COCOA PRODUCERS на Русском - Русский перевод

• производителей какао

Примеры использования Cocoa producers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cocoa Producers' Alliance.
Союз производителей какао.

These are agencies that represent the cocoa producers but increasingly seem to pursue their own interests.
К их числу относятся учреждения, которые представляют производителей какао и в то же время, по всей видимости, все чаще преследуют свои собственные цели.

Cocoa Producers' Alliance.
Объединение производителей какао.

Similarly in Ghana, over two thirds of cocoa producers account for less than a third of total cocoa production.
Аналогичным образом, в Гане более двух третей производителей какао обеспечивают менее одной трети общего объема производства какао..

Cocoa Producers' Alliance CPA.
Союз производителей какао СПК.

The Sacherie brousse includes taxes levied on exporters to finance the purchase of cocoa bags from cocoa producers.
Sacherie Brouse(« Производство мешковины») включает налоги, взимаемые с экспортеров с целью финансирования закупки мешков для какао у производителей какао.

CPA Cocoa Producers' Alliance. TDB III.
СПК Союз производителей какао СТР III.

To facilitate the availability of information on financial tools and services that can assist cocoa producers, including access to credit and approaches to managing risk.
Способствовать распространению информации о финансовых инструментах и услугах, которыми могут воспользоваться производители какао, включая доступ к кредитам и методы управления рисками.

The Cocoa Producers Alliance is helping producing countries to contribute to the production management mechanism of the Cocoa Agreement.
Союз производителей какао помогает странам- производителям участвовать в деятельности предусмотренного Соглашением по какао механизма регулирования производства.

The Council may also make whatever arrangements are appropriate for maintaining effective contact with international organizations of cocoa producers, traders and manufacturers.
Совет может также принимать любые меры, необходимые для поддержания эффективных контактов с международными организациями производителей какао, торговых предприятий и производителей готовых изделий из него.

In Côte d'Ivoire, the largest of the cocoa producers, a bumper crop increased output to 0.86 million tons, from 0.81 million in 1995.
В Кот- д' Ивуаре- крупнейшем производителе какао- благодаря небывалому урожаю объем производства возрос до, 86 млн. тонн против, 81 млн. тонн в 1995 году.

Collaboration with UNODC Colombia field office to promote alternative development projects by joining Italian chocolate maker with Colombian cocoa producers. 4. Huairou Commission: Women, Homes and Community.
Сотрудничество с местным отделением ЮНОДК в Колумбии в целях продвижения альтернативных проектов развития, в частности путем установления связей между итальянским производителем шоколада и колумбийскими производителями какао.

Armitage was prepared to face opposition from cocoa producers, but prayed for five years of rising world prices to solve all economic problems.
Армитидж был готов столкнуться с противодействием со стороны производителей какао, но рассчитывал за пять лет роста мировых цен решить экономические проблемы Золотого берега.

Cocoa producers and chocolate manufacturers who want to market Fairtrade chocolate must buy their raw materials from registered cocoa planters at a fair price.
Производители какао и шоколада, заинтересованные в марке Fairtrade, должны были закупать сырье у зарегистрированных какао- плантаций по справедливой цене.

An audit undertaken in 2003 has mapped a complicated situation of competing quasi-fiscal agencies that represent cocoa producers but increasingly seem to pursue their own interests and claim tax on cocoa exports.
По итогам проведенной в 2003 году ревизии была составлена сложная картина конкуренции между квазифискальными учреждениями, которые представляют производителей какао, но в то же время, по всей видимости, все чаще преследуют свои собственные цели и взимают пошлину с экспорта какао..

On the social front, the low farm-gate prices offered to coffee and cocoa producers during the period from 2004 to 2006, the depressed private sector climate, very high unemployment, especially among the young, and the delay in economic recovery have particularly affected the most vulnerable groups.
В социальной сфере низкие закупочные цены на кофе и какао в период 2004- 2006 годов, снижение деловой активности в частном секторе и крайне высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, а также отставание в темах выхода на экономический подъем ударили прежде всего по самым уязвимым слоям населения.

Part of the expected outputs will be 12,000 hectares of agriculture land integrating soil and water conservation measures and up to 3,000 coffee and cocoa producers establishing 2,500 hectares of sustainable agro-forestry systems.
К ожидаемым результатам, в частности, относится интеграция мер по сохранению почвенных и водных ресурсов на 12 000 гектарах сельскохозяйственных земель и до 3000 производителей кофе и какао при создании систем устойчивой агролесомелиорации на территории общей площадью 2500 гектаров.

