CLEANER ENERGY TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• чистых энергетических технологий
• более экологичных энергетических технологий
• экологичные энерготехнологии

Примеры использования Cleaner energy technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cleaner energy technologies.
Экологичные энерготехнологии.

Moreover, it emphasized, inter alia, the need to disseminate innovative cleaner energy technologies in order to address climate change.
Кроме того, они особо отметили, в частности, необходимость распространять новаторские более экологичные энергетические технологии для решения проблемы изменения климата.

IV. Cleaner energy technologies.
IV. Экологичные энерготехнологии.

Resources devoted to research and development of advanced, cleaner energy technologies and for technology transfer are still modest.
Средства, выделяемые на НИОКР с целью создания перспективных, более чистых энергодобывающих технологий и для передачи технологий, пока еще достаточно скромны.

Cleaner energy technologies for reducing air pollution and greenhouse gas emissions.
Использование экологически более чистых энергетических технологий для снижения уровня загрязнения воздуха и выбросов парниковых газов.

We urge governments to create enabling environments that facilitate public and private sector investment in relevant and needed cleaner energy technologies.
Мы настоятельно призываем правительства создавать благоприятные условия, способствующие направлению государственных и частных инвестиций в разработку необходимых более чистых энергетических технологий.

The transition to cleaner energy technologies at affordable cost remains essential.
Vi Особое значение сохраняет переход к более экологически чистым энерготехнологиям при доступных затратах.

Continued cooperation and discussions in regional forums would strengthen the exchange of experiences in the development and application of cleaner energy technologies among developing countries.
Продолжительное сотрудничество и обсуждение актуальных вопросов в рамках региональных форумов позволят активизировать обмен опытом разработки и применения экологически чистых энерготехнологий между развивающимися странами.

Transferring advanced and cleaner energy technologies on preferential and concessional terms, as mutually agreed, particularly to developing countries.
Передача передовых и более экологичных энергетических технологий на взаимосогласованных преимущественных и льготных условиях, особенно развивающимся странам.

Articulating efforts to promote technology transfer in the area of climate change mitigation in terms of strategies to foster the development of robust markets for cleaner energy technologies(UNEP);
Координация усилий по поощрению передачи технологии предотвращения изменения климата на уровне стратегий содействия формированию стабильных рынков для более экологичных энергетических технологий( ЮНЕП);

Cleaner energy technologies and renewable energy were emphasized for addressing the serious problem of urban air pollution and problems of climate change.
Более чистые энергетические технологии и возобновляемые источники энергии были выделены для решения серьезной проблемы загрязнения воздуха в городах, а также проблем изменения климата.

A growing number of countries are increasing energy efficiency, promoting renewable energy sources, developing new, cleaner energy technologies, and promoting sustainable transportation systems.
Во все большем числе стран повышается энергетическая эффективность, поощряется использование возобновляемых источников энергии, разрабатываются новые, более чистые энергетические технологии и создаются экологически устойчивые транспортные системы.

The further development and increased use of advanced and cleaner energy technologies, including new and renewable sources of energy, offer options with multiple benefits for sustainable development.
Дальнейшая разработка и расширение масштабов применения передовых и экологически более чистых энерготехнологий, включая использование новых и возобновляемых источников энергии, создают возможности для получения многочисленных выгод, способствующих процессу устойчивого развития.

Experience had shown that measures that benefited the global, regional and local environments, such as the use of more efficient and cleaner energy technologies, could promote a number of development objectives.
Из имеющегося опыта явствует, что меры, направленные на охрану окружающей среды на глобальном, региональном и местном уровнях, как то использование более эффективных и более чистых энергетических технологий, могут также способствовать достижению целого ряда целей в области развития.

UNEP applied research also helped catalyse significant investments in cleaner energy technologies from both the public and private sectors, which resulted in an increase in the amount of resources allocated to reducing greenhouse gas emissions.
Прикладные исследования ЮНЕП также помогли стимулировать масштабные инвестиции как государственного, так и частного секторов в экологически чистые энергетические технологии, что привело к увеличению объема ресурсов, выделяемых на сокращение выбросов парниковых газов.

This includes improving the functioning of the single internal market for energy, reinforcing measures regarding strategic stocks, enhancing the development and implementation of energy-saving and cleaner energy technologies, and fostering closer cooperation and partnerships with both energy producing and exporting countries as well as energy consuming countries.
Он включает совершенствование функционирования единого внутреннего рынка энергетики, усиление мер в отношении стратегических запасов, усиление разработки и внедрения энергосберегающих и чистых энергетических технологий, а также содействие более тесному сотрудничеству и партнерству как с производящими энергию, так и с экспортирующими странами, а также со странами, потребляющими энергию.

