CHINESE SIDE на Русском - Русский перевод

• китайская сторона
• китайской стороной
• китайской стороны
• китайской стороне

Примеры использования Chinese side на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the Chinese side confusion reigned.
В китайском стане царила путаница.

The agreements have been inked with the Chinese side.
Договоренности с китайской стороной достигнуты.

The Chinese side is firmly opposed to this.
Китайская сторона решительно выступает против этого.

Liu Yuying- Director of the Confucius Institute of Science and Technology at BNTU(Chinese side);
Лю Юйин- директор Института Конфуция по науке и технике БНТУ с китайской стороны;

The Chinese side expresses its appreciation for this view.
Китайская сторона выражает свою признательность за это мнение.

The project was financed through debt financing guaranteed by the Chinese side.
Финансирование проекта осуществлялось путем заемного финансирования под гарантии китайской стороны.

The station on the Chinese side of the Friendship Pass is Pingxiang.
Станция на китайской стороне перехода Дружбы- Пинсян.

The Secretariat-General is continuing to follow up this subject in coordination with the Chinese side.
Генеральный секретариат продолжает отслеживать этот вопрос в координации с китайской стороной.

At the same time, the Chinese side proposed its development plans.
При этом китайская сторона предложила свои планы развития.

Chinese side expressed its support for the efforts of Mongolia to secure this status.
Китайская сторона выражает свою поддержку усилиям Монголии по обеспечению этого статуса.

Sariev said that the Chinese side insists on a narrow gauge.
Однако премьер-министр Т. Сариев в феврале 2016 года заявил, что китайская сторона настаивает на узкой колее.

The Chinese side of development was headed by managing director Pan Feng.
Китайской командой разработчиков руководил директор Пэн Фен.

Shuvalov on the Russian side, and Vice Premier Zhang Gaoli on the Chinese side.
Шувалова c российской стороны и Первого Заместителя Премьера Госсовета КНР Чжана Гаоли с китайской стороны.

Sometimes the Chinese side is also going to mitigate the terms of payment.
Иногда китайская сторона идет и на смягчение условий платежа.

Particular credit terms and conditions are considered by the Chinese side according to the project characteristics.
Конкретные условия предоставления кредита определяются китайской стороной в зависимости от характера проекта.

The Chinese side has indicated three possible options for its transportation.
Китайская сторона сообщила о трех возможных вариантах отправки.

The first involves the construction by the Chinese side followed by the delivery port to the private rental.
Первый предполагает строительство за счет китайской стороны с последующей сдачей порта в частную аренду.

The Chinese side undertook commitments to equip the laboratory to 3 BCL in the future.
Китайской стороной взяты обязательства в перспективе оснастить лабораторию до 3 BCL.

Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation requested to hold talks with the Chinese side and sign this agreement on behalf of the Russian government.
МИДу РФ поручено провести переговоры с китайской стороной и подписать это соглашение от имени правительства России.

The Chinese side attaches great importance to the furtherance of the Armenian-Chinese ties.
Китайская сторона придает важное значение китайско- армянским отношениям.

At the end of the first half it is supposed to agree with the Chinese side all the decisions that were taken at the stage of feasibility study and design estimates.
В конце первого полугодия предполагается согласовать с Китайской стороной все те решения, которые были приняты на стадии технико- экономического обоснования и проектно-сметной документации.

The Chinese side wishes to elaborate on the specific issues raised in this paragraph.
Китайская сторона желает подробнее рассмотреть конкретные вопросы, затрагиваемые в данном пункте.

I began to ascent from the Chinese side and passed through the famous northern route.
Восхождение началось с китайской стороны и проходило по знаменитому северному маршруту.

Also, the Chinese side has decided to allocate additional 10 million yuan to the SCO Secretariat.
Также, китайская сторона решила дополнительно выделить 10 млн юань Секретариату ШОС.

Afterwards, the Chinese side also recalled its delegation of army volunteers in the same year.
Позднее в тот же год китайская сторона также отозвала свою делегацию армейских добровольцев.

The Chinese side is deeply concerned and disturbed about the increased tension in the Middle East.
Китайская сторона серьезно обеспокоена и встревожена ростом напряженности на Ближнем Востоке.

The Chinese side expressed its support for Mongolia's endeavours to institutionalize that status.
Китайская сторона выразила свою поддержку усилий Монголии, направленных на институциализацию этого статусаgt;gt;;

The Chinese side expressed satisfaction regarding the above-mentioned position of the Russian side..
Китайская сторона выразила удовлетворение вышеупомянутой позицией Российской стороны..

The Chinese side expresses its desire to continue to provide Mongolia with all the assistance in its power.
Китайская сторона выражает стремление продолжать оказывать Монголии всю возможную с ее стороны помощь.

The Chinese side again declared that the Chechen problem was entirely an internal affair of the Russian Federation.
Китайская сторона вновь заявила, что чеченская проблема является сугубо внутренним делом Российской Федерации.