CLUSTERS CAN на Русском - Русский перевод

• кластеры могут

Примеры использования Clusters can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joining with each other, such clusters can form more complex structures.
Объединяясь друг с другом, кластеры могут образовывать более сложные структуры.

When a complete list of elements in the population is not available, clusters can be substituted.
Когда полного списка элементов совокупности не имеется, гнезда могут быть замещены.

Both Static and Dynamic Clusters can work without dedicated Frontend Servers.
Как Статический, так и Динамический Кластер может работать и без выделенного Frontend Сервера.

Clusters can also consist solely of a certain kind of molecules, such as water clusters..
Кластерами могут также считаться агломерации молекул одного сорта, например кластеры молекул воды.

Around this center, the individual research clusters can also exist independently if desired.
Исследовательские кластеры могут существовать вокруг данного центра и не зависеть от него.

Similar clusters can be developed around grain, cotton, tobacco, vegetable, fruit production, and sheep breeding.
Подобные же кластеры могут быть развиты в таких областях, как овцеводство, производство зерна, табака, овощей и фруктов.

Only the Host Server needs physical access to the Account data, so Static Clusters can use regular, non-shared disk storage.
Физический доступ к данным Пользователя необходим только Хост Серверу, так что в Статических Кластерах могут использоваться обычные, не разделяемые системы хранения.

Open Clusters can contain up to a few thousand stars, but most of the ones that have just been discovered only have about 10 to 20 stars each.
Рассеянные скопления могут содержать несколько тысяч звезд, но некоторые из них имеют только от 10 до 20 звезд.

In all these policies the role of government is critical, for example, in accelerating the process but clusters can arise spontaneously.
При осуществлении всех этих мер политики правительство играет решающую роль, например в качестве катализатора этого процесса, однако такие кластеры могут возникать и спонтанно UNCTAD.

While Static Clusters can be used to handle very large sites, they do not meet the carrier-grade uptime requirements.
Хотя Статические Кластера могут использоваться для обработки очень больших сайтов, они не вполне отвечают промышленным требованиям по обеспечению безотказной работы.

A“cluster” can be considered as an organizing principle to collect and analyse information for the purpose of risk prioritization and subsequent management; clusters can be formed around any grouping of interest such as: chemicals, uses, alternative technologies, products, processes, industry sectors, functions, geographic regions, health or environmental endpoints.
Групповой принцип может рассматриваться в качестве организующего для системы сбора и анализа информации с целью уделения приоритетного внимания вопросам риска и его последующего устранения; формирование групп может осуществляться в соответствии с интересами, связанными с: химическими продуктами, видами использования, альтернативными технологиями, продуктами, процессами, промышленными секторами, функциями, географическими регионами, здравоохранением или экологическими аспектами.

Static Clusters can be used to handle extremely large(practically unlimited) sites, providing 24x7 site access.
Статические Кластера могут использоваться для обработки очень больших( практически неограниченных в размере) сайтов, обеспечивая доступ к сайту 24 часа в сутки 7 дней в неделю.

Similar clusters can be designed based on pollution sources, related to economic activity in the various sectors of society: energy, transport, agriculture, etc.
Аналогичные блоки можно сформировать исходя из источников загрязнения, т. е. в связи с экономической деятельностью в различных секторах общества: энергетика, транспорт, сельское хозяйство и т. д.

Firms located in clusters can benefit from externalities- e.g. shared facilities such as warehouses as well as any other public-funded infrastructure.
Компании, расположенные в кластерах, могут пользоваться дополнительными внешними преимуществами, например такими общими объектами, как складские помещения, а также любыми другими объектами финансируемой государством инфраструктуры.

Clusters can somewhat realign and accelerate the process of technological development, but the instrument of cluster policy is secondary, and is unlikely to change the innovative environment as a whole.
Кластеры могут слегка корректировать и ускорять процессы технологического развития, но инструмент кластерной политики вторичен и вряд ли может изменить инновационную среду в целом.

