COKE GAS на Русском - Русский перевод

• коксового газа
• коксовый газ

Примеры использования Coke gas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pured coke gas is the fuel for boilers.
Топливом для котлов является очищенный коксовый газ.

Thus, one oven is always providing the incineration chamber with coke gases.
Таким образом, одна печь всегда обеспечивает камеру сжигания коксовым газом.

In production process we use coke gas as the basic energy carrier.
В качестве основного энергоносителя при производстве продукции используется коксовый газ.

The coke gas combustion in the incineration chamber provides the necessary heat source.
Сжигание коксового газа в камере обеспечивает необходимый источник тепла.

In the former USSR the plant was the first to produce synthetic ammonia from coke gas.
Предприятие было основано в 1933 году и первым на территории бывшего СССР получило синтетический аммиак из коксового газа.

Prior to that coke gas was cooled by direct contact with process water.
Ранее на заводе коксовый газ охлаждался при непосредственном контакте с технологической водой.

The plant was built in 1933 and became the first manufacturer in the Soviet Union that obtained ammonia from a coke gas.
С 23 апреля 1933 года завод первым в СССР начал выпуск аммиака вырабатываемого из коксового газа.

One of the most ecologically meaningful projects of the plant is the coke gas cleaning from the sulphur content.
Одним из наиболее экологически значимых проектов завода является очистка коксового газа от соединений серы.

Coke gas excess is utilized on heat and power plant, it is related to the further receipt of electric power and steam.
Утилизация излишков коксового газа на заводской теплоэлектроцентрали связана с дальнейшим получением электроэнергии и пара.

The program is realized to close the cycle of the coke gas final cooling in desulphurization shop No.2, and recovery shop No.1.
Реализована программа по закрытию цикла конечного охлаждения коксового газа в цехах сероочистка 2, улавливания 1.

PJSC«AVDIIVKA COKE» also produces the wide spectrum of coke-chemical products from coal tar and coke gas extruded at coal coking process.
ПАО« АКХЗ» также выпускает широкий спектр коксохимической продукции из каменноугольной смолы и коксового газа, выделяющихся при коксовании угля.

This system of coke gas final cooling eliminates harmful substances emissions to the atmosphere from cooling water.
Использование данной системы конечного охлаждения коксового газа исключает попадание вредных веществ в атмосферу из охлаждающей жидкости.

Six shops of PJSC«AVDIIVKA COKE» produce chemical goods from coal tar and coke gas, which are extruded at coal charge coking process.
Шесть цехов АКХЗ обеспечивают производство химической продукции из каменноугольной смолы и коксового газа, которые выделяются при коксовании угольной шихты.

In heat and power plant the coke gas is burnt in steam boiler furnaces, then the technological steam is produced for production demands, as well as electric power.
Заводская ТЭЦ, сжигая в топках паровых котлов коксовый газ, производит технологический пар для нужд производства, а также электроэнергию.

In technological production process several types of energy carriers are applied: coke gas, high, middle and low pressure steam, electric power.
В технологическом процессе производства применяется несколько видов энергоносителей- это коксовый газ, водяной пар высокого, среднего и низкого давления и электроэнергия.

The closed technology of coke gas cooling decreased the loading on the biochemical settings located at the territory of the plant, where water used in technological processes is being cleaned.
Закрытая технология охлаждения коксового газа также уменьшила нагрузку на биохимические установки завода, где очищается используемая в технологических процессах вода.

There are two chemical products recovery shops, two desulphurization shops(coke gas purifying from the hydrogen sulfide), as well as tar-processing and coke-pitch shops.
Это два цеха улавливания химических продуктов, два цеха сероочистки( очистки коксового газа от сероводорода), а также смолоперегонный и пекококсовый цехи.

Presently at our plant the works have been started to replace the turbine generator No.3 to more powerful one, in future it will increase the amount of the utilized coke gas and electric power production.
В настоящее время на АКХЗ начались работы по замене турбогенератора 3 на более мощный, что увеличит количество утилизированного коксового газа и увеличит выработку электроэнергии.

Due to the interrupted coking process and shortage of coke gas, benzene and pitch tar production has not yet resumed and the pitch granulation units are still not operational.
Из-за нарушения периода коксования и недостатка коксового газа пока не возобновлено производство бензола и пека, не работают установки грануляции пека.

Our plant is one in Ukraine where the sulphuric acid production technology was realized with the usage of equipment manufactured by the Danish firm«Haldor Topse» that cost $6,5 millions, it allowed to provide the high-quality coke gas cleaning from the hydrogen sulphide.
Завод, единственный в Украине, внедрил технологию производства серной кислоты с использованием оборудования датской фирмы« Хальдор Топсе» стоимостью$ 6, 5 млн., что позволило обеспечить качественную очистку коксового газа от сероводорода.

