CITIZENS OF FOREIGN STATES на Русском - Русский перевод

• граждане иностранных государств
• граждан иностранных государств
• гражданам иностранных государств

Примеры использования Citizens of foreign states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extraterritorial jurisdiction may be extended to citizens of foreign States for serious offences.
Экстратерриториальная юрисдикция может распространяться на граждан иностранных государств в случае тяжких преступлений.

Citizens of foreign States and stateless persons in Estonia shared that right equally with Estonian citizens, unless otherwise specified by law.
Граждане иностранных государств и лица без гражданства в Эстонии обладают этим правом наравне с эстонскими гражданами, если только иное не предусмотрено законом.

Aliens, pursuant to the Law on Aliens, are considered to be citizens of foreign States and persons who have been declared stateless persons art. 3.
Согласно Закону об иностранцах иностранцами считаются граждане иностранных государств и те, кто признан лицами без гражданства статья 3.

Citizens of foreign states and stateless persons who are in Estonia have this right equally with Estonian citizens, unless otherwise provided by law.
Граждане иностранных государств и лица без гражданства, находящиеся в Эстонии, пользуются в этой области равными правами с эстонскими гражданами, если иное не установлено законом.

Legal entities and individuals are citizens of the Republic of Uzbekistan, as well as citizens of foreign states and stateless persons.
Юридические и физические лица- граждане Республики Узбекистан, а также граждане иностранных государств и лица без гражданства.

Citizens of foreign states, lacking command of the state and official languages, may speak in their mother tongue in which they can elucidate freely.
Граждане иностранных государств, а также иные лица, не владеющие государственным и официальным языками, могут выступать на языке, на котором они могут свободно давать соответствующие пояснения.

According to Ministry of Internal Affairs figures, 547 residence permits were issued in 1998-1999 to citizens of foreign States, and 249 to stateless persons.
По данным министерства внутренних дел, в 1998- 1999 годах было выдано видов на жительство гражданам иностранных государств- 547, лицам без гражданства- 249.

Citizens of foreign states and persons with undetermined citizenship who are in Estonia have this right equally with Estonian citizens, unless otherwise provided by law.
Граждане иностранных государств и лица с неопределенным гражданством, проживающие в Эстонии, обладают этим право наравне с гражданами Эстонии, если законом не предусмотрено иного.

Persons who are not Georgian citizens and possess papers confirming their citizenship of another State(citizens of foreign States); and.
Лица, не являющиеся гражданами Грузии и имеющие документы, подтверждающие их принадлежность к гражданству другого государства( граждане иностранного государства);

Citizens of foreign States and stateless persons who are of Estonian origin and their spouses and children, if such persons have residence permits, in the same manner as to permanent residents of Estonia;
Граждане иностранных государств и лица без гражданства эстонского происхождения, а также их супруги и дети, если такие лица имеют вид на жительство, на тех же условиях, что и постоянные жители Эстонии;

Unless otherwise established by law, this right exists equally for Estonian citizens and citizens of foreign States and stateless persons who are sojourning in Estonia.
Если в законе не установлено иного, это право в равной мере распространяется как на эстонских граждан, так и граждан иностранных государств и лиц без гражданства, временно проживающих в Эстонии.

Citizens of foreign States and stateless persons who reside in Estonia permanently have rights pertaining to employment equal to those of Estonian citizens unless otherwise prescribed by law.
Граждане иностранных государств и лица без гражданства, постоянно проживающие в Эстонии, пользуются в сфере трудовой деятельности такими же правами, что и эстонские граждане, если иное не предусмотрено законом.

If not otherwise established by law, this right shall exist equally for Estonian citizens and citizens of foreign States and stateless persons who are sojourning in Estonia.
Если иное не установлено законом, это право в равной степени применяется к эстонским гражданам и гражданам иностранных государств и лицам без гражданства, которые временно проживают в Эстонии.

Article 55 rules that citizens of foreign States and stateless persons are obliged to respect the Estonian Constitutional order, which should be understood in the sense that every person who is staying on Estonian territory has to obey the Estonian legal system, i.e. the Constitution.
В статье 55 отмечается, что граждане иностранных государств и лица без гражданства обязаны уважать конституционный строй Эстонии, т. е. каждый человек, находящийся на эстонской территории, должен соблюдать закон, воплощенный в Конституции Эстонии.

Unless otherwise established by law, this right shall exist equally for Estonian citizens and citizens of foreign States and stateless persons who are sojourning in Estonia.
За исключением случаев, оговоренных в законе, это право в равной степени распространяется на эстонских граждан, на граждан иностранных государств и на лиц без гражданства, временно проживающих в Эстонии.

Pursuant to section 13 of the Employment Contracts Act citizens of foreign States and stateless persons who reside in Estonia permanently have rights pertaining to employment equal to those of Estonian citizens unless otherwise prescribed by law.
Согласно статье 13 Закона о трудовых договорах граждане иностранных государств и лица без гражданства, которые постоянно проживают в Эстонии, пользуются равными с эстонскими гражданами правами в области трудоустройства, если иное не предусмотрено законом.

The rights, freedoms and duties of each and every person, as set out in the Constitution, are equal for Estonian citizens and for citizens of foreign States and stateless persons in Estonia art. 9.
Права, свободы и обязанности всех и каждого, перечисленные в Конституции, распространяются в равной степени как на граждан Эстонии, так и на пребывающих в Эстонии граждан иностранных государств и лиц без гражданства статья 9.

