CITIZENSHIP OF ANOTHER STATE на Русском - Русский перевод

• гражданство другого государства
• гражданства другого государства

Примеры использования Citizenship of another state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fourth group(23 per cent) wishes to acquire citizenship of another State.
Четвертая группа( 2- 3%) хотела бы получить гражданство другого государства.

If a citizen of Turkmenistan has the citizenship of another state, it is in accordance with the law is considered is considered only being a citizen of Turkmenistan.
Если у гражданина Туркменистана имеется гражданство другого государства, то он в соответствии с законодательством Туркменистана рассматривается только как гражданин Туркменистана.

When executing a statement of consent for temporary residence, residence permit, citizenship of another state;
При оформлении разрешения на временное проживание, вида на жительство, гражданства другого государства;

Renunciation of Azerbaijani citizenship and adoption of the citizenship of another State or the undertaking of obligations to another State;.
Выход из гражданства Азербайджанской Республики, принятие гражданства другого государства или принятие обязательств перед другим государством;.

OSJI recommended Ethiopia to grant citizenship to these persons who have not acquired citizenship of another state.
ОСОО рекомендовала Эфиопии предоставить гражданство этим лицам, которые не приобрели гражданство другого государства.

Belonging to the citizenship of Tajikistan and the citizenship of another state shall be not recognized, except in cases indicated by law and interstate treaties of Tajikistan.
Принадлежность граждан Таджикистана к гражданству другого государства не допускается, за исключением случаев, предусмотренных законом или межгосударственными договорами Таджикистана.

According to article 2 of this Act, a citizen of the Republic of Macedonia may also possess citizenship of another State.
В соответствии со статьей 2 этого Закона любой гражданин Республики Македонии может также иметь гражданство другого государства.

According to the current legislation the person who, at birth, has citizenship of another state in addition to Estonia must choose which citizenship to keep upon turning 18.
Согласно существующему законодательству лицо, которое вдобавок к эстонскому гражданству получает по рождению гражданство другого государства, по исполнению 18 лет должно выбрать гражданином какого государства оно останется.

Loss of citizenship or withdrawal from the citizenship of the Kyrgyz Republic, or obtaining of citizenship of another state;
Утраты гражданства либо выхода из гражданства Кыргызской Республики, либо приобретения гражданства другого государства;

He further submits that the State party cannot force him to choose citizenship of another State, and that since 1988 he has integrated into Estonian society to the extent that he may apply for Estonian citizenship..
Кроме того, он отмечает, что государство- участник не может заставить его выбрать гражданство другого государства и что с 1988 года он интегрировался в эстонское общество в такой мере, что может подавать на эстонское гражданство..

In addition, it should be noted that, under article 7 of the Constitution, a Turkmen national's citizenship of another State is not recognized.
При этом необходимо принимать во внимание, что согласно статье 7 Конституции Туркменистана за гражданином Туркменистана не признается гражданство другого государства.

A citizen of the Republic of Macedonia holding a citizenship of another state is considered within the Republic of Macedonia to be exclusively a citizen of the Republic of Macedonia, unless otherwise stipulated by international agreement.
Гражданин Республики Македонии, обладающий гражданством другого государства, на территории Республики Македонии рассматривается исключительно в качестве гражданина Республики Македонии, если международным соглашением не установлено иное.

The President may also make granting Polish citizenship conditional upon submitting evidence of losing or being exempt from citizenship of another state.
Президент может также поставить условие, что предоставление польского гражданства будет зависеть от предъявления доказательств потери или лишения гражданства другого государства.

A citizen of the Russian Federation may be allowed, upon application, simultaneously to have the citizenship of another State, provided that there is a corresponding bilateral treaty with that State..
Гражданину Российской Федерации может быть разрешено по его ходатайству иметь одновременно гражданство другого государства, с которым имеется соответствующий двусторонний договор.

Stateless person is a person who is not a citizen of the Republic of Kazakhstan and who does not have evidence of his belonging to the citizenship of another state;
Лицо без гражданства- лицо, не являющееся гражданином Республики Казахстан и не имеющее доказательства своей принадлежности к гражданству иного государства;

An Icelandic citizen who has accepted citizenship of another state and therefore has lost his Icelandic citizenship without the other state having made such a requirement, can apply for renewal of the Icelandic citizenship to the Ministry of Justice.
Исландский гражданин, принявший гражданство другого государства и поэтому потерявший свое исландское гражданство, без подобного требования со стороны другого государства может ходатайствовать перед Министерством юстиции о возобновлении исландского гражданства..

In accordance with Article 2 of the Law on Citizenship of the Republic of Macedonia, citizens of the Republic of Macedonia may also hold citizenship of another state.
В соответствии со статьей 2 Закона о гражданстве Республики Македонии граждане Республики Македонии могут также иметь гражданство другого государства.

Under article 7 of the Kyrgyz Republic's Law"On citizenship of the Kyrgyz Republic", when a citizen of the Kyrgyz Republic contracts a marriage with a person who holds citizenship of another State, or with a stateless person, this does not affect the citizenship of the spouses, and the same holds true when a marriage is dissolved.
Согласно статье 7 Закона Кыргызской Республики" О гражданстве Кыргызской Республики" вступление в брак гражданина Кыргызской Республики с лицом, состоящим в гражданстве другого государства, или с лицом без гражданства, а также расторжение брака не влечет изменения гражданства супругов.

Children up to the age of 14 whose parents have lost their Armenian citizenship also lose their Armenian citizenship upon acquiring the citizenship of another State.
Ребенок до 14 лет, родители которого утратили гражданство Республики Армении, утрачивает гражданство Республики Армении, если он приобретает гражданство другого государства.

