Примеры использования Christian dietrich на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Signed Christian Dietrich.
Подпись Кристиан Дитрих.In a letter dated 17 February 2011 addressed to the President of the Security Council(S/2011/78), the Secretary-General announced the reappointment of Wynet Smith(Canada) to the Panel of Experts andthe appointment of two new experts, Christian Dietrich(United States of America) and Augusta Muchai Kenya.
В письме от 17 февраля 2011 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2011/ 78) Генеральный секретарь объявил о том, что он вновь назначает членом Группы экспертов Уайнета Смита( Канада), атакже назначает двух новых экспертов-- Кристиана Дитриха( Соединенные Штаты Америки) и Аугусту Мучаи Кения.Christian Dietrich United States of America.
Кристиан Дитрих Соединенные Штаты Америки.In a letter dated 24 February 2012 addressed to the President of the Security Council(S/2012/110),the Secretary-General announced the appointment of three experts: Christian Dietrich(United States of America), Caspar Fithen(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and Katrine Kristensen Denmark.
В письме от 24 февраля 2012 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2012/ 110)Генеральный секретарь объявил о назначении трех экспертов: Кристиана Дитриха( Соединенные Штаты Америки), Каспара Фитена( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Катрины Кристенсен Дания.Christian Dietrich United States of America.
Кристиана Дитриха Соединенные Штаты Америки.In a letter dated 17 February 2011 addressed to the President of the Security Council(S/2011/78), the Secretary-General announced the reappointment of Wynet Smith(Canada, natural resources expert and Coordinator) andthe appointment of two new experts, Christian Dietrich(United States of America, finance expert) and Augusta Muchai Kenya, arms expert.
В своем письме на имя Председателя Совета Безопасности от 17 февраля 2011 года( S/ 2011/ 78) Генеральный секретарь сообщил, что он повторно назначил членом Группы Уайнет Смит( Канада, эксперт по природным ресурсам и Координатор) иназначил двух новых экспертов-- Кристиана Дитриха( Соединенные Штаты Америки, эксперт по финансовым вопросам) и Августу Мучаи Кения, эксперт по вооружениям.Mr. Christian Dietrich, arms United States of America.
Гн Кристиан Дитрих, эксперт по оружию Соединенные Штаты.The Panel of Experts wishes to acknowledge the invaluable contributions of the following Panel members who served on the Panel for part of the mandate: Mr. Debi Prasad Dash(to June 2007) and Mr. Yassin el-Ayouty(to February 2007), as well as the contributions of the following consultants who assisted the Panel:Mr. Christian Dietrich, Mr. Frank Dutton and Mr. Anoop Swarup.
Группа экспертов хотела бы отметить неоценимый вклад следующих членов Группы, которые входили в ее состав на разных этапах осуществления ее мандата: гн Деби Прасад Дэш( по июнь 2007 года) и гн Ясин эль- Айюти( по февраль 2007 года), а также вклад следующих консультантов, которые оказывали помощь в работе Группы:гн Кристиан Дитрих, гн Франк Даттон и гн Ануп Сваруп.Mr. Christian Dietrich, United States of America finance.
Г-на Кристиана Дитриха, Соединенные Штаты Америки специалист по финансовым вопросам.Two consultants, William Church and Christian Dietrich, assisted the Group, which was further assisted by a political affairs officer.
Группе помогали два консультанта: Уильям Черч и Кристиан Дитрих,-- которым, в свою очередь, помогал сотрудник по политическим вопросам.Mr. Christian Dietrich United States of America, finance expert.
Гн Кристиан Дитрих Соединенные Штаты Америки, эксперт по финансовым вопросам.I have also selected Mr. Christian Dietrich, United States of America(finance), to replace Ms. Smith as Coordinator of the Panel of Experts.
