CLIENT'S CONSENT на Русском - Русский перевод

• согласия клиента
• согласие клиента

Примеры использования Client's consent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Client's consent is bound by it if it is given in writing.
Согласие Клиента для него обязательно, если оно дается письменно.

Processing of personal information is based on CLIENT'S consent.
Основанием для обработки личных данных является согласие КЛИЕНТA.

If possibilities and the client's consent are available, the psychotherapist cooperates with other specialists.
При возможности и наличии согласия клиента психотерапевт сотрудничает с другими специалистами.

Generally, SEB cannot provide the service without the client's consent.
Как правило, без согласия клиента SEB не может оказывать клиенту услугу.

Obtain the client's consent before sharing their information with a credit bureau, insurance agents, collections companies, and others.
Получить согласие клиента до обмена его данными с бюро кредитных историй, страховыми агентами, коллекторскими компаниями и другими лицами и организациями.

The Bank shall be liable for the payments initiated from the Account without the Client's consent.
Банк несет ответственность за платежи, инициированные со счета без согласия клиента.

While the Client's consent is valid for the relative person's data processing, if there is no other legitimate basis for data processing.
Пока действительно согласие Клиента на обработку соответствующих персональных данных, если не существует другого законного основания для обработки данных.

The following channel is taken from a private session with Saint-Germain. It is reproduced here with the client's consent.
Перевод Ян Лысаков Ченнелинг был дан на приватной сессии с Сен- Жерменом и воспроизводится с согласия клиента.

After the client's consent to cooperation, we provide him with the application form and compile the list of documents necessary to be collected in one or another case.
После согласия клиента на сотрудничество, мы выдаем ему бланк заявления и составляем реестр документов, которые необходимо собрать в том или ином случае.

The withdrawal of consent does not affect data processing, carried out at the time the Client's consent was valid.
Отзыв согласия не влияет на обработку данных, которая была произведена, когда согласие Клиента имело силу.

At the time of placing the order, once completed it is understood given the client's consent to the validity and effectiveness of the sales contract that binds the parties.
Во время размещения заказа, после завершения Понятно, дал согласие клиента на действия и эффективности Договора купли- продажи, который связывает стороны.

Duration of treatment: 50 minutes• Reflexive Foot Massage+ face mask‘Champagne' is freely available with the client's consent.
Время процедуры: 50 минут- процедура рефлексный массаж ступни+ маска Шампань- продажа с согласием пациента Честная декларация.

The Client's consent is his free will and an independent decision that can be made at any time, thereby allowing Dzintars to process personal data for certain purposes.
Согласием Клиента является его свободная воля и самостоятельное решение, которое может быть дано в любой момент, разрешая таким образом" Dzintars" обрабатывать персональные данные для определенных целей.

Stop Out is a condition when Margin Level goes below 30% level and the most unprofitable open position gets closed automatically without Client's consent or any prior notice.
Stop Out- это состояние счета, когда уровень маржи становится ниже 30% и самая убыточная открытая позиция автоматически закрывается без согласия Клиента или преждевременного уведомления.

The Client's consent for direct marketing purposes to express new and individual offers will be attributed to Dzintars activities following the entry into force of the E-Private Regulation.
Согласие Клиента для целей прямого маркетинга, чтобы сделать новые и индивидуальные предложения, будет относиться к деятельности" Dzintars" после вступления в силу Регламента об э- конфиденциальности.

Bank executes Client's(categorised as‘retail client') Order outside a regulated market, a MTF or an OTF only after obtaining Client's consent prior to executing the Order.
Распоряжение Клиента, которому присвоен статус‘ частного клиента', Банк исполняет вне регулируемого рынка, MTF или OTF только в том случае, когда на это получено предварительное согласие Клиента.

The Insurer shall have the right to process and forward the data of a Client without the Client's consent to persons to whom the Insurer is justified and obligated to provide information due to legislative acts; above all.
Страховщик имеет право на обработку, в т. ч. на передачу, данных клиента без согласия клиента лицам, которым страховщик имеет право и обязан предоставлять информацию, прежде всего.

In case Margin Level on Client's trading account becomes equal or lower than Stop Out value, the Company has the right to close all open positions on the Client's trading account compulsory at the current market price without any preliminary notification and Client's consent.
В случае, если уровень маржи на торговом счете Клиента будет меньше или равен значению Stop Out, Компания вправе принудительно закрыть любые имеющиеся на данном торговом счете Клиента открытые позиции по текущим рыночным ценам без предварительного уведомления и согласия Клиента.

The use of Paysera services by the Client after amendment or supplementation of conditions of the Agreement shall mean Client's consent to amendments or supplements of the conditions of the Agreement.
Использование Клиентом услуг Paysera после изменения или дополнения условий Договора означает согласие Клиента с упомянутыми изменениями или дополнениями условий Договора.

Package of Documents for the Loan means the Client's consent to the processing of personal data, the Individual terms in the form of Electronic documents signed by the Client in electronic form in the System at the conclusion of the Loan Agreement in the manner prescribed by paragraph 7.1.9 or 8.1.3 of the General Terms.
Пакет документов на Кредит- Анкета, согласие Клиента на обработку персональных данных, Индивидуальные условия в виде Электронных документов, подписываемых Клиентом в электронной форме в Системе при заключении Кредитного Договора в порядке, предусмотренном.

