CITIZENS OF BELARUS на Русском - Русский перевод

• граждан беларуси
• граждане республики беларусь
• граждане белоруссии
• граждане беларуси
• гражданам республики беларусь

Примеры использования Citizens of belarus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens of Belarus;
Граждан Беларуси;

In 2012 Kazakhstan companies hired 128 citizens of Belarus and almost 5,000 Russians.
Если в 2012 в Казахстане работали 128 граждан Беларуси и почти 5 тысяч россиян.

All citizens of Belarus were equal and had equal rights.
Все граждане Беларуси равны и имеют равные права.

Detained aliens enjoy the same rights and have the same obligations as the citizens of Belarus.
Задержанные иностранные граждане пользуются теми же правами и несут те же обязанности, что и граждане Беларуси.

Citizens of Belarus have the right to use their own national language.
Гражданам Республики Беларусь гарантируется право пользоваться их национальным языком.

But his fourth term will be a tough call for citizens of Belarus, even those who gave votes to this politician open heartedly.
Однако четвертый срок станет трудным испытанием для граждан Беларуси, даже для тех, которые искренне отдали свои голоса этому политику.

Citizens of Belarus may both set up trade unions and join existing ones.
Граждане Беларуси могут быть как учредителями профсоюзов, так и вступать в действующие профсоюзы.

The authors of the communication are Mr. Sergei Malakhovsky and Mr. Alexander Pikul, citizens of Belarus, born in 1953 and 1971 respectively.
Авторами сообщения являются г-н Сергей Малаховский и г-н Александр Пикуль, граждане Беларуси, родившиеся соответственно в 1953 и 1971 году.

For the citizens of Belarus to the United States issued a visa or a year or half a year.
Для граждан Белоруси виза в США выдается либо на год, либо на пол года.

In case of an extended stay in the Russian Federation citizens of Belarus shall file documents for the migration registration in advance.
В случае более продолжительного пребывания в РФ, гражданам Белоруссии необходимо подать документы на оформление миграционного учета заблаговременно.

Since citizens of Belarus are not issued a migration card, only citizens of Kazakhstan must present one.
Поскольку гражданам Белоруссии миграционная карта не выдается, представить ее должны только граждане Казахстана.

The second Government programme on national and ethnic issues, implemented in cooperation with citizens of Belarus living abroad.
В настоящее время осуществляется вторая государственная программа по национальным и этническим вопросам в сотрудничестве с гражданами Беларуси, проживающими за рубежом.

In the third quarter, citizens of Belarus can visit two countries less without a visa- 75 countries.
В третьем квартале граждане Беларуси могут посещать без визы на две страны меньше- 75 стран.

They are also accorded the same rights to family reunification, residence in specially equipped facilities and judicial protection as citizens of Belarus.
Им также предоставлено право на воссоединение семьи, проживания в специально оборудованных местах, а также право на судебную защиту наравне с гражданами Республики Беларусь.

Visa-free entry for citizens of Belarus is temporary and is valid until 30 June 2020 but may be extended.
Безвизовый въезд для граждан РБ пока временный и действует до 30 июня 2020 года, но возможно будет продлен.

Presidential Decree No. 3 of 9 March 2005 on certain measures aimed at combating trafficking in human beings regulates all acts aimed at employing citizens of Belarus abroad.
Декрет Президента от 9 марта 2005 года№ 3" О некоторых мерах по противодействию торговле людьми" регламентирует все действия, направленные на трудоустройство граждан Республики Беларусь за границей.

In accordance with the citizens of Belarus will be able to stay in Turkey without a visa for up to 30 days per trip.
В соответствии с ним граждане Белоруссии смогут находиться в Турции без виз до 30 дней за одну поездку.

Presidential elections are a significant event in the political life of the country and are of a great interest to the subjects of the political process, civil society and the citizens of Belarus.
Выборы Президента являются значительным событием в общественно-политической жизни страны и вызывают большой интерес со стороны субъектов политического процесса, представителей гражданского общества и граждан Беларуси.