As regards cocoa, the Fifty-fifth General Assembly of the Cocoa Producers' Alliance( CPA) in Kuala Lumpur, Malaysia, in October 1992 approved the Kuala Lumpur Declaration on Production Policy, enabling the creation of a Permanent Production Committee comprising all members of the Alliance as well as non-members, with appropriate terms of reference including, inter alia, the determination of effective measures and a plan of action to achieve a durable restoration of equilibrium between world cocoa supply and demand within a reasonable time-frame.
Что касается какао, то пятьдесят пятая Генеральная ассамблея Союза производителей какао( КПА), состоявшаяся в Куала-Лумпуре, Малайзия, в октябре 1992 года, утвердила Куала- лумпурскую декларацию о производственной политике, что позволило создать Постоянный комитет по вопросам производства, объединяющий всех членов Союза, а также страны, не являющиеся членами, с соответствующим кругом полномочий, включая, в частности, определение эффективных мер и подготовку планов действий в целях устойчивого восстановления за определенный период времени баланса между предложением какао и спросом на него на мировом рынке.

Brazil and Africa coordinate with each other in international organizations on commodities, such as the International Coffee Organization, the International Cocoa Organization, the Cocoa Producers' Alliance and the Common Fund for Commodities.
Бразилия и Африка координируют свои усилия в рамках международных организаций, занимающихся вопросами сырьевых товаров, таких, как Международная организация по кофе, Международная организация по какао, Союз производителей какао и Общий фонд сырьевых товаров.

The goals of the former project are to stimulate remunerative prices for cocoa to raise the earnings of cocoa producers by extending the use of cocoa, and especially its by-products, into new and non-traditional applications.
Цели первого проекта заключаются в стимулировании повышения цен на какао-бобы до уровней, позволяющих получать прибыль, с тем чтобы увеличить доходы производителей какао за счет внедрения новых и нетрадиционных видов использования какао-бобов, и особенно побочных продуктов производства.

The hindrance of the movement of goods across the country caused by numerous roadblocks, reduced shipping activities and buyers offering lower prices to Ivorian cocoa producers than to producers elsewhere in the subregion, has reduced cocoa exports and also led to increased smuggling of cocoa through neighbouring countries.
Трудности с перевозкой товаров по территории страны изза многочисленных дорожных застав, сокращение судоходной деятельности и уменьшение цен, предлагаемых покупателями ивуарийским производителям какао, по сравнению с ценами, предлагаемыми производителям в других странах субрегиона, привели к сокращению экспорта какао, а также увеличили контрабанду какао через соседние страны.

National and regional cocoa producer organizations, from both the public and private sectors;
Национальные и региональные организации производителей какао, представляющих как государственный, так и частный сектор;

I would remind you that we are all the same the number one cocoa producer.
Хотел бы напомнить вам, что мы все же являемся крупнейшим производителем какао.

The share of the main cocoa producer- Africa accounts for only 3% of the world consumption.
На долю основного производителя какао- Африки, приходится всего 3% его мирового потребления.

With resources from AAACP, the secretariat installed the database and software of Infoshare in four provinces of Cameroon, and delivered three tailor-made trainings for participants, including trainers and relays agents from the National Cocoa and Coffee Board, the agriculture and commerce Ministries, and Coffee and Cocoa producer organizations with a membership reach of 15,000 small-scale producers..
С использованием ресурсов программы в области сельскохозяйственной продукции для всех стран АКТ секретариат установил базу данных и программное обеспечение системы" Infoshare" в четырех провинциях Камеруна и организовал три учебных курса индивидуальной подготовки, участниками которых стали, в частности, инструкторы и координаторы из Национального совета по какао и кофе, министерств сельского хозяйства и торговли и организаций производителей кофе и какао, объединяющих в своих рядах 15 000 мелких производителей..

With funding through the AAACP, the secretariat installed the database and software of Infoshare in four provinces of Cameroon and delivered three tailor-made capacity-building training programmes for participants, including trainers and relay agents from the National Cocoa and Coffee Board, the agriculture and commerce ministries, and coffee and cocoa producer organizations with a membership reach of 15,000 small-scale producers..
С использованием ресурсов СПАКТ секретариат установил базу данных и программное обеспечение системы" Infoshare" в четырех провинциях Камеруна и организовал три учебных курса индивидуальной подготовки, участниками которых стали, в частности, инструкторы и координаторы Национального совета по какао и кофе, министерств сельского хозяйства и торговли и организаций производителей кофе и какао, объединяющих 15 000 мелких производителей..

This will erode the premiums paid to producers for higher-quality cocoa.
Такой подход приведет к снижению размера надбавок к цене, выплачиваемых производителям за какао более высокого качества.

European producers of cocoa products will release their reports on July 16, and North American- on July 19.
Европейские производители какао- продуктов отчитаются 16 июля, а Северо- Американские- 19 июля.

Current price levels are also sending a signal to producers to transition to cocoa.
Текущие уровни цены также посылают сигнал производителям к переходу к какао.

Promotion of exchange of information and voluntary cooperation among producers(as in the Cocoa Agreement) to help bring supply and demand into better balance;
Поощрение обмена информацией и добровольного сотрудничества между производителями( по образцу Соглашения по какао) для обеспечения большего равновесия между предложением и спросом;