CIVIC IDENTITY на Русском - Русский перевод

• гражданской идентичности
• общегражданской идентичности
• гражданской самобытности

Примеры использования Civic identity на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, regarding trust and civic identity.
Например, это относится к доверию, гражданской идентичности.

The role of civic identity in the structure of social capital.
Роль гражданской идентичности в структуре социального капитала.

W Kazakhstan discussed issues of civic identity.
Вопросы формирования гражданской идентичности казахстанцев обсудили в ЗКО.

Formation of a civic identity and ethnic stereotypes in schools.
Формирование общегражданских установок и этнических стереотипов в школьной среде";

That way, we shape the Nation of common future on the basis of the civic identity.
Так образом, мы формируем Нацию единого будущего на основе гражданской идентичности.

Issues of the National Plan-"100 concrete steps" and Kazakhstanis' civic identity were discussed by the representatives of West Kazakhstan region, the press service reports.
Вопросы реализации Плана нации-« 100 конкретных шагов» и формирования гражданской идентичности казахстанцев были обсуждены в ЗКО, сообщает пресс-служба акимата области.

Civil society, too, had a role to play in promoting civic identity.
Гражданское общество также призвано играть определенную роль в развитии осознания гражданственности.

The results of empirical studies on the formation of civic identity of student's youth in the conditions of regional educational polymental space discussed in the monograph.
Монография посвящена обсуждению результатов эмпирического исследования по проблеме становления гражданственности личности студенческой молодежи в условиях регионального полиментального образовательного пространства.

Education was a crucial means of increasing tolerance and developing a sense of civic identity.
Образование является важнейшим средством развития толерантности и ощущения гражданского самосознания.

It is also an important tool by which disparate elements in a State can share a civic identity that exists simultaneously with, not at the expense of, other identities..
Оно также служит важным инструментом, благодаря которому разрозненные элементы того или иного государства могут быть объединены общим гражданским самосознанием и при этом сохранять другие индивидуальные особенности.

Vasilyeva the role made the crucial caveat of geography in the development of a personality and civic identity.
Васильева подчеркнула роль предмета географии в формировании личности и общегражданской идентичности.

The parties currently getting ready for elections would do well to think about how to supplement civic identity with a broader geographic identity that would also include non-citizens.
Партии, которые готовятся к выборам, могли бы подумать, как можно было бы дополнить гражданскую идентичность, включив в нее более широкий, охватывающий неграждан момент идентификации с местом проживания.

There will be a scientific expert roundtable"Experience of Russia and Kazakhstan in the formation of civic identity".
Запланирован также научно- экспертный круглый стол« Опыт России и Казахстана по формированию гражданской идентичности».

The idea that today's objective and subjective conditions have increased the latency for an emergent global civic identity has been argued by the authors of the Global Scenario Group's final report Great Transition: the Promise and Lure of the Times Ahead.
Идея о том, что сегодня скрытый потенциал нарождающейся глобальной идентичности возрос в силу объективных и субъективных условий, была высказана авторами итогового отчета Global Scenario Group« Великий переход: обещание и соблазн грядущих времен».

Nationalism, racism, and the dominance of the Westphalian state system are considered antithetical to the adoption of a global civic identity.
Национализм, расизм, господство Вестфальской системы государств считаются антитезами к принятию глобальной гражданской идентичности.

The expert also noted that in the construction of the common Kazakh civic identity the key role is given to the APK.
Также эксперт отметила, что в построении общеказахстанской гражданской идентичности ключевая роль уделяется АНК.

Freedom of the press is part of our constitution, and for most Americans it is an essential bedrock of our political and our civic identity.
Свобода прессы является частью нашей конституции, и для большинства американцев она представляет собой важный фундамент нашей политической и гражданской идентичности.

The author has also studies the history of civic education the USA where various methods are used to develop civic identity and promote public integration on the basis of common values.
Изучен богатейший опыт гражданского образования в США, которое активно использует все формы для формирования гражданской идентичности и интеграции граждан на основе общих идей в США.

Given the lack of any sense of personal freedom, vulnerability in the face of difficulties becomes an obstacle to constructing a personal civic identity.
Отсутствие чувства личной свободы, уязвимость перед любыми трудностями становятся препятствиями на пути приобретения собственной гражданской идентичности.

