CLOSED-DOOR на Русском - Русский перевод

• закрытых
• закрытое
• закрытые
• закрытых дверей

Примеры использования Closed-door на Английском языке и их переводы на Русский язык

I heard you had a closed-door meeting with Jessica.
Слышал, у тебя была закрытая встреча с Джессикой.

Closed-door meetings, phone calls in the middle of practice.
Закрытые встречи, звонки посреди тренировки.

Well, Thursday afternoon, She had a closed-door meeting with Blackwell.
Ну, днем в четверг у нее была встреча с Блэквеллом за закрытыми дверями.

Two closed-door meetings in as many days?
Две встречи за закрытыми дверями за сколько дней?

Today the Security Council is forever in closed-door consultations.
Сегодня Совет Безопасности постоянно проводит свои консультации за закрытыми дверями.

Okay. Closed-door meeting with Donna, with Jessica.
Так, встреча с Донной за закрытыми дверями, с Джессикой.

In this case, upon the motion of a journalist, a closed-door court hearing is made.
В этом случае, по ходатайству журналиста, осуществляется закрытое судебное разбирательство.

Closed-door tours see paragraph 2.1.6 above.
Круговые туры без промежуточной посадки/ высадки см. пункт 2. 1. 6 выше.

We do not think that closed-door decision-making should be the norm.
Но мы не считаем, что принятие решений за закрытыми дверьми должно быть нормой.

Closed-door sessions may be convened by a resolution of the National Assembly.
Закрытое заседание может быть созвано по постановлению Национального Собрания.

Our Judges also attend closed-door sessions on terrorism when available.
Наши судьи также посещают закрытые сессии по вопросам борьбы с терроризмом, когда они проводятся.

Closed-door consultations continue to be the Council's preferred approach.
Консультации за закрытыми дверями по-прежнему остаются наиболее предпочтительной практикой в работе Совета.

We advocate a Security Council in which closed-door consultations are the exception.
Мы выступаем за Совет Безопасности, в котором консультации за закрытыми дверями являются исключением.

The two held closed-door discussions after arriving in Panama for a summit.
Оба дипломата, прибывших в Панаму на саммит, провели беседу за закрытыми дверями.

In this case, upon the motion of a journalist, a closed-door court hearing is made" Part 2, Article 5.
В этом случае, по ходатайству журналиста, осуществляется закрытое судебное разбирательство" часть 2 ст.

Rooms one and seven are private and should be used for private conversations with patients, not for closed-door socializing.
Комнаты 1 и 7 уединенные и должны использоваться для личных бесед с пациентами, а не общения за закрытыми дверями.

My father saw him holding closed-door meetings with everyone who eventually betrayed him.
Мой отец видел, как он проводил закрытые собрания со всеми, кто в конечном итоге его предал.

We are proud to witness the love confessions, proposals, romantic candlelight dinners, and closed-door thematic meetings.
Мы счастливы быть свидетелями неоднократных признаний в любви, многочисленных романтических ужинов при свечах и тематических закрытых встреч.

The second and third days consisted of closed-door discussions, held under the Chatham House Rule.
Во второй и третий дни были организованы обсуждения при закрытых дверях, которые проходили в соответствии с правилами Чатем- хауса.

These closed-door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise.
Эти заседания за закрытыми дверями являются основным источником получения информации посредством обмена информацией и передачи опыта.

It is widely noted here that decisions are developed mostly in closed-door meetings, if not behind the scenes, by a few key States.
Широко отмечается, что решения в основном принимаются на закрытых заседаниях, а то и кулуарно, несколькими ведущими государствами.

In such case, the court proceeding, solicited either by the insurer, reinsurer, insurance company or the customer, may be held closed-door.
В подобных случаях с ходатайства страховщика, перестраховщика, страхового посредника или клиента судебное заседание может проводиться при закрытых дверях.

Activities have included a closed-door dialogue between theologians, people living with HIV and human rights experts.
В число таких мероприятий входил диалог в закрытом режиме между теологами, людьми, пораженными ВИЧ, и экспертами по правам человека.

Halo's public unveiling occurred at the Macworld Expo 1999 keynote address by Apple's then-interim-CEO Steve Jobs after a closed-door screening at E3 in 1999.
Первое публичное представление Halo было на Macworld Expo 1999, игру анонсировал Стив Джобс после закрытой демонстрации на E3 в 1999 году.

His concerts were conducted in closed-door auditoriums as well as open grounds where the attendance ranged from a few hundreds to a few hundred thousands.
Концерты проходили как в закрытом концертном зале, так и на открытой площадке, где на некоторые концерты собиралось до 30 тысяч человек.

In May 2011, the High Commissioner expressed concern about the sentencing to death of four protestors after a closed-door military trial.
В мае 2011 года Верховный комиссар выразила обеспокоенность по поводу вынесения смертного приговора четырем оппозиционерам военным судом в ходе закрытого судебного слушания.

The initial semifinalists were selected through a closed-door interview and a preliminary competition-in swimwear and evening gown-held several days before the finals night.
Первые полуфиналистки были выбраны путем закрытого собеседования и предварительного конкурса, проведенного за несколько дней до финала.

The GATS agreement lists all of these as tradable commodities, making every aspect of human activity the subject of closed-door commercial negotiations.
В соглашении ГАТС все они перечислены как торгуемый товар, что делает практически каждый аспект человеческой деятельности объектом коммерческих переговоров за закрытыми дверьми.

In a nutshell, this is essentially a closed-door meeting of Council members with an invited personality, which is held primarily for the purpose of information-sharing.
В двух словах эти заседания являются по своей сути встречей членов Совета за закрытыми дверьми с приглашенным лицом, проводимой, главным образом, с целью обмена информацией.

A closed-door meeting was subsequently arranged at the office of the United Nations Development Programme(UNDP) between Ambassador Marker and three representatives of the students, who delivered a petition.
Впоследствии в представительстве Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) была организована встреча за закрытыми дверями между послом Маркером и тремя представителями студентов, которые вручили ему петицию.