It also needs to be noted that a child of parents one of whom is a Polish citizen and the other a citizen of another state and for whom the parents chose the citizenship of another state may submit- between its sixteenth birthday and six months after it has reached full legal age- a declaration on acquiring Polish citizenship..
Необходимо также отметить, что ребенок родителей, один из которых является польским гражданином, а второй- гражданином другого государства, в случае, если эти родители выбирают для этого ребенка гражданство другого государства, может подать- в период между днем, когда ему исполнилось шестнадцать лет, и датой, наступившей через шесть месяцев после достижения возраста полной правоспособности,- заявление на получение польского гражданства..

The child up to 14 years of age, whose parents have lost the citizenship of the Republic of Armenia, looses citizenship of the Republic of Armenia, if he/she acquired the citizenship of another State.
Ребенок в возрасте до 14 лет родителей, утративших гражданство Республики Армения, утрачивает гражданство Республики Армения, если он приобретает гражданство другого государства.

The above said also pertains to citizens who, after January 1, 1995, have renounced citizenship of the RA not in accordance with the prescribed order and have adopted or received citizenship of another state, and to those who have unilaterally renounced their citizenship of the RA.
Вышеуказанное после первого января 1995 года относится также к гражданам, отказавшимся, согласно установленному порядку, от гражданства РА, получившим гражданство другого государства, а также в одностороннем порядке отказавшимся от гражданства РА.

According to this provision, persons shall lose their Georgian citizenship if they enter into the military service, the police, judicial bodies, or government institutions of a foreign State without permission of the competent bodies of Georgia; permanently reside on the territory of another State and have not been registered with the Georgian consulate without adequate justification during two years; acquire Georgian citizenship on the basis of false documents; and accept citizenship of another State.
В соответствии с этим положением лицо утрачивает гражданство Грузии, если оно: без разрешения компетентных органов Грузии поступит на военную службу иностранного государства, в полицию, органы юстиции и другие органы управления или государственной власти иностранного государства; постоянно проживать в другом государстве и по неуважительной причине не встало на консульский учет в течение двух лет; приобрело гражданство Грузии путем представления фальшивых документов; приняло гражданство другого государства.

The Government of Montenegro stated that, according to article 24 of its Citizenship Law, Montenegrin citizens who acquired citizenship of another State shall lose Montenegrin citizenship..
Правительство Черногории сообщило, что в соответствии со статьей 24 Закона о гражданстве граждане Черногории, которые приобрели гражданство другого государства, утрачивают гражданство Черногории.

Translation of personal documents is primarily required for business trips abroad, employment in a foreign company, entrance to a foreign higher educational establishment, when obtaining residence permit or accepting citizenship of another state.
Перевод личных документов главным образом требуется для проведения деловых поездок за рубеж, трудоустройства в иностранной компании, поступлении в ВУЗ за границей, при оформлении вида на жительство или принятии гражданства другого государства.

To avoid situations in which citizens of the ex-Yu republics who have residence in Montenegro are left without Montenegrin citizenship, according to regulations the persons who registered their residence in Montenegro prior to 3 June 2006 may acquire Montenegrin citizenship by naturalisation if they do not hold the citizenship of another state or if they have the proof of discharge from the citizenship of another state provided that they meet other requirements set by the law.
Чтобы избежать ситуаций, при которых граждане бывших югославских республик, проживающие в Черногории, остаются без черногорского гражданства, согласно предписаниям лица, которые зарегистрировались по месту жительства в Черногории до 3 июня 2006 года, могут приобрести черногорское гражданство путем натурализации, если они не имеют гражданства другого государства или если у них есть доказательство выхода из гражданства другого государства при условии, что они отвечают другим требованиям, установленным законом.

After the procedure on granting Polish citizenship is completed, a foreigner receives a certificate from the Chancellery of the President of the Republic of Poland on granting(or refusal to grant) Polish citizenship or a pledge to grant Polish citizenship provided that citizenship of another state is lost.
После завершения рассмотрения вопроса о предоставлении польского гражданства иностранец получает из Канцелярии Президента Республики Польша уведомление о предоставлении( или об отказе в предоставлении) польского гражданства или обязательство предоставить польское гражданство с условием отказа от гражданства другого государства.

Is a person without citizenship, or is a citizen of a State under the laws of which he or she losses citizenship of said State upon acquiring citizenship of the Republic of Lithuania, or if the person notifies in writing of his or her decision to refuse citizenship of another State upon being granted citizenship of the Republic of Lithuania.
Является лицом без гражданства или гражданином государства, по законам которого оно с приобретением гражданства Литовской Республики утрачивает гражданство указанного государства, или если это лицо представляет письменное уведомление о своем решении отказаться от гражданства другого государства по получении гражданства Литовской Республики.

However, Article 18 of the same Law allows persons who renounced citizenship of the Republic of Kazakhstan to restore the citizenship if they have not acquired citizenship of another State.
Однако, Статья 18 Закона о гражданстве 1991 года позволяет лицам, которые вышли из гражданства Республики Казахстан, восстановиться в гражданстве, если они не приобрели гражданство другого государства.

Also, a new provision has been approved whereby a child, one of whose parents is a stateless person habitually legally resident in the Republic of Lithuania, while the other is unknown, shall be a citizen of the Republic of Lithuania regardless of whether the child was born in the territory of the Republic of Lithuania or beyond its borders on condition that the child has not acquired by birth the citizenship of another State.
Кроме того, было утверждено новое положение, в соответствии с которым ребенок, один из родителей которого является лицом без гражданства, постоянно и легально проживающим в Литовской Республике, а другой- неизвестен, является гражданином Литовской Республики, независимо от того, родился ли он/ она на территории Литовской Республики или за ее пределами при условии, что ребенок не приобрел по рождению гражданство другого государства.