CITY OF HELSINKI на Русском - Русский перевод

• город хельсинки
• города хельсинки

Примеры использования City of helsinki на Английском языке и их переводы на Русский язык

City of Helsinki- Central Park- Introduction.
Город Хельсинки- Центральный парк- Введение неопр.

The organizer of the festival- the city of Helsinki.
Организатор фестиваля- город Хельсинки.

In 2012 the city of Helsinki is recognized as the Capital of the world design.
В 2012 году город Хельсинки признан Столицей мирового дизайна.

Helsinki Ms. Annukka Lindroos, City of Helsinki.
Хельсинки( г-жа Аннукка Линдрос, город Хельсинки);

The city of Helsinki has set an objective of arranging 500 new apartments per year in the years 2002 to 2005.
На 2002- 2005 годы власти Хельсинки поставили задачу вводить ежегодно в эксплуатацию 500 новых квартир.

Tommi Laitio is the director of the City of Helsinki's Youth Programme.
Томми Лайтио- директор молодежных программ города Хельсинки.

The system has a total of 70 stations, 14 of which are located within the city of Helsinki.
Система включает 60 станций, 14 из которых находятся в черте города Хельсинки.

The area of land within the City of Helsinki is more than 200 square kilometers.
Площадь сухопутной территории города Хельсинки более 200 квадратных километров.

The Infopankki. fi online service is maintained by the City of Helsinki.
Поддержкой сайта Infopankki занимается администрация города Хельсинки.

If the City of Helsinki has its way, then 50 percent of the food in its preschools and daycares will be organic by 2015.
К 2015 году 50% продуктов питания в дошкольных учреждениях города Хельсинки должны быть экологически чистыми.

Wikimap of Paloheinä recreation area"City of Helsinki- Central Park- Planning.
Викимедия в зоне отдыха Палохиня Город Хельсинки- Центральный парк- Планирование неопр.

Helsinki City Museum preserves and presents to visitors the history of the city of Helsinki.
Городской музей Хельсинки принадлежит городу ХЕЛЬСИНКИ, сохраняет и представляет посетителям историю города Хельсинки.

This bodes well for the City of Helsinki and its targets- and also for the children in the Finnish capital's preschools and daycares.
Все это предвещает хорошее будущее для Хельсинки и городских целевых программ, а также для детей в детских дошкольных учреждениях столицы.

Lauttasaari was a largely undeveloped part of the municipality of Huopalahti(Hoplax), which was annexed to the city of Helsinki on 1 January 1946.
Лауттасаари раньше был частью района Хуопалахти, пока тот не был включен в состав города Хельсинки 1 января 1946 года.

According to the City of Helsinki's official portal, the festival will last until August 6, and the next day- 7 August- the final will take place jazz concert.
Как сообщает официальный портал города Хельсинки, фестиваль продлится до 6 августа, а на следующий день- 7 августа- пройдет заключительный джазовый концерт.

It reported on commemorating individuals, companies and communities in Helsinki, and included the principles adopted by the Place Names Committee of the City of Helsinki.
В документе сообщалось о принципах, утвержденных Комитетом по присвоению названий города Хельсинки.

Helsinki Synagogue(Helsingin synagoga in Finnish, Helsingfors synagoga in Swedish) in the city of Helsinki(Helsingfors) is one of the two synagogues in Finland.
Helsingfors synagoga- культовое здание иудеев в городе Хельсинки, одна из двух( наряду с туркуской) синагог в Финляндии.

After the study, e.g. the City of Helsinki started to analyse its services from the point of view of prevention of inequality among its residential areas.
После данного исследования городские власти Хельсинки, в частности, провели оценку своих услуг с точки зрения предотвращения неравенства между различными городскими районами.

In 2000 and 2001, the Parliamentary Ombudsman inspected, among others, the housing services provided by the city of Helsinki for intoxicant abusers.
В 2000 и 2001 годах парламентский омбудсмен проверил, в частности, качество жилищных услуг, оказываемых токсикоманам городскими властями Хельсинки.

