COLIMA на Русском - Русский перевод

• колима
• colima
• колимы

Примеры использования Colima на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Colima, right?
Колима, так?

Opinions about riding in Colima.
Мнения о поездке в Colima.

In 1550, Colima lost the provinces of Autlán and Amula.
В 1550 Колима потеряла провинции Аутлан( Autlán) и Амула Amula.

Regional Description: Riding in Colima.
Региональные Описание: езда в Colima.

The Universidad(Popular) de Colima was founded in 1942.
В 1942 основан Народный университет Колимы Universidad( Popular) de Colima.

Ceramic dogs are widely known from looted tombs in Colima.
Керамические собаки хорошо известны из разграбленных могил близ Колимы.

From the early colonial period, Colima was a province that answered to Mexico City.
С начала колониального периода Колима была провинцией Новой Испании.

Stairway To Heaven offers good lodging for 6 guests in Colima.
Вилла Stairway To Heaven- это идеальное место для проживания в Colima.

In 1796, Colima was converted into a sub delegation of the province of Guadalajara.
В 1796 Колима была преобразована в суб- делегацию провинции Гвадалахара.

The CJNG also operates in the states of Nayarit, Colima, and Guanajuato.
CJNG также действует в штатах Найярита, Мичоакан, Колима и Гуанахуато.

We rode out on the way to Colima about noon, choosing the faster variant(and maybe the simplest one)― the toll road.
Уже ближе к полудню мы выехали на дорогу до Колимы, выбрав самый быстрый вариант( и, вероятно, самый простой)- платную трассу.

After conquering the Aztecs and the Purépecha, the Spanish made incursions into Colima.
После завоевания ацтеков и пурепечей, испанцы вторглись в пределы Колимы.

In 1911, troops loyal to Francisco I. Madero entered Colima and suspended the state congress.
В 1911 войска, верные Ф. И. Мадеро( Francisco I. Madero) вошли в Колиму, и приостановили работу Конгресса.

In 1776, the territory of Michoacán was reduced to the area in which the modern states of Michoacán and Colima are now.
В 1776 провинция Мичоакан была уменьшена до размеров современных Мичоакана и Колимы.

The formal name of the state is"Estado Libre y Soberano de Colima" Free and Sovereign State of Colima..
Официальное название Свободный и Суверенный Штат Колима( Estado Libre y Soberano de Colima)- штат в Мексике.

In discussing ceramic types, Kubler, pp. 195, refers to the"fattened and edible dogs of Colima.
При обсуждении типов керамики Кюблер( Kubler, pp. 195) ссылается на« откромленных и съедобных собак из Колимы».

At the other extreme are Aguascalientes, Colima and Zacatecas, which have less than 1.0 per cent of the indigenous population annex 9.
В другой части шкалы находятся Агуаскальентес, Колима и Сакатекас, где сосредоточено менее 1 процента коренного населения.

Consultative Council Member, Mexican National Research Network on the Pacific Rim, Colima, Mexico, since 1990.
Член консультативного совета, Мексиканская национальная научно-исследовательская система Тихоокеанского побережья, Колима, Мексика,- с 1990 года.

The cartel operates in at least six Mexican states: Michoacán, Colima, Jalisco, Mexico City, Nuevo León and Tamaulipas, where it produces marijuana and heroin.
Картель действует не менее чем в шести мексиканских штатах- Мичоакан, Колима, Мехико, Халиско, Нуэво- Леон, Пуэбла и Тамаулипас, где производит марихуану и героин.

The extent of the World Heritage site is 7,146 km², greater than that of the states of Aguascalientes, Colima, Morelos and Tlaxcala separated.
Биосферный заповедник занимает площадь в 7146 км², больше, чем штаты Агуаскальентес, Колима, Морелос и Тлакскала по отдельности.

After cozy Colima, situated near the eponymous volcano, we had to overcome 50-some kilometers before Teсoman, which is located 10 km from the Pacific Ocean.
После уютной Колимы, расположившейся рядом с одноименным вулканом, нам предстояло преодолеть около 50 километров до города Текоман, находящегося в 10 км от Тихого океана.

The Preclassic in western Mexico, in the states of Nayarit, Jalisco, Colima, and Michoacán also known as the Occidente, is poorly understood.
Доклассичекий период в западной Мексике, в штатах Наярит, Халиско, Колима и Мичоакан известен, как« Оссиденте» и пока слабо изучен.

Virgin of San Juan, thank you for the miracle of saving my son Toño from dying under the debris of the house that collapsed after the strong earthquake here in Colima.
Дева Сан- Хуанская, благодарю тебя за то чудо, что ты спасла моего сына Тонито от гибели под завалами дома, обрушившегося после сильного землетрясения здесь в Колиме.

At the state level, telephone hotlines for women who are victims of violence exist in Aguascalientes, Coahuila, Colima, Chihuahua, Jalisco, Nuevo León, Puebla and San Luis Potosí.
В штатах Агуаскальентес, Коауила, Колима, Чиуауа, Халиско, Нуэво- Леон, Пуэбла и Сан- Лус- Потоси также действуют телефоны доверия для женщин- жертв насилия.

At the state level, Aguascalientes, Coahuila, Colima, Chihuahua, Jalisco, Nuevo León, Puebla and San Luis Potosí, all have help line services for women victims of violence.
Линии телефонной помощи женщинам, ставшим жертвами насилия, действуют в штатах Агуаскальентес, Коауила, Колима, Чиуауа, Халиско, Нуэво- Леон, Пуэбла и Сан- Луис- Потоси.

It is found along the Mexican Pacific versant at low to moderate elevations in the states of Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Morelos, Guerrero, Oaxaca, and Chiapas.
Представителей находят вдоль склонов мексиканского побережья Тихого океана на низких и средних высотах в штатах Наярит, Халиско, Колима, Мичоакан, Морелос, Герреро, Оахака и Чьяпас.

By comparison, the states of Baja California Sur, Colima, Campeche, Quintana Roo, Aguascalientes and Tlaxcala have populations of fewer than 1 million inhabitants, or less than 1 per cent annex 2.
Для сравнения в штатах Нижняя Калифорния Южная, Колима, Кампече, Кинтана- Роо, Агуаскальентес и Тласкала зарегистрировано менее одного миллиона жителей, на которых приходится менее 1 процента населения приложение 2.

The States with a greater proportion of female presidents of a municipality in 1995 were: Baja California(25 per cent), Colima(20 per cent) and San Luis Potosí 14.3 per cent.
В числе штатов с наибольшей долей женщин во главе муниципалитетов в 1995 году фигурировали Нижняя Калифорния( 25 процентов), Колима( 20 процентов) и Сан- Луис- Потоси 14, 3 процента.

The States of Campeche, Colima, Durango, Guanajuato, Guerrero, Nayarit, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala and Veracruz have provided training for their public officials in how to prevent and eradicate torture.
Штаты Кампече, Колима, Дуранго, Гуанахуато, Герреро, Наярит, Оахака, Пуэбла, Тласкала и Веракрус осуществляют мероприятия по повышению уровня знаний среди должностных лиц органов штатов в вопросах предупреждения и искоренения пыток.

The Archdiocese of Guadalajara is the Metropolitan see of the suffragan dioceses of Aguascalientes, Autlán, Ciudad Guzmán, Colima, Jesús Maria del Nayar, San Juan de los Lagos and Tepic.
В митрополию Гвадалахары входят епархии Агуаскальентеса, Аутлана, Колимы, Сан- Хуан- де- лос- Лагоса, Сьюдад- Гусмана, Тепика, Территориальная прелатура Хесус Мария дель Наяр.