CLEAR AND REALISTIC на Русском - Русский перевод

• четкие и реалистичные
• ясный и реалистичный
• четкий и реальный
• четких и реалистичных
• четкого и реалистичного

Примеры использования Clear and realistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Q5: You have clear and realistic objectives in your work.
Вопрос 5: У вас есть четкие и реалистические рабочие задания.

Security Council mandates should be clear and realistic.
Мандаты Совета Безопасности должны иметь четкий и реалистичный характер.

Clear and realistic Plan of Action with workable steps and clear timetables;
Четкий и реальный план действий с указанием осуществимых мер и четких сроков;

That necessitated a comprehensive, clear and realistic follow-up strategy.
Она также требует разработки всеобъемлющей, четкой и реалистичной стратегии последующих мер.

Ensure that clear and realistic resource mobilization strategy is in place in case of funding gaps.
Обеспечить наличие четкой и реалистичной стратегии мобилизации ресурсов в случае возникновения проблем с финансированием.

As peacekeeping operations grew more complex, it was essential to create clear and realistic mandates.
По мере возрастания сложности операций по поддержанию мира необходимо формировать ясные и реалистичные мандаты.

They should be direct, clear and realistic and include a timeline.
Рекомендации должны быть прямыми ясными и реалистичными и предусматривать сроки их выполнения.

Clear and realistic objectives and outcomes, including result indicators, needed to be identified.
Необходимо так- же ясно и реалистично определять цели и результаты, в том числе показатели деятельности.

It should be guided by a policy that provides clear and realistic environmental priorities and targets.
Она должна направляться политикой, определяющей четкие и реалистичные экологические приоритеты и целевые показатели.

Clear and realistic mandates are necessary if the United Nations is to remain both credible and effective.
Необходимы четкие и реалистичные мандаты, если Организация Объединенных Наций стремится сохранить и доверие к себе, и эффективность.

A first step in that process must be a credible, clear and realistic mandate for each peacekeeping operation.
И первым шагом в этом процессе должны быть авторитетные, четкие и реалистичные мандаты для каждой операции по поддержанию мира.

Set clear and realistic environmental targets; also develop and implement mechanisms/instruments to monitor progress towards reaching these targets;
Установить четкие и достижимые природоохранные цели, а также разработать и внедрить механизмы/ инструменты для мониторинга достижения поставленных целей;

A few delegations stated that the financial MTP was clear and realistic, but not sufficiently analytical.
Некоторые делегации заявили, что среднесрочный финансовый план является ясным и реалистичным, однако недостаточно аналитическим по своему характеру.

The importance of clear and realistic mandates matched by adequate resources was highlighted.
Подчеркивалась важность постановки четких и реалистичных задач, подкрепленных достаточными ресурсами.

In that regard, I wish to emphasize the critical need for the Independent Electoral Commission to formulate, as soon as possible, a clear and realistic calendar for the conduct of elections.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть настоятельную необходимость разработки в кратчайшие сроки Независимой избирательной комиссией четкого и реалистичного графика проведения выборов.

It was very important that Greece developed a clear and realistic timetable listing the measures that would be taken to bring it into compliance.
Очень важно, чтобы Греция разработала ясный и реалистический график с указанием мер, которые будут приняты в целях обеспечения соблюдения ею положений Протокола.

Achieve an enhanced understanding of the circumstances, objectives and driving forces of other sectors, as a precondition to elaborate and implement clear and realistic forest strategies and policies.
Достигнуть более высокого уровня понимания положения дел в других секторах, их задач и движущих сил, что является необходимым условием для разработки и осуществления в лесном секторе четких и реалистичных стратегий и политики;

The mandates of peacekeeping operations must be clear and realistic, respond to political realities, and must be commensurate with available resources.
Мандаты операций по поддержанию мира должны быть четкими и реалистичными, отвечать политическим реалиям и соответствовать имеющимся ресурсам.

