CHRISTOFIAS на Русском - Русский перевод

• христофиас
• христофиасом
• христофиаса

Примеры использования Christofias на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Demetris Christofias.
Подпись Димитрис Христофиас.

Mr. Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus.
Г-на Димитриса Христофиаса, президента Республики Кипр.

During his presidency, Talat conducted weekly meetings with the Greek Cypriot president, Demetris Christofias.
Во время своего президентства Талат проводил еженедельные встречи с президентом Республики Кипр Димитрисом Христофиасом.

Mr. Dimitris Christofias, President of the Republic of Cyprus.
Его Превосходительство г-н Димитрис Христофиас, президент Республики Кипр.

The launching ceremony was attended by Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders, Demetris Christofias and Derviş Eroğlu.
В церемонии открытия приняли участие лидеры киприотов- греков и киприотов- турок-- Димитрис Христофиас и Дервиш Эроглу.

His Excellency Mr. Dimitris Christofias, President of the Republic of Cyprus.
Его Превосходительство г-н Димитрис Христофиас, президент Республики Кипр.

Christofias took part in the event as part of his official visit to Ukraine.
Христофиас принял участие в мероприятии в рамках своего официального визита в Украину.

I also telephoned Mr. Christofias and Mr. Talat to reaffirm my support.
Я также позвонил г-ну Христофиасу и г-ну Талату, чтобы вновь выразить свою поддержку.

The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Dimitris Christofias, President of the Republic of Cyprus.
Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Республики Кипр Его Превосходительства г-на Димитриса Христофиаса.

Mr. Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Димитрис Христофиас, президент Республики Кипр.

The official meeting ceremony of President of Ukraine Viktor Yanukovych and President of the Republic of Cyprus Demetris Christofias has taken place today in Kyiv.
Сегодня в Киеве состоялась официальная церемония встречи Президента Украины Виктора Януковича и Президента Республики Кипр Димитриса Христофиаса.

Address by His Excellency Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus.
Выступление Его Превосходительства г-на Димитриса Христофиаса, президента Республики Кипр.

Both Demetris Christofias and Derviş Eroğlu indicated that they were willing to continue to strive for a solution.
И Димитрис Христофиас, и Дервиш Эроглу сообщили, что они готовы продолжить усилия в целях изыскания решения.

Subsequent to my previous report, I had the opportunity to have separate meetings with Mr. Christofias and, later, with Mr. Talat, in New York in September 2009.
После представления моего предыдущего доклада я имел возможность в сентябре 2009 года отдельно встретиться в Нью-Йорке с гном Христофиасом, а затем и с гном Талатом.

I commend the leaders, Mr. Christofias and Mr. Eroğlu, for the opening of the new crossing point at Limnitis/Yeşilırmak.
Я отдаю должное лидерам, гну Христофиасу и гну Эроглу, за открытие нового пропускного пункта в Лимнитисе/ Йешилирмаке.

Subsequently, at a press conference, Mr. Talat gave details on the areas of convergences and Mr. Christofias did the same at an informal meeting of the National Council.
Впоследствии на одной из пресс-конференций гн Талат подробно остановился на вопросах, по которым наблюдаются разногласия, а гн Христофиас сделал то же самое на неофициальном заседании Национального совета.

Mr. Dimitris Christofias, President of the Republic of Cyprus Moderator: Mr. Alex Taukatch, Department of Public Information.
Его Превосходительство г-н Димитрис Христофиас, президент Республики Кипр Координатор: г-н Алекс Таукач, Департамент общественной информации.

The new Turkish Cypriot leader, Derviş Eroğlu, and Mr. Christofias both wrote to me affirming their commitment to continue with the talks.
Новый лидер киприотов- турок гн Дервиш Эроглу и гн Христофиас оба направили мне письма, подтвердив свою готовность продолжать переговоры.

Mr. Christofias also asserts that the Turkish Cypriot side makes proposals in the process which are outside the United Nations framework.
Гн Христофиас также утверждает, будто сторона киприотов- турок выдвигает на переговорах предложения, выходящие за рамки плана Организации Объединенных Наций.

The agreement of 21 March 2008 between the Greek Cypriot leader, Demetris Christofias, and the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat, initiated the current round of negotiations.
Соглашение от 21 марта 2008 года между лидером киприотов- греков Димитрисом Христофиасом и лидером киприотов- турок Мехметом Али Талатом открыло нынешний раунд переговоров.

President Christofias found the amendments, due to their implications on the State budget, unconstitutional and referred them back to the Parliament.
Президент Христофиас счел поправки неконституционными ввиду их последствий для государственного бюджета и вернул их в парламент для дополнительного рассмотрения.

The current round of negotiations was initiated following the agreement of 21 March 2008 between the Greek Cypriot leader, Demetris Christofias, and the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat.
Нынешний раунд переговоров был начат после достижения 21 марта 2008 года соглашения между лидером киприотов- греков Димитрисом Христофиасом и лидером киприотов- турок Мехметом Али Талатом.

Following the elections, Greek Cypriot leader Mr. Christofias and new Turkish Cypriot leader Mr. Eroğlu wrote to me, affirming their commitment to continuing with the talks.
После выборов лидер киприотов- греков гн Христофиас и новый лидер киприотов- турок гн Эроглу направили мне письма, в которых они подтвердили свою приверженность продолжению переговоров.

Christofias pledged to remove all foreign military forces from the island as part of a future settlement of the Cyprus dispute, calling the British presence on the island a"colonial bloodstain.
Христофиас обязался избавиться от всех иностранных вооруженных сил на острове, как часть будущего урегулирования спора на Кипре, объявив британское присутствие на острове« кровавым колониальным».

We thus welcomed the recent decision by Cypriot President Dimitris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat to resume negotiations under the auspices of the Secretary-General.
Таким образом, мы приветствовали недавнее решение президента Кипра Димитриса Христофиаса и лидера киприотов- турок Мехмета Али Талата возобновить переговоры под эгидой Генерального секретаря.

President Christofias(spoke in Greek; English text provided by the delegation): I congratulate Mr. Joseph Deiss on his assumption of the presidency of the General Assembly at its sixty-fifth session.
Президент Христофиас( говорит по-гречески, текст на английском языке представлен делегацией): Я поздравляю г-на Йозефа Дайсса в связи со вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.

Furthermore, it is noteworthy that in terms of procedure, Mr. Christofias rejects United Nations arbitration or mediation as well as timetables during the negotiations.
Более того, с точки зрения процедуры стоит отметить, что на переговорах гн Христофиас выступает против арбитража или посредничества со стороны Организации Объединенных Наций, а также установления какихлибо временных рамок.

President Christofias(spoke in Greek; English text provided by the delegation): I congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session.
Президент Христофиас( говорит по-гречески; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Гн Председатель, я хотел бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.

Apart from his usual unconvincing rhetoric of"invasion" and"occupation", Mr. Christofias also blames Turkey for pursuing a"confederal solution" in Cyprus.
Помимо того, что гн Христофиас прибегает к своим обычным неубедительным риторическим приемам, используя термины<< вторжение>> и<< оккупация>>, он также обвиняет Турцию в стремлении навязать Кипру<< конфедеративное решение.

Following the elections, both Mr. Christofias and Mr. Eroğlu wrote to me, affirming their commitment to continuing the talks, resuming them from where they had been left off prior to the elections.
После выборов гн Христофиас и гн Эроглу оба написали мне, заявив о своей готовности продолжать переговоры, возобновив их с того момента, в который они были приостановлены до выборов.