Its work helped to catalyse significant investments in cleaner energy technologies in both the public and private sectors and resulted in increased investment in reducing greenhouse gas emissions with respect to land use, land-use change and forestry.
Работа ЮНЕП способствовала привлечению значительных инвестиций в более чистые энергетические технологии со стороны государственного и частного секторов и увеличению объема средств, направляемых на цели сокращения выбросов парниковых газов в результате землепользования, изменений в системах землепользовании и лесопользования.

Increase investments in research and development to develop new, advanced and cleaner energy technologies and other key technologies to address implementation in the thematic cluster;
Увеличить объем инвестиций в сферу научных исследований и разработок, нацеленных на создание новых, передовых и более чистых технологий в энергетической области и других ключевых секторах, с тем чтобы обеспечить выполнение решений по данному тематическому блоку вопросов;

The increased use of cleaner energy technologies in developing countries could be facilitated by policy options and possible actions designed to promote trade in cleaner energy devices and systems, technology transfer agreements, support for national efforts to build organizational and manufacturing capacity, innovative financing and credit mechanisms and more involvement from the private sector.
Более широкому применению экологичных энергетических технологий в развивающихся странах могут способствовать варианты политики и возможные меры, направленные на поощрение торговли более экологичными устройствами и энергосистемами, соглашения о передаче технологий, поддержка национальных усилий по созданию организационной и производственной базы, нетрадиционные механизмы финансирования и кредитования и более активное участие частного сектора.

In fact, in addition to improving industrial productivity, a major drive for developing and deploying cleaner energy technologies is the need to reduce the emission of atmospheric pollutants, in particular greenhouse gases, that contribute to climate change.
По существу, помимо повышения производительности в промышленности основным фактором, стимулирующим разработку и внедрение более экологичных энерготехнологий, является необходимость сокращения выбросов в атмосферу загрязнителей, особенно парниковых газов, вызывающих изменение климата.

Cooperative research and development programmes on cleaner energy technologies, including joint development projects, is a productive way of advancing the technologies, of adapting devices and systems to conditions in developing countries and of building local capacity.
Программы сотрудничества в области исследований и разработок, посвященные экологически чистым энерготехнологиям, включая совместные проекты в области развития, являются одним из эффективных методов пропаганды таких технологий, адаптирования устройств и систем к условиям, существующим в развивающихся странах, и формирования местного потенциала.

The implementation of national and subnational energy policies, support for low-emission development, cleaner energy technologies, public mass transportation systems, clean fuels and vehicles, adaptation to climate change and forests were key areas of work cited as needing attention by participants in Rio+20.
В качестве требующих особого внимания ключевых областей работы участники<< Рио+ 20>> отметили осуществление национальных и субнациональных стратегий, поддержку развития с низким уровнем выбросов, более чистые энергетические технологии, системы общественного транспорта, создание экологически чистых видов топлива и автотранспортных средств, адаптацию к изменению климата и проблемы лесов.

Clean energy technologies and climate change.
Чистые энергетические технологии и изменение климата.

Clean energy technologies: selecting most appropriate and affordable options.
Чистые энергетические технологии: отбор наиболее подходящих и доступных по цене вариантов.

To develop the clean energy technologies via direct conversion of chemical energy into electrical energy;.
Разработка технологий чистой энергии с помощью прямого преобразования химической энергии в электрическую;

Promoting Clean Energy Technologies for Sustainable Development.
Поощрение использования чистых энерготехнологий в целях устойчивого развития.

And with financial and technical assistance, we will help developing countries embrace the clean energy technologies they need to adapt to climate change and pursue low-carbon growth.
Оказывая поддержку в финансовой и технической областях, мы поможем развивающимся странам начать применять чистые энергетические технологии, которые им необходимо адаптировать к последствиям изменения климата, а также перейти на низкоуглеродную модель роста.

By encouraging the private sector to invest in clean energy technologies in developing countries, a whole new world of opportunities for future technological innovation may be opened up.
Поощряя частный сектор инвестировать в чистые энерготехнологии в развивающихся странах, мы откроем поистине новый мир возможностей для будущих технологических новшеств.

We need to promote solutions that reconcile the need for secure supplies with sustainable energy policies, energy efficiency and clean energy technologies.
Нам нужны решения, которые позволят добиться компромисса между необходимостью обеспечить безопасность поставок и устойчивой энергетической политикой, энергоэффективностью и чистыми энергетическими технологиями.

There must be greater partnership between countries that have developed clean energy technologies and those who lack them.
Необходимо устанавливать более тесные партнерские отношения между теми странами, которые разработали чистые энерготехнологии, и теми, у кого их нет.