Peacekeeping operations must be in accordance with the purposes and principles enshrined in the Charter, particularly those relating to sovereignty, territorial integrity, political independence and non-intervention; must respect the principles of consent of the parties, impartiality and use of force only in self-defence; and must have a clear and realistic mandate, concrete objectives, adequate resources and a clear exit strategy.
Операции по поддержанию мира должны проводиться в соответствии с принципами и целями, провозглашенными в Уставе, в частности касающимися суверенитета, территориальной целостности, политической независимости и невмешательства; они должны осуществляться только с согласия сторон и опираться на принципы беспристрастности и неприменения силы, кроме как для целей самообороны; и иметь ясный и реалистичный мандат, конкретные задачи и четкую стратегию выхода.

The Department must work to that end by putting before the world a clear and realistic image of the Organization and communicating its ideals and goals.
Департамент должен добиваться этой цели, являя миру четкий и реалистичный образ Организации и сообщая о ее идеалах и целях.

Set clear and realistic environmental targets; also develop and implement mechanisms/ instruments to monitor progress towards reaching these targets.
Выработка четких и достижимых природоохранительных целей, а также разработка и внедрение механизмов/ инструментов для мониторинга достижений поставленных целей;

The speaker was of the view that all donors needed to establish clear and realistic medium-term spending targets for aid, and to meet them with year-by-year increases.
Оратор высказал мнение, что всем донорам необходимо установить четкие и реалистичные среднесрочные целевые показатели расходов на оказание помощи и из года в год перевыполнять их.

Setting clear and realistic obligations, securing adequate financing and effective implementation of universal access funds have been frequent challenges.
К числу часто возникающих вызовов относятся установление четких и выполнимых обязательств, обеспечение адекватного финансирования и эффективное расходование средств фондов обеспечения всеобщего доступа.

The new programme of action must take a more focused approach and set clear and realistic priorities without attempting to satisfy all parties on all issues.
В новой программе действий должен применяться более целенаправленный подход и должны быть четко и реалистично определены приоритеты без попыток удовлетворить интересы всех сторон- участниц по всем вопросам.

The Commission should set clear and realistic priorities that could be continually reassessed and adjusted to meet changing regional demands, especially in view of the resource constraints facing the Organization.
Комиссия должна ставить четкие и реалистичные первоочередные задачи, которые можно было бы подвергать непрерывной переоценке и корректировке с учетом меняющихся региональных требований, особенно ввиду ограниченности ресурсов Организации.

Most important, a road map is an inherent part of pilot projects, as the projects have achievable objectives and clear and realistic tasks which take into account the specific characteristics of the basin, lake or aquifer.
Главное, что неотъемлемой частью экспериментальных проектов является соответствующий план действий, поскольку в проектах ставятся достижимые цели и четкие и реалистичные задачи с учетом конкретных характеристик бассейна, озера или водоносного пласта.

That process will require clear and realistic priorities in order to ensure the realization of existing commitments on the transfer of financial resources and technology.
Этот процесс потребует установления четких и реальных приоритетов в целях обеспечения реализации существующих обязательств в отношении передачи финансовых ресурсов и технологии.

The 2006 action plan launched on 13 February in Brussels and Kinshasa presents a clear and realistic framework to address the continuing humanitarian issues in the Democratic Republic of the Congo.
План действий на 2006 год, о начале осуществления которого было объявлено 13 февраля в Брюсселе и Киншасе, обеспечивает четкую и реалистичную основу для решения сохраняющихся гуманитарных проблем в Демократической Республике Конго.

Peacekeeping mandates should be clear and realistic, troop-contributing countries should be fairly represented in terms of deciding and implementing peacekeeping mandates, adequate resources should be provided and the safety and security of peacekeepers should be given the highest priority before deployment.
Мандаты по поддержанию мира должны быть четкими и осуществимыми, необходимо широкое представительство стран, предоставляющих войска, в плане определения и выполнения мандатов по поддержанию мира, обеспечение достаточными ресурсами, при этом первоочередное внимание следует уделять безопасности и защищенности персонала операций по поддержанию мира до их развертывания.

Regional offices will continue to support country and area offices in defining clear and realistic annual objectives to articulate the advances that will be made towards overall priorities; and..
Региональные отделения будут попрежнему оказывать помощь страновым и зональным отделениям в определении четких и реалистичных годовых задач с указанием конкретных результатов, которые будут достигнуты в рамках реализации общих приоритетов;