайского происхождения.

E is an 18-year-old Indonesian of Chinese origin who lives in Jakarta.
Летняя индонезийка китайского происхождения, проживающая в Джакарте.

Liguori was travelling with Giovanni Pan, a 23-year-old student from L'Orientale, of Chinese origin.
Лигори ехал с Джованни Паном, 23- летним студентом китайского происхождения из того же университета.

Japan's textual scholarship had Chinese origin which made Japan one of Sinology birthplaces.
Текстовая стипендия Японии имеет китайское происхождение делая его одной из родин китаеведений.

Prior to 2014, the army's stocks of arms and ammunition were primarily of French, Soviet, and Chinese origin.
До 2014 года вооружение было, в основном, французского, советского и китайского происхождения.

Most of these devices are of Chinese origin, of low cost and of very dubious performance.
Большинство таких приборов- китайского происхождения, низкой стоимости и весьма сомнительной эффективности.

It is alleged that some of the victims were targeted specifically because of their Chinese origin.
Утверждалось, что некоторые женщины становились жертвами таких изнасилований именно по причине их китайского происхождения.

He also wished to know whether persons of Chinese origin had access to education in their mother tongue.
Он хотел бы также знать, имеют ли лица китайского происхождения возможность учиться на их родном языке.

Although the first Chinese citizen in space, Yang Liwei is not the first person of Chinese origin in space.
Статистика Хотя Ян Ливэй стал первым космонавтом КНР, он не является первым этническим китайцем в космосе.

In Indonesia, Indonesians of Chinese origin are prohibited from engaging in some of their cultural activities.
В Индонезии гражданам китайского происхождения запрещено заниматься организацией некоторых из мероприятий в области культуры.

Kuy teav is a dish of Chinese origin.
Титул дайдзе тэнно имеет китайское происхождение.

Not only people of Chinese origin but all Indonesians had been potential victims of the mass lawlessness and violence which had occurred.
Потенциальными жертвами возникшего массового беззакония и насилия были не только граждане китайского происхождения, но и все индонезийцы.

It is alleged that some of the perpetrators specifically justified their actions by citing the Chinese origin of their victims.
Утверждается, что некоторые преступники конкретно оправдывали свои действия китайским происхождением своих жертв.

Russian composer of Chinese origin, musicologist and producer- What is Russia for you?- Probably, very few Chinese know Russia as I do.
Российский композитор китайского происхождения, музыковед и продюсер- Что такое для вас Россия?- Наверное, мало кто из китайцев знает Россию, как я.

The percentage of Khalkha Mongols among the ethnic groups increased and the percentage of people of Russian and Chinese origin decreased.
Доля халха- монголов среди этнических групп возросла, а лиц русского и китайского происхождения уменьшилась.

The country's two smallest minorities were of French and Chinese origin, but they were also the most prosperous groups.
Два самых малочисленных меньшинства в стране- лица французского и китайского происхождения- являются и наиболее процветающими группами населения.

Experts also stressed that responsibility for these attacks lies with the cyber-crime Axiom group, presumably of the Chinese origin.
Эксперты также подчеркнули, что ответственность за эти атаки лежит на кибер- преступной Аксиомной группе, предположительно китайского происхождения.

In addition, he was unable to obtain a passport since he could not prove his Chinese origin and did not have a valid Hukou registration.
Помимо этого, он лишен возможности получить паспорт, поскольку не может доказать свое китайское происхождение и не располагает действительной регистрацией" хукоу.

It has been suggested that some minority groups are vulnerable to harassment(including harassment by the police) and that the individuals most vulnerable are of Indonesian or ethnic Chinese origin.
Утверждалось, что некоторые группы меньшинств подвергаются притеснению( в том числе со стороны полиции) и что наиболее уязвимыми являются лица индонезийского или китайского происхождения.

Fiji population is comprised of indigenous Fijians and Rotumans and of migrant communities of Indian, European and Chinese origins and people of other Pacific island descent. Indigenous Fijians.
Население Фиджи состоит из коренных фиджийцев, ротума и общин мигрантов индийского, европейского и китайского происхождения, а также потомков других народностей Океании.

About 65 per cent of the population was of Indian origin- 50 per cent of them Hindu and 15 per cent Muslim- and some 30 per cent of European, mixed and African descent, while the remainder were mainly of Chinese origin.
Около 65% населения приходится на выходцев из Индии, из которых 50% являются индусами и 15% мусульманами, и порядка 30% составляют выходцы из Европы, Африки или лица смешанного происхождения, а оставшаяся часть состоит главным образом из лиц китайского происхождения.

The abolition of SBKRI(Surat Bukti Kewarganegaraan Republik Indonesia- proof of Indonesian citizenship) for people of Chinese origin demonstrated the Government's efforts to remove all obstacles to the implementation of the Convention.
Отмена требования о подтверждении индонезийского гражданства( СБКРИ) лицами китайского происхождения свидетельствует об усилиях правительства по устранению любых препятствий на пути к выполнению Конвенции.

He wanted to know the findings of the team appointed by the President to investigate the May 1998 riots, which had involved acts of racial discrimination against persons of Chinese origin para. 150.
Он хотел бы знать об итогах расследования, проведенного назначенной президентом группой, по мятежу в мае 1998 года, в ходе которого совершались акты расовой дискриминации против лиц китайского происхождения пункт 150.

Persons of Korean and, to a lesser extent, Chinese origin were still disadvantaged in Japanese society, and the State party had not really implemented the Committee's recommendations following its consideration of Japan's preceding report.
Лица корейского происхождения и в меньшей степени китайского происхождения все еще поставлены в неблагоприятные условия в японском обществе, а государство- участник на практике не выполнило сформулированные Комитетом рекомендации в ходе рассмотрения его предыдущего доклада.

For example, a man named 灰[hui] can be translated as Hooee or Hui, and if it is a character in the game(and Chinese origin can be neglected), then he can become Mr. Gray.
К примеру, человека по фамилии 灰[ hui] можно перевести как Хой или Хуэй, а если это персонаж игры( и китайским происхождением можно пренебречь), то и вообще Грэй.

To take some examples, the Dominican Republic was using telecommunication facilities to export data-processing services to major corporations in the United States; service industries, in the form of the recreation and music industries, were making an important contribution to the Jamaican economy; and the success of India in the production and export of software was well-known- and over a third of the new firms created in California's Silicon Valley had as directors and founders people of Indian or Chinese origin.
В качестве примеров можно привести Доминиканскую Республику, которая использует телекоммуникационные технологии для экспортных поставок услуг по обработке данных крупным корпорациям Соединенных Штатов; Ямайку, которая добилась того, что сектор услуг, и прежде всего рекреационная и музыкальная индустрия, начал вносить важный вклад в развитие экономики; а также успехи Индии в производстве и экспорте программных средств для компьютеров: более одной трети новых фирм, созданных в калифорнийской" Силиконовой долине", имеют своими директорами и учредителями людей индийского или китайского происхождения.

Incidence of this pathology in the population sample of American Indians(the Strong Heart Study)[2] and Canadians of South-Asian, European and Chinese origin(the SHARE study)[49] are analogous to the data presented in the Framingham study[1, 39, 40], whose participants were mainly white Americans.
Частота встречаемости патологии в популяционной выборке американских индейцев( the Strong Heart Study)[ 2] и канадцев южно- азиатского, европейского и китайского происхождения( the SHARE study)[ 49] аналогична данным, представленным в Фремингемском исследовании[ 1, 39, 40], участниками которого были преимущественно белые американцы.