Remember that the citizens of Belarus, Ukraine, Armenia and Kazakhstan are also required to undergo a mandatory registration, 150 RUB.
Напоминаем, что граждане Белоруссии, Украины, Армении и Казахстана также обязаны пройти обязательную регистрацию, 150 руб.

The employer's obligation to notify applies to all categories of the foreign citizens, including temporary and permanent residents in the Russian Federation, as well as the citizens of Belarus, Kazakhstan, Armenia.
Обязательство работодателя предоставлять уведомления распространяется на все категории иностранных граждан, включая временно и постоянно проживающих в РФ, а также граждан Белоруссии, Казахстана, Армении.

It is further specified that citizens of Belarus have the right to freedom of expression of their thoughts, attitudes and beliefs.
В этой статье далее отмечается, что граждане Беларуси имеют право на свободное выражение своих мыслей, позиций и убеждений.

The Education Code guarantees the right of all to education, provides for equal access to education, and stipulates that a basic general level of education is obligatory for all citizens of Belarus, without exception or discrimination.
Кодекс об образовании гарантирует право каждого на образование, обеспечение равного доступа к получению образования и обязательности общего базового образования для всех граждан Беларуси без исключения и дискриминации.

The rights the citizens of Belarus to receive, store and disseminate information are guaranteed by the Constitution and the Law"On information, informatization and the protection of information.
Право граждан Беларуси получать, хранить и распространять информацию гарантируется Конституцией и Законом" Об информации, информатизации и защите информации.

For example, if we speak about the consequences of the propaganda war of the Belarusian media, some citizens of Belarus and Russia even demanded the Russian government to compensate Belarus$ 100 million«damage», caused by the activities of«Uralkali» leadership.
В качестве примера последствий пропагандистской компании белорусских СМИ можно привести попытку неких граждан Беларуси и даже России потребовать от российского правительства возмещение« ущерба» в 100 млн.

As a result, the citizens of Belarus, pursuing the intention to visit the EU, faced more difficulties: the visa fee was raised by several times and the submission procedures for visa applications became more complicated.
В результате выезд граждан Беларуси в ЕС стал сопрягаться с большими трудностями: многократно вырос визовый сбор, осложнились процедуры подачи визовых заявлений.

Judging by a number of the comparative visa issuance parameters, the Schengen counties are to a greater extent open for the citizens of Belarus, than for the residents of the other Eastern Partnership countries(Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, the Ukraine) and Russia.
По ряду относительных визовых показателей страны Шенгена в большей степени открыты для граждан Беларуси, нежели для жителей других стран- участниц Восточного партнерства( ВП)( Азербайджан, Армения, Грузия, Молдова, Украина) и России.

Citizens of Belarus who commit crimes abroad are liable to prosecution under the Criminal Code if they are charged or handed over to a court in Belarus..
Граждане Республики Беларусь, совершившие преступления за границей, подлежат уголовной ответственности по данному Кодексу, если они привлечены к уголовной ответственности или преданы суду на территории Республики Беларусь..

The authors of the studies write,“Among all kinds of public associations, citizens of Belarus are most familiar with the activity of official trade unions(62,1%- in 2014, 51,5%- in 2013, and 53,7%- in 2012)”2.
Авторы исследования пишут:« Среди всех видов общественных объединений граждане Беларуси наиболее знакомы с деятельностью официальных профсоюзов( 62, 1%- в 2014- м, 51, 5%- в 2013- м и 53, 7%- в 2012- м году)» 2.

Citizens of Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, as well as stateless persons with a Russian residence permit, may use both of the above two options, and are advised to do so.
Граждане Беларуси, Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана, а также лица без гражданства, у которых есть вид на жительство в России, могут воспользоваться как первым, так и вторым способом подачи документов, и им рекомендуется так и сделать.

A negative example of a selective approach to the implementation of its obligations under the UN treaties is the failure of the authorities to implement the Views(decisions) of the UN Human Rights Committee adopted as a result of considering the individual complaints by the citizens of Belarus.
Негативным примером избирательного подхода к исполнению взятых государством обязательств в рамках договоров ООН является неисполнение властями соображений( решений) КПЧ ООН по индивидуальным обращениям граждан Беларуси.