Clusters can increase productivity and opportunities for innovation and can also generate new business formation since barriers to entry are reduced by the presence of skilled and experienced workers and by access to necessary inputs.
Объединения могут способствовать повышению производительности и расширению возможностей для внедрения новшеств и содействовать созданию новых предприятий, поскольку наличие квалифицированной и опытной рабочей силы и доступ к необходимым ресурсам облегчают задачу выхода на рынок.

The distances to star clusters can be estimated by using a Hertzsprung-Russell diagram or colour-colour diagram to calibrate the absolute magnitudes of the stars, for example fitting the main sequence or identifying features such as a horizontal branch, and hence their distance from Earth.
Расстояния до звездных скоплений можно примерно установить с использованием Диаграммы Герцшпрунга- Рассела или диаграммы цвета- цветности для калибровки данных об абсолютной величине звезд для подгонки под главную последовательность или идентификации таких особенностей, как принадлежность к« горизонтальной ветви», а значит и их расстояния от Земли.

Clusters can be product specific(local firms and entrepreneurs who produce inputs, for example green mobility, renewable resources, energy efficiency) or production specific e.g., firms and entrepreneurs who produce in an environmentally and socially sustainable manner.
Кластеры могут быть ориентированы на конкретный продукт( местные компании или предприниматели, производящие факторы производства, обеспечивающие, например,<< зеленую>> мобильность, возобновляемые ресурсы, энергоэффективность) или на конкретное производство например, компании и предприниматели, производящие продукцию исходя из принципов экологической или социальной устойчивости.

Backend Dynamic Clusters can be configured to update only one"Master" Directory Server, and other Directory Servers can use replication mechanisms to synchronize with the Master Directory Server, or the Backend Clusters can be configured to modify all Directory Servers at once.
Backend- Динамический Кластер может быть настроен на изменение только" Главного" Сервера Справочника, а другие Сервера Справочника для синхронизации данных с Главным Сервером Справочника могут использовать механизмы репликации данных, или же Backend- Кластеры могут быть настроены на одновременное изменение данных на всех Серверах Справочника.

A cluster can occupy a lot of space and may not fit one datacenter.
Кластер может занимать много места и может не поместиться в одном центре обработки данных.

In time, this cluster could become the largest.
Со временем этот кластер может стать крупнейшим.

Thus, the cluster can combine up to 16 access points.
Таким образом, в кластер можно объединить до 16 точек доступа.

For development, the cluster can be deployed even on a local machine using Vargant.
Для разработки кластер можно развернуть даже на локальной машине используя Vargant.

Clustering could be seen as an organizing principle for addressing common issues and rationalizing resources.
Группирование можно рассматривать как организационный принцип решения общих вопросов и упорядочения использования ресурсов.

That cluster could then also be referred to the Drafting Committee.
Затем этот блок можно было бы передать Редакционному комитету.

Such clustering could help reduce the number of contact groups and informal consultations.
Такое группирование могло бы способствовать сокращению числа контактных групп и неофициальных консультаций.

Each shader cluster can execute 6 instructions per clock cycle(peak), consisting of 5 shading instructions plus 1 branch.
Каждый шейдерный кластер может исполнять 6 инструкций за такт( в пике), то есть 5 шейдерных инструкций и 1 ветвления.

Resiliency is increased, because the cluster can respond correctly even if connectivity between one node and the SAN is interrupted, or part of a network is down.
Повышен уровень устойчивости, поскольку кластер может правильно реагировать даже при нарушении подключения между узлом и SAN или сбое части сети.

Future discussions on these clusters could cover aspects of prevention such as reduction, including, in particular, specific measures to be developed in post-conflict situations.
Будущие обсуждения по этим блокам вопросов могут охватывать превентивные действия, такие, как сокращения, включая, в частности, конкретные меры, которые надлежит разрабатывать в постконфликтных ситуациях.

While these clusters could be dealt with independently in any other development context, it is the particular situation of the OPT which makes UNCTAD's contributions even more relevant.
Хотя в ином контексте развития работа по этим направлениям могла бы вестись самостоятельно, в конкретной ситуации ОПТ участие в ней ЮНКТАД имеет особое значение.