The use of Maxipay services by the Client after amendment or supplementation of conditions of the Agreement shall mean Client's consent to amendments or supplements of the conditions of the Agreement.
Использование Клиентом услуг Maxipay после изменения или дополнения условий Договора означает согласие Клиента с упомянутыми изменениями или дополнениями условий Договора.

If the Bank has established restrictions to a payment initiation service provider or an account information service provider on justified grounds e.g. they do not use a safe method of information exchange or there is reason to believe there are security risks in the payment chain or there is a threat of fraud or using the account without the Client's consent.
Банк по объективно обоснованным соображениям установил ограничения в отношении провайдера услуг по инициированию платежа и передаче информации о банковском счете( напр., если не используется безопасный способ обмена информацией или есть основания полагать, что в платежной цепочке существует угроза безопасности или если имеется риск мошенничества или использования счета без согласия клиента);

If no reply is received by the Bank within thirty(30) days of the date of such offer, the Client's consent shall be deemed received by the Bank and the Agreement sha ll be deemed terminated by the Parties' agreement.
При неполучении Банком ответа Клиента в течение 30 дней с момента направления предложения, согласие Клиента считается полученным Банком и такой Договор банковского счета считается расторгнутым по соглашению сторон.

The Bank informs the Customer that when the Customer changes the standard limits for card transactions, the Customer assumes all risks and consequences associated with them, due to changes in standard limits for card transactions and Bank is entitled to consider, that card transactions on the current account conducted by the Cardholder, made with the Client's consent.
Банк информирует Клиента о том, что при изменении Клиентом стандартных лимитов по карточным операциям Клиент принимает на себя все риски и последствия с ними связанные, обусловленные изменением стандартных лимитов по карточным операциям и в дальнейшем Банк вправе считать, что карточные операции по текущему счету проводимые Держателем карточки проведены с согласия Клиента.

All of the aforementioned information comprising Client's personal data will not be transferred to any third parties without Client's consent, unless applicable legal acts require otherwise or it is necessary to provide services.
Вся вышеупомянутая информация, которая составляет личные данные Клиента, не будет передана третьим лицам без согласия Клиента, за исключением случаев, если применимое законодательство предусматривает иное, или если это необходимо для предоставления услуг.

In case NordFX has suspicions that a client misuses the promotion rules by hedging his positions internally(using other NordFX trading accounts) or externally(using other trading accounts at other brokers), the company has the right to immediately deduct the bonus from the client's account or from the hedged account without the client's consent, and, when strictly necessary, block the client's account.
Если компания NordFX подозревает, что участник злоупотребляет правилами акции« 55% бонус» путем хеджирования своих позиций внутри( с использованием других торговых счетов в NordFX) или извне( с использованием других торговых счетов у других брокеров), то компания оставляет за собой право немедленного снятия бонуса с торгового счета клиента или с хеджируемого счета без согласия клиента и, в случае крайней необходимости, заблокировать счет клиента..

All of the aforementioned information comprising Client's personal data will not be transferred to any third parties without the Client's consent, unless applicable legal acts require otherwise or it is necessary to provide services according to a contract.
Вся вышеупомянутая информация, содержащая персональные данные Клиента, не будет передаваться третьим лицам без согласия Клиента, если только соответствующие нормативные акты не требуют иного, или если необходимо предоставлять услуги в соответствии с контрактом.

If the Bank has entered an incorrect amount, payment details, reference number or other payment information when executing a transfer order, the Bank has the right to debit the Client's Account without the Client's consent in order to make a correcting entry and execute the payment in full compliance with the data in the transfer order.
Если банк при исполнении платежной инструкции ошибся с суммой, пояснением, номером ссылки или с другими реквизитами платежа, банк имеет право без согласия клиента дебетовать счет клиента для совершения исправительного перечисления и совершить платеж в точном соответствии с данными платежной инструкции.

Where the Client disagrees with a transaction in the System, the Client shall notify the Bank thereof in writing immediately upon detecting such unauthorized transaction and/or use of the System without Client's consent, but no later than the day when the Bank notifies that the transaction has been carried out.
В случае несогласия с операцией в Системе Клиент обязан уведомить об этом Банк письменно по форме Банка незамедлительно после обнаружения факта проведения несанкционированной операции и( или) использования Системы без согласия Клиента, но не позднее дня, следующего за днем получения от Банка уведомления о совершенной операции.

Operation without the consent of the Client(OWCC) is an operation corresponding to the characteristics of the transfer of funds from the Account(Transaction on the Account, Card Transaction, Transfer between bank cards) without the Client's consent(Signs of OWCC), identified by the Bank independently or at the request of the Client..
Операция без согласия Клиента( ОБСК)- операция, соответствующая признакам осуществления перевода денежных средств со Счета( Операция по Счету, Операция по Карте, Перевод между банковскими картами) без согласия Клиента( Признакам ОБСК), выявленная Банком самостоятельно или по заявлению Клиента..