There were on the territory of the Russian Federation approximately 500,000 citizens of foreign States who had left the territory of States which had not formerly been part of the Union of Soviet Socialist Republics.
На территории Российской Федерации находится примерно 500 000 граждан зарубежных государств, покинувших территорию государств, ранее не входивших в состав Союза Советских Социалистических Республик.

Judges, procurators and investigators in the procurator's office, employees of internal affairs agencies or the national security service, military personnel, citizens of foreign States and stateless persons may not join political parties.
Не могут быть членами политических партий: судьи; прокуроры и следователи прокуратуры; сотрудники органов внутренних дел, службы национальной безопасности; военнослужащие; граждане иностранных государств и лица без гражданства.

I think the migration service will have some work to do, because part of them are citizens of foreign states and if it turns out they have violated the terms of stay in Ukraine, they will go the same way," Viktor Andriychuk said.
Думаю, миграционная служба поработает, потому что часть из них является гражданами иностранных государств и, если они нарушили сроки пребывания на территории Украины, то их ждет такой же путь»,- выказал предположения Виктор Андрейчук.

The Constitution of Estonia sets out that the rights, freedoms and duties of each and every person will be equal for Estonian citizens and for citizens of foreign States and stateless persons in Estonia art. 9.
Конституция Эстонии предусматривает, что права, свободы и обязанности всех и каждого распространяются в равной степени как на граждан Эстонии, так и на пребывающих в Эстонии граждан иностранных государств и лиц без гражданства статья 9.

Pursuant to article 9 of the Patient's Rights Act, citizens of foreign States and stateless persons in Georgia have the right to health protection, which is guaranteed by international treaties and agreements and, where such treaties and agreements do not exist, by Georgia's domestic legislation.
В соответствии со статьей 9 закона" О правах пациента", граждане иностранных государств и лица без гражданства, находящиеся на территории Грузии, имеют право на охрану здоровья, которое гарантируется в соответствии с международными договорами и соглашениями, а при их отсутствии- внутренним законодательством Грузии.

If not otherwise established by law, this right shall exist equally for Estonian citizens and citizens of foreign States and stateless persons who are sojourning in Estonia" art. 31.
Если законом не установлено иное, таким правом могут пользоваться в равной степени эстонские граждане, граждане иностранных государств и лица без гражданства, которые временно проживают в Эстонии" статья 31.

Pursuant to subsection 2 of the same section, citizens of foreign States and stateless persons shall have the right to protection by the courts equal to that of Estonian citizens on the territory of the Republic of Estonia, if not otherwise prescribed in the Republic of Estonia's international treaties.
В соответствии с подпунктом 2 этой же статьи граждане иностранных государств и лица без гражданства пользуются на территории Эстонской Республики правом на судебную защиту наравне с эстонскими гражданами, если международные договоры Эстонской Республики не предусматривают иное.

Unless otherwise established by law, the rights specified in paragraphs 2 and 3 of this article shall exist equally for Estonian citizens and citizens of foreign States and stateless persons who are sojourning in Estonia.
Если иное не предусмотрено законом, то указанные в пунктах 2 и 3 данной статьи права одинаково применяются к эстонским гражданам и проживающим в Эстонии гражданам иностранных государств и лицам без гражданства.

Domestic law of the Republic of Lithuania provides for the general rule that citizens of foreign States and persons without citizenship have the same rights and freedoms as citizens of the Republic of Lithuania, except for the cases when the law or international agreements provide otherwise.
Внутренним законодательством Литовской Республики предусмотрено общее правило, согласно которому граждане иностранных государств и лица без гражданства обладают теми же правами и свободами, что и граждане Литовской Республики, за исключением случаев, когда законом или международными соглашениями предусмотрено иное.

The rights, liberties and duties of everyone and all persons, as listed in the Constitution, shall be equal for Estonian citizens as well as for citizens of foreign States and stateless persons in Estonia art. 9, EC.
Закрепленные в Конституции права, свободы и обязанности всех и каждого в равной степени распространяются как на эстонских граждан, так и на граждан иностранных государств и лиц без гражданства, временно проживающих в Эстонии статья 9 Конституции.

Those who prepared the report relied on interviews with politicians, journalists, persons who have an interest in destroying Syria and citizens of foreign States, some of which are parties to the events in which Syrian people are dying on a daily basis.
Те, кто подготовил этот доклад, полагались на интервью с политиками, журналистами, лицами, которые заинтересованы в том, чтобы уничтожить Сирию, и гражданами иностранных государств, некоторые из которых являются участниками событий, в ходе которых ежедневно гибнут сирийские граждане..

In addition, under§ 9 of the Constitution, the rights, freedoms and duties of each and every person as set out in the Constitution are equal for Estonian citizens and for citizens of foreign states and stateless persons in Estonia.
Кроме того, в соответствии со статьей 9 Конституции права, свободы и обязанности всех и каждого, перечисленные в Основном законе, распространяются в равной степени как на граждан Эстонии, так и на пребывающих в Эстонии граждан иностранных государств и лиц без гражданства.

Just and favourable conditions of work have been established in various Acts concerning labour law and these apply equally to all Estonian citizens and citizens of foreign States and stateless persons, for the purposes of section 10 of the Employment Contracts Act.
Необходимость обеспечения справедливых и благоприятных условий труда оговаривается в различных законах, касающихся трудового законодательства, и они в равной степени применимы ко всем эстонским гражданам и гражданам иностранных государств и лицам без гражданства для целей статьи 10 Закона о трудовых договорах.