CHOOSE TO BELIEVE на Русском - Русский перевод

• предпочитаю верить
• выбираю верить

Примеры использования Choose to believe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just choose to believe.
Выберем верить.

The truth is what we choose to believe.
Правда- то, чему мы хотим верить.

I choose to believe that last night.
Я предпочитаю верить в то, что вечра вечером.

But it's what I choose to believe.
Но я решила в это верить.

I choose to believe that we are all put on a path.
Я выбираю верить, в то, что мы ставим перед собой.

That's what I choose to believe.
Потому что я решил в это верить.

I choose to believe in the fundamental goodness of human nature.
Я предпочитаю верить, что в основе человеческой природы лежит добро.

If that's what you choose to believe.
Если это то во что ты хочешь верить.

I choose to believe that Denise won the position because of her talents.
Я предпочитаю верить, что Дениз получила эту должность из-за своего таланта.

I know I do because I choose to believe it.
Я знаю это потому что я выбрала верить в это.

Me, I choose to believe They have the hemsworth brothers on an elliptical wearing nothing but sponges.
Я предпочитаю верить, что на их кросс- тренажерах были братья Хемсворты, обличенные в губки.

At least that's what I choose to believe.
По крайней мере, это то, во что я решил верить.

And I choose to believe.
И я выбираю верить.

But I have seen the man you can be, and I choose to believe in that man.
Но я видела, каким мужчиной ты можешь быть, и я предпочитаю верить в этого мужчину.

Whether you choose to believe, that's up to you.
Во что Вы выберите верить, зависит от Вас.

So I'm going to take a page from the Elena Gilbert handbook and choose to believe that you can be saved.
Так что я собираюсь взять страницу из пособия Елены Гилберт и выбрать веру в то, что ты еще можешь быть спасен.

Believe us, or choose to believe the FUDsters on Telegram, that's your choice and we won't be upset with you either way.
Поверьте, или выбрать верить FUDsters на Телеграмма, это ваш выбор, и мы не будем расстраиваться с вами так или иначе.

Jack died last week of a heart attack, but some people choose to believe that Hector made it happen.
Джэк умер на прошлой неделе от сердечного приступа, но некоторые предпочитают верить, что это произошло из-за Гектора.

If I choose to believe you, and if you really wanna help, then come up with a new scheme before those teenage goombas ruin everything.
Если я решу поверить тебе, и ты действительно хочешь помочь, тогда придумай новую схему, пока эти малолетние Гумбы не разрушили все.

They respect all faiths and are committed to ensuring that everyone can freely choose to believe or not and can practice their faith in a dignified manner.
Они уважают все вероисповедания и привержены обеспечению того, чтобы все могли свободно решать, верить им или нет, и могли исповедовать свои религии в достойных условиях.

Now, call me old-fashioned, but I choose to believe that we are sisters who are in this together, bound by a sisterly duty to protect one another and to protect the proud traditions of Kappa House.
Так, возможно я старомодна, но я предпочитаю верить, что мы сестры, которые связаны вместе узами братской обязанности защищать друг друга и беречь славные традиции Каппа- хауса.

One need not choose to believe that a character in a horror film is a real person in order, for example, to choose to believe that the character is looking at the building seen in the following reverse-shot.
Не нужно сознательно верить, что персонаж фильма ужасов реальное лицо, чтобы, например, сознательно поверить, что персонаж смотрит именно на то здание, которое появляется в следующем кадре.

It has reached the point where families choose to believe the media and the governments of the world, rather than members of their own family and friends who have woken up to the truth and are attempting to warn them and awaken them.
Это достигло той точки, когда семьи предпочитают верить средствам массовой информации и правительствам всего мира, а не членам своей собственной семьи и друзьям, которые пробудились к правде и пытаются предупредить и пробудить их.

The French choose to believe that this was because Jacques-Joseph was so sure that his younger brother would someday be famous that he changed his name so as not to be confused with his younger brother.
Франчузы выбирают верить что это было потому что Jacques- Иосиф было настолько уверенн что его более молодой брат someday был известен он изменил его имя для того НОП быть смущенным с его более молодым братом.

But you chose to believe her.
Но ты выбрал поверить ей.

I chose to believe my father truly is reformed.
Я решил поверить, что мой отец действительно изменился.

I chose to believe God and His word.
Я избрала верить в Бога и в Его слово.

And I chose to believe you.
И я решил поверить вам.

They chose to believe.
Они выбрали верить.

She chose to believe me.
Она решила поверить мне.