Я также выбрал г- на Кристиана Дитриха, Соединенные Штаты Америки( финансы) для замены г- жи Смит в качестве координатора Группы экспертов.Father- Emil Christian Dietrich Strauss was born in Witzenhausen(Hessen, Germany) in 1829 to the parents of Herman Karl Strauss and Sofie Badenhausen.
Отец Эмиль Страус( Strauss Emil Christian Ditrich), сын доктора медицины Германа Страуса( Strauss Herman Karl) и Софи фон Баденхаузен( von Badenhausen Sofie), родился в 1829 году в Витценхаузене земля Гессен, Германия.Two part-time technical advisers, Mr. Christian Dietrich(United States of America) and Mr. Patrick Smith(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
Группе также оказывали услуги два работавших на условиях неполной занятости технических советника-- гн Кристиан Дитрих( Соединенные Штаты Америки) и гн Патрик Смит Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.Кристиан Мейер( исп. Christian Meier; род. 23 июня 1970 года в Лиме, Перу)- перуанский и латиноамериканский актер и певец, снимавшийся также и в фильмах производства США.The Group of Experts was assisted by two consultants, Christian Dietrich(United States of America) and David Huxford(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and by Alexander Rose, Political Affairs Officer.
Группе экспертов помогали два консультанта-- Кристиан Дитрих( Соединенные Штаты Америки) и Дэвид Хаксфорд( Великобритания)-- и сотрудник по политическим вопросам Александр Роуз.Christian B. Dietrich, United States of America aviation.
Dietrich Christian Bender takes over his father's company with 28 employees.
Дитрих Кристиан Бендер принимает на себя руководство компании своего отца с 28 сотрудниками и развивает ее в глобально действующую компанию.Christian Wilhelm Ernst Dietrich(30 October 1712- 23 April 1774) was a German painter and art administrator.
Tengiz Iremadze became famous by his works dedicated to ancient philosophy(Pythagoras, Plato, Aristotle) and to the late antiquity(Proclus),also to medieval Georgian and Latin Christian thought Ioane Petritsi, Dietrich of Freiberg, Berthold of Moosburg.
Тенгиз Иремадзе стал известен благодаря своим трудам посвященным античной философии( Пифагор, Платон, Аристотель) ипозднеантичного периоду( Прокл Диадох), а также христианской мысли средневековой Грузии и латиноязычному Западу Иоанэ Петрици, Дитрих Фрейбергский, Бертольд Мосбургский.In his letter dated 13 February 2009 addressed to the President of the Security Council(S/2009/93), the Secretary-General informed the Council that he had appointed the members of the Group of Experts as follows: Dinesh Mahtani(United Kingdom, finance expert and coordinator), Raymond Debelle(Belgium, regional expert), Mouctar Kokouma Diallo(Guinea,customs expert), Christian B. Dietrich(United States of America, aviation expert) and Claudio Gramizzi Italy, arms expert.
В своем письме от 13 февраля 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2009/ 93) Генеральный секретарь информировал Совет о том, что он назначил следующих членов Группы экспертов: Динеша Махтани( Соединенное Королевство, финансовый эксперт и координатор), Раймона Дебелля( Бельгия, региональный эксперт), Муктара Кокуму Диалло( Гвинея,таможенный эксперт), Кристиана Б. Дитриха( Соединенные Штаты Америки, авиационный эксперт) и Клаудио Грамицци Италия, эксперт по вооружениям.In a letter addressed to the President of the Security Council dated 13 February 2009(S/2009/93), the Secretary-General informed the Council that he had appointed the members of the Group of Experts as follows: Dinesh Mahtani(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, finance expert and Coordinator), Raymond Debelle(Belgium, regional expert), Mouctar Kokouma Diallo(Guinea,Customs expert), Christian B. Dietrich(United States of America, aviation expert) and Claudio Gramizzi Italy, arms expert.
