Примеры использования Citizens have the right на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Citizens have the right to form associations.
Public sector Only citizens have the right.
Общественная сфераТолько граждане имеют право.Citizens have the right to form associations.
Граждане имеют право объединиться.В статье 52 Конституции Алжира уточняется, что" все граждане имеют право на труд.Citizens have the right to choose religions they desire.
Граждане имеют право выбора религии.
Люди также переводят
According to article 13 of the Constitution, all citizens have the right to education.
В соответствии со статьей 13 Конституции все граждане имеют право на образование.Citizens have the right to establish political parties.
Граждане имеют право создавать политические партии.В указанной статье говорится, что все граждане имеют права и обязанности, касающиеся здоровья.Citizens have the right to assemble peaceably and unarmed.
Граждане имеют право собираться мирно и без оружия.Governmental and non-governmental organizations and citizens have the right to conduct fee-based education.
Государственные и негосударственные организации, граждане вправе осуществлять платную образовательную деятельность.All citizens have the right to practice any religion.
Все граждане пользуются правом исповедовать любую религию.Acquisition of Kyrgyzstani SIM cards is subject to less strict regulations, and foreign citizens have the right to purchase a SIM card without declaring residency in Kyrgyzstan.
Ситуация с приобретением кыргызстанских номеров более либеральная и иностранные граждане вправе приобретать сим- карту без предъявления регистрации по месту жительства.Citizens have the right to file complaints about police actions.
Граждане имеют право подавать жалобы на действия полиции.Article 49: All citizens have the right to education.
Статья 49: Все граждане имеют право на образование.Citizens have the right to challenge the rejection in the courts.
Moreover, only citizens have the right to join public services.
Кроме того, только турецкие граждане обладают правом состоять на государственной службе.Citizens have the right and should such cases capture and write the corresponding complaint.
Граждане имеют право и должны такие случаи фиксировать и писать соответствующие жалобы.In Turkey, foreign citizens have the right to purchase real estate on credit.
В Турции иностранные граждане имеют право на покупку недвижимости в кредит.Citizens have the right to be accepted for public service on common grounds as prescribed by the law.
Граждане имеют право поступать на публичную службу на общих основаниях, установленных законом.Under the Constitution, citizens have the right to form political parties and public associations.
Согласно Конституции граждане имеют право создавать политические партии и общественные объединения.Citizens have the right to social security and social insurance, while the state provides social protection.
Граждане имеют право на социальное обеспечения и социальное страхование, а государство обеспечивает социальную защиту.Article 26 provides that all citizens have the right to freedom of movement and choice of place of residence within the borders of Turkmenistan.
Каждый гражданин имеет право свободно передвигаться и выбирать место жительства в пределах Туркменистана.Citizens have the right to apply to the state authorities personally or jointly with a group of people Article 31.
Граждане имеют право лично или совместно с другими обращаться в государственные органы ст. 31 Конституции Республики Таджикистан.Planning security: companies and citizens have the right to a mandatory pre-tax assessment("Ruling") for planned projects.
Безопасность планирования: компании и граждане имеют право на обязательное предварительное разъяснение налогообложения(" Ruling") для планируемых проектов.Will citizens have the right to receive other types of social assistance?
Будут ли иметь граждане право на получение других видов социальной помощи?Article 29 of the Constitution establishes that citizens have the right to take part in legally authorized meetings, rallies, demonstrations and peaceful processions.
В соответствии со статьей 29 Конституции гражданин вправе участвовать в установленных законом собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествиях.All citizens have the right under the Constitution to freedom of ideology and religion.
В соответствии с Конституцией Украины каждый гражданин имеет право на свободу мировоззрения и вероисповедания.Basic education is free for all: citizens have the right to free secondary, professional and tertiary education at State institutes.
Базовое образование обеспечивается за счет государства: граждане вправе бесплатно получать в государственных учебных заведениях среднее, профессиональное и высшее образование.Citizens have the right to equal opportunities to access the national education system regardless of their attitude to religion.
Граждане имеют право на равные возможности доступа к национальной системе образования независимо от их отношения к религии.Article 30 provides that citizens have the right to form political parties and other voluntary associations operating within the framework of the Constitution and laws of Turkmenistan.
В соответствии со статьей 30 Конституции Туркменистана граждане вправе создавать политические партии и иные общественные объединения, действующие в рамках Конституции и законов.