The two-stage purifying of coke gas from hydrogen sulphide were modernized that led to hydrogen sulphide losses in the purified gas up to 0,5 g/m 3 in desulphurization shops No.
Проведена реконструкция 2- ступенчатой очистки коксового газа от сероводорода с доведением потерь по сероводороду в очищенном газе до, 5г/ м³ в цехах сероочистки 1 и 2.

In recovery shop No.1 the reconstruction of distillation facility is completed with application of equipment manufactured by production leading firms, it allowed to receive raw benzene of improved quality, to reduce absorption oil consumption almost twofold, and to save energy sources: water, steam, coke gas.
В цехе улавливания 1 завершена реконструкция отделения дистилляции с использованием оборудования ведущих фирм- производителей, что позволило получать сырой бензол улучшенного качества, почти в два раза сократить расход поглотительного масла, а также экономить энергоносители: воду, пар, коксовый газ.

After purification of coke gas from hazardous, corrosive and valuable condensable products, it is used for heating coke batteries, as well as production of electric power.
После очистки коксового газа от вредных, коррозионных примесей, извлечения из него ценных органических продуктов- его используют для обогрева коксовых батарей, производства тепла и пара, доочистки и обезвреживания сточных вод, а также для выработки электроэнергии.

At PJSC« AVDIIVKA COKE» first in our country the technologies of the two-stage primary coke gas cooling, unsaturated method of ammonium sulfate production, and also a whole complex of other chemical-technological processes are assimilated.
На АКХЗ впервые в стране осваивались технологии двухступенчатого первичного охлаждения коксового газа, безсатураторный способ производства сульфата аммония, а также целый комплекс других химико-технологических процессов.

Besides, coke gas is used as fuel for heat-exchanging processes in chemical shops of the plant, for drying of coal float concentrates at coal enrichment factory, for heating of coal defrosting garages in winter, for water heating in the hot-water boilers in heat and power plant in order to provide the hot water-supply to the plant and Avdeevka town.
Кроме того, коксовый газ используется в качестве топлива для теплообменных процессов в химических цехах завода, для сушки угольного флотоконцентрата на углеобогатительной фабрике( УОФ), обогрева гаражей размораживания угля в зимнее время, подогрева воды в водогрейных котлах ТЭЦ для обеспечения горячим водоснабжением завода и города Авдеевки.

The suggested scrubber construction for benzene hydrocarbons recovery from coke gas considerably improves mass changing processes between coke gas and absorptive liquid and allows to apply one scrubber in place of three ones with wooden chord headers while cleaning.
Предложенная конструкция скруббера для улавливания бензольных углеводородов из коксового газа значительно улучшает массообменные процессы между коксовым газом и поглотительной жидкостью и позволяет в процессе очистки газа применять один скруббер вместо трех с деревянными хордовыми насадками.

The purified coke gas is used to heat coke batteries, at heat and power plant to produce electric power, heat and technological steam to supply the production needs, and also a set of more small consumers.
Очищенный коксовый газ используется для обогрева коксовых батарей, на теплоэлектроцентрали( ТЭЦ) для производства электроэнергии, тепла и технологического пара для производственных нужд завода, а также более мелкими потребителями.

In 2000, we developed and installed at the plant unique equipment for purification of coke gas from ammonia using the phosphate method, which has eliminated the necessity to purchase large volumes of sulphuric acid, as well as made it possible to reduce the discharge of hazardous substances, and significantly improved the overall environmental situation in the city of Kemerovo.
В 2000 году на предприятии было разработано и установлено уникальное оборудование для очистки коксового газа от аммиака круговым фосфатным способом, что устранило потребность в закупке больших объемов серной кислоты, а также позволило ликвидировать образование отходов второго класса опасности, существенно улучшив общую экологическую обстановку города Кемерово.

Due to the interruption of the coking process and shortage of coking gas, production of benzene and pitch tar has not resumed yet and the pitch tar granulation units are still out of operation.
Из-за нарушения периода коксования и недостатка коксового газа пока не возобновлено производство бензола и пека, не работают установки грануляции пека.

Cleaning of process gas(acid refinery gas, coke oven gas, biogas, etc.) is also state-of-the-art technology.
Очистка технологического газа( кислый нефтезаводской газ, коксовый газ, биогаз и т. д.) также является апробированной современной технологией.