В письме от 13 февраля 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2009/ 93) Генеральный секретарь информировал Совет о том, что он назначил членами Группы экспертов следующих лиц: Динеша Махтани( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, эксперт по финансовым вопросам и Координатор), Раймона Дебеля( Бельгия, региональный эксперт), Муктара Кокума Диалло( Гвинея,эксперт по таможенным вопросам), Кристиана Б. Дитриха,( Соединенные Штаты Америки, эксперт по вопросам авиации) и Клаудио Грамицци Италия, эксперт по вопросам вооружений.The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Bruno Nunes Brant(Brazil), Mr. Pavel Chernikov(Russian Federation),Mr. Dietrich Lingenthal(Germany), Mr. Jean Christian Obame(Gabon) and Mr. David Traystman(United States of America) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Бруну Нуньеша Бранта( Бразилия), г-на Павла Черникова( Российская Федерация),г-на Дитриха Лингенталя( Германия), г-на Жана Кристиана Обаме( Габон) и г-на Дэвида Трейстмана( Соединенные Штаты Америки) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Bruno Nunes Brant(Brazil),Pavel Chernikov(Russian Federation), Dietrich Lingenthal(Germany), Jean Christian Obame(Gabon) and David Traystman(United States of America) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2012 see para. 4.
На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Бруну Нуньеша Бранта( Бразилия),Павла Черникова( Российская Федерация), Дитриха Лингенталя( Германия), Жана Кристиана Обаме( Габон) и Дэвида Трейстмана( Соединенные Штаты Америки) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года см. пункт 4.The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/66/539), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2012: Mr. Bruno Nunes Brant(Brazil), Mr. Pavel Chernikov(Russian Federation),Mr. Dietrich Lingenthal(Germany), Mr. Jean Christian Obame(Gabon) and Mr. David Traystman United States of America.
По рекомендации, содержащейся в пункте 4 доклада Пятого комитета( A/ 66/ 539), Генеральная Ассамблея назначила членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года, следующих лиц: гна Бруну Нуньеса Бранта( Бразилия), гна Павла Черникова( Российская Федерация),гна Дитриха Лингенталя( Германия), гна Жана Кристиана Обаме( Габон) и гна Дэвида Трейстмана Соединенные Штаты Америки.The Acting President: In paragraph 4 of the report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2012: Mr. Bruno Nunes Brant(Brazil), Mr. Pavel Chernikov(Russian Federation),Mr. Dietrich Lingenthal(Germany), Mr. Jean Christian Obame(Gabon) and Mr. David Traystman United States of America.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года, следующих лиц: г-на Бруну Нуньеша Бранта( Бразилия), г-на Павла Черникова( Российская Федерация),г-на Дитриха Лингенталя( Германия), г-на Жана Кристиана Обаме( Габон) и г-на Дэвида Трейстмана Соединенные Штаты Америки.At its 58th plenary meeting, on 11 November 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2012: Mr. Pavel Chernikov,Mr. Dietrich Lingenthal, Mr. Bruno Nunes Brant, Mr. Jean Christian Obame and Mr. David Traystman.
На своем 58м пленарном заседании 11 ноября 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года, следующих лиц: гна Павла Черникова,гна Дитриха Лингенталя, гна Бруну Нуниса Бранта, гна Жана Кристиана Обаме и гна Дэвида Трейстмана.According to the contemporary papal notary Dietrich of Nieheim, Smyrna would have been spared had Íñigo raised Timur's banner on the walls as he had been advised by a certain"Christian bishop", whom Dietrich does not name but who may have been Francis, bishop of Nakhchivan.
Согласно современнику событий, папскому нотариусу Дитриху из Нихайма, Смирну пощадили бы, если бы Инъиго поднял знамя Тамерлана на стенах, как ему советовал некий« христианский епископ».In 1448, the son and heir of Count Dietrich(died 1440), named Christian butcalled Fortunatus, became king of Denmark as Christian I. Although far from the Danish borders, Oldenburg then became a Danish exclave.
В 1448 году сын инаследник графа Дитриха стал королем Дании под именем Кристиан I, и с тех пор Ольденбург стал датским эксклавом.