RAY, Finland's Slot Machine Association and the City of Helsinki are the main bodies providing funding for the operations of the Association.
Ассоциация игровых автоматов Финляндии( РАИ) и город Хельсинки являются основными организациями, обеспечивающими финансирование деятельности ассоциации" Моника- найсет.

The special effects make you feel like you are flying through the air, offering a bird s eye view of this beautiful city of Helsinki in an informative yet entertaining ride.
Благодаря специальным эффектам вы почувствуете, что летите по небу и с высоты птичьего полета рассматриваете прекрасный город Хельсинки в рамках познавательного и веселого полета.

The most significant recommendation on urban names was that made by the City of Helsinki Place Names Committee on commemorating individuals, companies and communities in the planning of new place names in Helsinki..
Важнейшей рекомендацией по вопросу о городских наименованиях является рекомендация Комитета по названиям города Хельсинки по поводу памятных названий в честь отдельных лиц, названий компаний и общин при планировании присвоения новых названий в Хельсинки..

By contrast, the capitals in Western Europe have considerably lower rates of homeownership- London(58%), Helsinki(45%), Paris(28%), Vienna(17%) City of Helsinki Urban Facts 2002.
В отличие от этого в столичных городах Западной Европы доля частных владельцев была значительно ниже- Лондон( 58%), Хельсинки( 45%), Париж( 28%), Вена( 17%) City of Helsinki Urban Facts 2002.

The International Cultural Centre Caisa, which is part of the administration of the City of Helsinki, has contributed to the enhancement of tolerance in Finland since 1995.
Международный культурный центр Каиса, входящий в состав администрации города Хельсинки, вносит свой вклад в поощрение терпимости в Финляндии начиная с 1995 года.

The work of Caisa is governed by the Finnish Aliens Act and the Act on the Integration of Immigrants and Reception of Asylum-Seekers, as well as by the Standing Orders of the City of Helsinki.
Деятельность Каиса регулируется финскими законами об иностранцах и об интеграции иммигрантов и порядке приема просителей убежища, а также уставом города Хельсинки.

A survey has been initiated by the central government authorities and the City of Helsinki for the purpose of examining crime against immigrants.
Органы центрального правительства и города Хельсинки приступили к проведению обследования в целях изучения положения дел с преступлениями совершаемыми в отношении иммигрантов.

In 2002, the extent to which commemorative names could be adopted in the planning of new place names in Helsinki and the grounds for their adoption generated lively discussions both in public and in the Place-Names Committee of the City of Helsinki.
В 2002 году вопрос, касающийся уровня одобрения памятных наименований при планировании новых названий мест в Хельсинки и оснований для их введения, вызвали оживленные дискуссии как в обществе, так и в Комитете по названиям города Хельсинки.

Caisa also collaborates with employment agencies and the Ministry of Labour as well as with various agencies and offices of the City of Helsinki in providing information on working life and enhancing the employment of immigrants.
Кроме того, Каиса сотрудничает с бюро по трудоустройству и министерством труда, а также с различными учреждениями и ведомствами города Хельсинки в области предоставления информации по вопросам трудовой деятельности и расширения занятости иммигрантов.

The country was divided into fifteen electoral districts, with the boundaries corresponding to those of administrative regions(in some cases several regions have been grouped into a single constituency), with the exception that the city of Helsinki serves as its own constituency, instead of being part of the Uusimaa region in this case.
Границы этих округов соответствуют административным районам( в некоторых случаях несколько регионов были объединены в единый избирательный округ), за исключением того, что город Хельсинки является избирательным округом, а также частью области Уусимаа.

The Helsinki Metropolitan Area consists of the cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kauniainen.
Столичный регион Хельсинки состоит из городов Хельсинки, Эспоо, Вантаа и Кауниайен.