They also involve the continuous strengthening of the initiation of children and adolescents to the values of tolerance, national and civic identity, awareness of the external world, respect for others, human rights and peace.
Они также предусматривают постоянное и все более действенное воспитание детей и подростков в духе принципов терпимости, национальной и гражданской идентичности, надлежащих представлений о внешнем мире, уважения по отношению к другим людям, соблюдения прав человека и поддержания мира.

The modern state for everyone", the successful implementation of which is the way to the unity of the nation and the consistent formation of the nation on the basis of the civic identity.
Современное государство для всех», успешное проведение которых- путь к единству нации и последовательному формированию нации на основе гражданской идентичности.

This paves the way for growing manifestations of national patriotism within the country, building civic identity of every Russian citizen based on a simplistic, mundane divide based on the possession of residence permits issued by states outside of Russia or foreign-country citizenship.
Это открывает дорогу растущим проявлениям национал- патриотизма внутри страны, выстраивая гражданскую индентичность каждого россиянина через вполне простые, приземленные отличия- как, например, вид на жительство за пределами РФ или наличие гражданства иностранного государства.

The solution of semiotic problems is illustrated by the study of ethnonyms and language nominations for the attribution of ethnic and civic identity of the nation.
Решение данной задачи представлено на материале исследования номинативной лексики в атрибуциях этнической и гражданской идентичности.

The purpose of the Assembly is guaranteeing inter-ethnic harmony in the Republic of Kazakhstan in the formation of Kazakhstan's civic identity and competitive nation on the basis of Kazakhstan patriotism, civil and spiritual and cultural unity of people of Kazakhstan with the consolidating role of Kazakh people.
Целью Ассамблеи является обеспечение межэтнического согласия в Республике Казахстан в процессе формирования казахстанской гражданской идентичности и конкурентоспособной нации на основе казахстанского патриотизма, гражданской и духовно-культурной общности народа Казахстана при консолидирующей роли казахского народа.

If the person behaves as patriot and citizen, takes responsibility for the destiny of the country, so this person has a civic identity.
Если каждый человек в нашей стране чувствует себя патриотом и гражданином и готов нести ответственность за судьбу своей Родины и народа- это и есть гражданская идентичность.

Victory Day- the 9th of May has long been not only a national holiday marking the end of the most terrible and bloody war in human history, it is an integral part of our civic identity, a vivid symbol of resilience, courage and greatness of spirit of the multinational people of a great country.
День Победы- 9 мая- уже давно не только всенародный праздник, знаменующий собой окончание самой страшной и кровопролитной войны в истории человечества, это- неотъемлемая составляющая нашей гражданской идентичности, яркий символ стойкости, мужества и величия духа многонационального народа великой страны.

Key words: patriotism, socio-political education, social and political socialization and re-socialization, youth, political and civic identity.
Ключевые слова: патриотизм, общественно-политическое воспитание, общественно-политическая социализация и ресоциализация, молодежь, политическая и гражданская идентичность.

The sides discussed topical issues of cooperation between Kazakhstan and Uzbekistan, also talked over the experience in ensuring social cohesion and unity, strengthening of civic identity, new vectors of cooperation, as well as the intentions of the signing of the Memorandum between APK and RICCU.
Стороны обсудили актуальные вопросы взаимодействия Казахстана и Узбекистана, опыт в обеспечении общественного согласия и единства, укреплении гражданской идентичности, новые векторы сотрудничества, а также намерения о подписании меморандума между Ассамблеей народа Казахстана и Республиканским интернациональным культурным центром Узбекистана.

It was essential to provide conditions that encouraged all groups in society to feel a shared interest in the society as a whole- to support, in other words, the creation of a sense of civic identity.
Важно создать условия, поощряющие все группы общества испытывать общую заинтересованность во всем обществе в целом, другими словами, способствовать появлению чувства гражданской самобытности.

The Ministry is also making preparations for a comprehensive national publicity campaign in 2009 to strengthen civic identity and inter-ethnic tolerance, to popularize the traditional cultures of the peoples of Russia, and to reduce inter-ethnic tension at this time of global financial and economic crisis, in order to prevent extremism and racial intolerance.
В целях профилактики проявлений этнического экстремизма и расовой нетерпимости Минрегионом России ведется подготовка к проведению в 2009 году общероссийской комплексной информационной кампании, направленной на укрепление общегражданской идентичности и межэтнической толерантности, популяризацию традиционной культуры народов России, снижение межэтнической напряженности в условиях глобального финансово- экономического кризиса.