CLEAR AND MEASURABLE на Русском - Русский перевод

• четкими и поддавались количественной оценке
• четких и поддающихся измерению
• четкие и измеримые
• четкие и поддающиеся количественной оценке
• четких и поддающихся количественной оценке
• четкие и конкретные
• ясными и измеримыми

Примеры использования Clear and measurable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii provide a clear and measurable contribution to the human development of refugees.
Ii вносят явный и поддающийся количественной оценке вклад в развитие человеческого потенциала беженцев.

The Permanent Forum should continue to endeavour to make clear and measurable recommendations.
Постоянному форуму следует и впредь прилагать усилия с тем, чтобы выносить четкие и поддающиеся оценке рекомендации.

Targets should be clear and measurable to allow Parties to keep under scrutiny the progress achieved;
Целевые показатели должны быть четкими и измеримыми, с тем чтобы Стороны могли пристально следить за достигнутым прогрессом;

The world's leaders have called for the Organization to live up to the faith being placed in it by achieving clear and measurable results.
Лидеры стран мира призвали Организацию оправдать то доверие, которое на нее возлагается, и добиваться четких и поддающихся определению результатов.

Services that provide a clear and measurable contribution to the human development of Palestine refugees.
Услуги, которые вносят ясный и поддающийся количественной оценке вклад в развитие человеческого потенциала палестинских беженцев.

Combined with universal access to all treatment and care, that policy change has had a clear and measurable effect on the epidemic in Finland.
Наряду с обеспечением всеобщего доступа ко всем видам лечения и ухода такие перемены привели к очевидным и поддающимся измерению результатам в области предотвращения распространения эпидемии в Финляндии.

The indicators and targets should be clear and measurable and, above all, the country teams should not exceed their mandates.
Показатели и цели должны быть ясными и измеримыми, а страновые группы должны строго придерживаться своих мандатов.

In particular, it is participating in the design of the new post-2015 development agenda, seeking to ensure that it includes clear and measurable targets.
В частности, Мексика принимает участие в разработке новой повестки дня в области развития на период после 2015 года и стремится обеспечить, чтобы эта повестка дня включала четкие и поддающиеся определению цели.

Formulating clear and measurable results and indicators for gender issues in specific sectors and programmes;
Определение недвусмысленных и поддающихся оценке результатов и показателей применительно к гендерным вопросам в конкретных секторах и программах;

Results-based budgeting did not work properly unless there were clear and measurable indicators, baselines and measurable outputs.
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, невозможно без четких и поддающихся количественной оценке показателей, исходных показателей и поддающихся количественной оценке мероприятий.

They advocated achieving clear and measurable benchmarks before MONUC reduces and eventually withdraws its military component.
Они высказались за достижение конкретных и измеримых контрольных показателей перед тем, как МООНДРК начнет сокращать и впоследствии выводить свой воинский компонент.

Meaningful self-monitoring had not yet become a common practice, and expertise in concise, focused, clear and measurable reporting was far from universal.
Осмысленный самоконтроль еще не стал общепринятой практикой, а экспертный потенциал в области представления краткой, конкретной, ясной и поддающейся количественной оценке отчетности имеется далеко не повсеместно.

Any major business transformation requires a clear and measurable set of benefits to be delivered and a clear plan towards their implementation and realization.
Для любого крупного преобразования требуется комплекс четких и поддающихся измерению конечных выгод и ясный план действий по их реализации.

The international community had therefore the task to come up with a concrete and practical programme with clear and measurable targets and time frames for implementation.
Поэтому перед международным сообществом стоит задача выдвинуть конкретную и практическую программу с четкими и реальными целевыми показателями и сроками их достижения.

The new strategy should include clear and measurable indicators to monitor and evaluate interventions that address the progress of the region on capacity development;
Новая стратегия должна включать четкие и измеримые показатели для контроля и оценки мероприятий, направленных на прогресс региона в области наращивания потенциала;

The Regional Director clarified that the programme emphasized a public policy approach, rather than specific activities, but nevertheless it was important to have clear and measurable expected results.
Региональный директор пояснил, что в ней делается акцент на общей ориентации государственной политики, а не на конкретных мероприятиях, но вместе с тем важно установить четкие и поддающиеся количественной оценке ожидаемые результаты.

