COE COMMISSIONER на Русском - Русский перевод

• комиссар СЕ
• уполномоченный СЕ
• комиссар совета европы
• уполномоченный совета европы

Примеры использования Coe commissioner на Английском языке и их переводы на Русский язык

CoE Commissioner made similar observations.
Комиссар СЕ сделал аналогичные замечания.

STP and CoE Commissioner expressed similar concerns.
ОЗНУП и Комиссар СЕ выразили аналогичные обеспокоенности.

CoE Commissioner made similar recommendations.
Комиссар СЕ вынес аналогичные рекомендации.

ICJ, the CoE Commissioner and FI expressed similar concerns.
МКЮ, Комиссар СЕ и МОФ выразили аналогичную озабоченность.

CoE Commissioner also expressed concerns at these rules.
Комиссар СЕ также выразил обеспокоенность по поводу этих правил.

Similarly, IOM and CoE Commissioner referred to several barriers hindering the family reunification.
Аналогичным образом, НККЭМ и Уполномоченный СЕ сослались на ряд факторов, препятствующих воссоединению семей.

The CoE Commissioner made similar recommendation.
Аналогичные рекомендации вынес Комиссар СЕ.

CoE Commissioner also raised concerns at this situation.
Комиссар СЕ также выражал обеспокоенности по поводу этой ситуации.

The CoE Commissioner and ERRC/oA/AR made similar recommendations.
Комиссар СЕ и ЕЦЗПР/ оА/ АР вынесли аналогичные рекомендации.

CoE Commissioner, CoE-ECRI and CoE-CPT made similar recommendations.
Комиссар СЕ, ЕКРН- СЕ и КПП- СЕ представили аналогичные рекомендации.

CoE Commissioner reported that the number of such disappearances reduced in 2006.
Комиссар СЕ сообщил о том, что количество таких исчезновений в 2006 году уменьшилось.

CoE Commissioner recommended that Belgium promote non-custodial sentences.
Комиссар СЕ рекомендовал Бельгии развивать применение наказаний, не связанных с заключением под стражу.

CoE Commissioner reported that a law had been adopted to combat discrimination against persons with disabilities.
Комиссар СЕ сообщил, что был принят закон о борьбе с дискриминацией инвалидов.

CoE Commissioner and CoE-ECRI raised also concerns and made recommendations in this regard.
Комиссар СЕ и ЕКРН СЕ также высказывали обеспокоенности и выносили рекомендации в этой связи.

The CoE Commissioner urged Italy to pay particular attention to the needs of minor migrants.
Комиссар СЕ настоятельно призвал Италию обратить особое внимание на потребности несовершеннолетних мигрантов.

CoE Commissioner welcomed the adoption of measures to help persons renting housing that has been denationalised.
Комиссар СЕ приветствовал принятие мер по оказанию помощи лицам, арендующим жилье, которое было денационализировано.

CoE Commissioner indicated that asylum applications had increased from under 5000 in 2004 to over 25000 in 2007.
Комиссар СЕ указал, что количество прошений об убежище возросло с менее 5 000 в 2004 году до более 25 000 в 2007 году.

CoE Commissioner also expressed concerns at the need to provide a bank guarantee prior to family reunification.
Комиссар СЕ также выразил обеспокоенность в связи с необходимостью предоставить банковскую гарантию до воссоединения семьи.

CoE Commissioner welcomed the ratification of the Optional Protocol to the United Nations Convention Against Torture.
Комиссар СЕ приветствовал ратификацию Факультативного протокола к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток.

The CoE Commissioner called upon Turkey to ensure proper protection of LGBT persons in all places of detention.
Комиссар СЕ призвал Турцию обеспечить надлежащую защиту лиц, относящихся к категории ЛГБТ, во всех местах содержания под стражей.

CoE Commissioner also reported on the ineffectiveness of the legal assistance provided under the Code of Criminal Procedure.
Комиссар СЕ также сообщил о неэффективности правовой помощи, оказываемой в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом.

CoE Commissioner recommended elaborating and adopting a comprehensive action plan on human rights in order to coordinate and unify human rights initiatives.
Уполномоченный СЕ рекомендовал разработать и принять всесторонний план действий по правам человека с целью координации и объединения правозащитных инициатив.

CoE Commissioner recommended continuing de-mining activities and education on the risks of mines for communities at risk such as returnees and children.
Уполномоченный СЕ рекомендовал продолжить деятельность по разминированию и просвещению по вопросам минной опасности среди таких подверженных риску групп населения, как репатрианты и дети.

CoE Commissioner recommended that Bosnia and Herzegovina enhance the participation of minorities through the effective functioning of the Council of National Minorities.
Уполномоченный СЕ рекомендовал Боснии и Герцеговине расширить участие представителей меньшинств на основе эффективного функционирования Совета по делам национальных меньшинств.

CoE Commissioner recommended that Bosnia and Herzegovina strengthen efforts to fight impunity; arrest and prosecute war criminals and bring them to justice.
Уполномоченный СЕ рекомендовал Боснии и Герцеговине наращивать усилия по борьбе с безнаказанностью; добиваться ареста и судебного преследования военных преступников и привлечения их к ответственности.

CoE Commissioner noted with concern that no solution had yet been found on the modalities of transcribing the surnames and first names of persons belonging to national minorities in passports.
Комиссар Совета Европы с озабоченностью отметил, что до сих пор не решена проблема написания фамилий и имен лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, в их паспортах.

CoE Commissioner recommended completing the reforms of the justice system and ensuring compliance of domestic legislation with the revised Constitution and the new legislation on the judiciary.
Уполномоченный СЕ рекомендовал завершить реформы судебной системы и обеспечить соответствие национального законодательства пересмотренной Конституции и новым законам о судебной системе.

The CoE Commissioner welcomed the establishment of the Slovak Judicial Council and the Act on Judges and Lay Judges, which have significantly improved the independence of the judiciary.
Уполномоченный СЕ приветствовал создание Словацкого судебного совета и принятие Закона о судьях и мировых судьях, которые позволяют существенным образом повысить независимость судебной власти36.

CoE Commissioner recommended investigating systematically cases of police abuse to avoid impunity and put an end to widespread ill-treatment by police.
Уполномоченный СЕ рекомендовал проводить систематические расследования по случаям насилия со стороны полиции с целью избежания безнаказанности и прекращения широко распространенной практики жестокого обращения со стороны полиции.

The CoE Commissioner highlighted that the Office of the Public Defender of Rights and its nine regional offices have come to assume an important place in the Slovak legal and administrative framework.
Уполномоченный СЕ отметил, что Управление государственного защитника прав и его девять региональных отделений занимают важное место в правовой и административной системах Словакии10.