CLEANSES US на Русском - Русский перевод

• очищает нас

Примеры использования Cleanses us на Английском языке и их переводы на Русский язык

His blood cleanses us from all sin.
Его Кровь очистила нас от всех наших грехов.

We rejoice because only the blood of Jesus Christ cleanses us from all sin.
Мы счастливы, что только Кровь Иисуса Христа очищает нас от всякого греха.

The blood of Christ cleanses us from all sin, and preserves us in our communion with God.
Кровь Христа очищает нас от всякого греха и хранит нас в общении с Богом.

The blood of Jesus Christ, the Son of God, cleanses us from all sin(1 John 1:7).
Кровь Иисуса Христа, Сына Божьего, очищает нас от всякого греха( 1 Иоанна 1, 7).

He fulfilled all the requirements of the Law, and there are no more complaints against us before God, because of Christ's blood, which cleanses us.
Он исполнил все требования Закона, и ничто больше не осуждает нас перед Богом, ибо нас очищает Кровь Христа!

The blood of Jesus cleanses us from all sin.
Кровь Иисуса Христа очищает нас от всякого греха.

But if we live in the light as he is in the light, we have fellowship with one another and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.
То имеем общение друг с другом, и кровь Иисуса, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

The blood of Christ cleanses us from all sin!
И Кровь Христа очищает нас от всякого беззакония!

Whoever lets himself be led by Jesus and His Spirit into the deep things of God experiences the truth of the word written by John in his epistle,“If we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin”(1 John 1:7).
Кто позволит Иисусу и Его Духу повести себя на глубины Божьи, испытает истину, о которой пишет Иоанн в своем послании:« Если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его очищает нас от всякого греха»( 1- е Иоанна 1, 7).

The blood of Jesus Christ, the Son of God, solely cleanses us from all sin.(1 John 1:7).
Одна только Кровь Иисуса Христа очищает нас от всякого греха( 1- е Иоанна 1, 7).

The blood of Jesus alone cleanses us from all sin(1 John 1:7; Hebrews 9:14; 10:14; Revelation 1:5).
Только Кровь Иисуса Христа очищает нас от всякого греха( 1- е Иоанна 1, 7; Евреям 9, 14; 10, 14; Откровение 1, 5).

Yes, we take it to the Lord, and when we confess our sins, the blood of Jesus cleanses us from all of our sins.”.
Да мы приходим к Господу исповедуем наши грехи, и кровь Иисуса очищает нас от всех грехов».

Asthanga yoga practice cleanses us and purifies, it gives us strength and vitality.
Практика йоги Asthanga очищает нас и очищает, это дает нам силы и жизнеспособности.

Human blood cleanses the body in the same way as the blood of Jesus Christ cleanses us from the plague of sin.
Человеческая кровь очищает тело таким же образом, как и кровь Иисуса Христа очищает нас от заразы греха.

We are not worthy of this honor, but the blood of Jesus Christ cleanses us from all our sins, and Your Holy Spirit adorns us with love, joy, and peace that we may live with You and praise You with all those purified in the world.
Мы не достойны этой чести, но Кровь Иисуса Христа очищает нас от всякого греха, и Твой Святой Дух украшает нас любовью, радостью и миром, чтобы мы жили с Тобою, восхваляя Тебя за всех непорочных детей Твоих в этом мире.

Come to your merciful Lord, and he will purify you through the blood of Jesus Christ, which cleanses us from all sin(1 John 1:7).
Приди к своему милостивому Господу, и Он очистит тебя через Кровь Иисуса Христа, очищающую нас от всякого греха( 1Иоан. 1: 7).

Some scars and temptation will remain but the blood of Jesus Christ cleanses us from all sin and empowers us to overcome temptations.
И хотя некоторые раны и искушения остаются, Кровь Иисуса Христа очищает нас от всякого греха и дает нам силу преодолевать искушения.

St. John has much more to say about many facets of ministry in his first letter, as we shall see later, but here he lays the foundation for ministry on koinonia, fellowship with God and with one another, which can only be experienced if the blood of Jesus Christ cleanses us from all our sins(v. 9).
Как нам еще предстоит увидеть, Св. Иоанну многое нужно сказать в своем первом послании о разных гранях служения, но здесь он закладывает в основание служения koinonia, общение с Богом и друг с другом, возможное только в том случае, если кровь Иисуса Христа очищает нас от всех наших грехов( ст. 9).

He fulfilled all the requirements of the Law, and there are no more complaints against us before God, because of Christ's blood, which cleanses us. A new era began with the true peace that had dwelt in the purified hearts!
Он исполнил все требования Закона, и ничто больше не осуждает нас перед Богом, ибо нас очищает Кровь Христа! С того времени началась новая эпоха, и в очищенных сердцах воцарился истинный мир!

Amen-- cleansed us from all of our sins.
Аминь… очистит нас от всех грехов наших.

He cleansed us in the past;
Он уже очистил нас.

If we may confess our sins, stedfast He is and righteous that He may forgive us the sins, and may cleanse us from every unrighteousness;
Если же мы свои грехи признаем, то Бог, верный и праведный, прощает нам их и очищает нас от всякого нечестия.

His precious blood cleansed us from all our sins, and we became righteous and holy by grace.
Его драгоценная Кровь очистила нас от всех наших грехов, и мы стали праведными и святыми по благодати.

What is sin? It is unbelief, for he who is bound to Christ lives for ever- the blood of God's Son keeps cleansing us from sin.
Тот же, кто связал свою жизнь со Христом, будет жить вечно- кровь Сына Божьего очистила нас от греха.

We all were like them- guilty sinners and spiritually dead. Yet, the blood of Jesus Christ cleansed us from all our sins.
Все мы когда-то были такими же духово мертвыми, виновными и безжизненными, но Кровь Иисуса Христа очистила нас от всякого греха.

The shed Blood of Jesus is what cleansed us from our sin and restored us to a position of righteousness(right-standing) with God.
Пролитая кровь Иисуса, что очистил нас от наших грехов и восстановить нас в положение праведности( правая стоячий) с Богом.

Please cleanse us from our sins and renew our minds so that we may prepare his way where we are and get ready for his imminent advent!
Очисть нас от грехов наших и обнови наш разум, чтобы и мы приготовляли путь Христу вокруг нас и готовились к Его скорому второму пришествию!

John's prayer:“O Father, cleanse us from sin, show us your glory, reveal your love, and let your spirit sanctify our hearts forevermore, Amen!”.
Иоанн действительно научил вас простой молитве:" О, Отец, очисть нас от греха, покажи нам свою славу, раскрой свою любовь и позволь духу своему освятить наши сердца на веки вечные. Аминь!".

May the Eternal cleanse us from all that divides us so that we can experience, see and live in His glory- both individually and collectively.
Да очистит нас Сущий от всего, что разделяет нас, чтобы мы могли видеть, переживать и пребывать в Его славе, как на личном уровне, так и коллективно.

He cleansed us in the past; he is the one who forgave us once for all and redeemed us on the cross.
Он уже очистил нас. Он есть Тот, Кто простил нас однажды за все и очистил нас от грехов наших, пойдя на крест.