Stresses that targets set under the Protocol should be clear and measurable to allow Parties to keep under scrutiny the progress achieved;
Подчеркивает, что целевые показатели, установленные в соответствии с Протоколом, должны быть четкими и поддающимися измерению, с тем чтобы Стороны могли тщательно контролировать уровень достигнутого прогресса;

There was no clear and measurable set of benefits to be achieved nor a clear plan towards their implementation and realization in the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations.
Отсутствовал комплекс четких и поддающихся измерению конечных выгод, которых предполагалось достичь, и ясный план по их реализации в процессе реорганизации Департамента операций по поддержанию мира.

Performance can be effectively monitored and managed only if, from the outset, clear and measurable indicators are established to assess progress and delivery.
Выполнение работы может эффективно отслеживаться и регулироваться только при наличии, с самого начала, четких и измеримых показателей, установленных для оценки прогресса и исполнения.

Programmes often lack clear and measurable environmental targets, performance indicators(particularly for the investment part) are not consistent across the years of programme implementation.
В программах зачастую отсутствуют четкие и измеряемые природоохранные цели, а показатели деятельности( особенно в отношении капиталовложений) не согласованы на весь период выполнения программы.

The indicators of achievement in the results-based budgeting frameworks are clear and measurable except in cases where forecasting is beyond the control of the Department.
Показатели достижения результатов в таблицах бюджета, ориентированного на результаты, являются четкими и поддаются количественной оценке, за исключением тех случаев, когда прогнозирование невозможно по не зависящим от Департамента причинам.

The next thing I noted in the political declaration was that although it covers the full depth and breadth of the NCD issues we all face, there is an absence of clear and measurable targets.
Следующий момент, на который я обратила внимание в Политической декларации, это то, что, хотя там со всей глубиной и полнотой охвачены все неинфекционные заболевания, с которыми мы сталкиваемся, в ней отсутствуют четкие и конкретные ориентиры.

The agenda's goals must be clear and measurable, and take into account regional and national priorities, capacities and levels of development.
Поставленные в повестке дня цели должны быть ясными и измеримыми и должны принимать во внимание региональные и национальные приоритеты, потенциал и уровень развития.

AFA also reports some difficulty regarding the government's ability and/or willingness to produce an effective action plan for the education sector with clear and measurable benchmarks and indicators for further reforms.
OSI AFA также сообщает о некоторых трудностях, связанных со способностью и/ или желанием правительства разработать эффективный план действий для сферы образования с четкими и измеримыми ориентирами и индикаторами для дальнейших реформ.

Develop ecosystem restoration plans that include clear and measurable objectives for expected environmental and social outcomes as well as indicators for assessing them.
Разработка планов восстановления экосистем, включающих четкие и измеримые цели для ожидаемых экологических и социальных итогов, а также индикаторы для их оценки.

He was pleased to note that the system of follow-up to the Unit's recommendations was being implemented, since it would help to orient the Unit's activities towards clear and measurable objectives for enhancing the Organization's effectiveness.
Оратор с удовлетворением отмечает, что система последующих мероприятий по рекомендациям Группы реализуется, поскольку она содействует ориентации деятельности Группы на четкие и поддающиеся оценке цели повышения эффективности деятельности Организации.

National strategies should include clear and measurable targets with corresponding indicators to monitor progress in implementation of any follow-up strategies.
Национальные стратегии должны включать четкие и поддающиеся количественной оценке плановые задания с соответствующими контрольными показателями для мониторинга прогресса в осуществлении любых стратегий последующих действий.

The European Union was committed to working towards a post-2015 framework that tackled issues of global concern that had not been sufficiently covered in the Millennium Development Goals and contained clear and measurable goals.
Европейский союз обязуется работать над созданием рамочной программы развития на период после 2015 года, в которой будут отражены вопросы глобального значения, не учтенные в полной мере в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и представлены четкие и измеримые цели.

The Department, in conjunction with the missions, has made significant progress in developing clear and measurable indicators of achievement in the missions' results-based budget framework of 2006/07.
Департамент совместно с миссиями добился значительного прогресса в разработке четких и поддающихся оценке показателей достижения результатов при составлении бюджета миссий, ориентированного на конкретные результаты, на 2006/ 07 год.

Fundamental to such an outcome-oriented monitoring process are clear and measurable indicators of expected development performance outcomes, agreed target dates and clearly defined benchmarks.
Важнейшее значение для такого ориентированного на практические результаты процесса контроля имеют четкие и поддающиеся измерению показатели предполагаемых результатов деятельности в области развития, а также согласованные целевые сроки и четко определенные контрольные показатели.