COLLAPSE OF THE STATE на Русском - Русский перевод

• распад государства
• крах государства
• развалу государства
• крушению государства

Примеры использования Collapse of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It almost led to the collapse of the State.
Это почти привело к развалу государства.

USSR- The collapse of the state- Multimedia publications.
СССР-- Распад государства-- Мультимедийные издания.

What was the result of such policy of the Archons, aimed at collapse of the state?
К чему привела такая политика Архонтов, направленная на разрушение государства?

The Arab Spring- The Collapse of the State of Yemen.
Арабская весна- крах государства Йемена.

One cannot say one is in favour of peace in Côte d'Ivoire and work for the collapse of the State.
Невозможно одновременно заявлять о своей приверженности миру в Котд' Ивуаре и стремиться ослабить государство.

Moreover, the collapse of the State has left a security void in the country.
Кроме того, распад государственных институтов оставил в стране вакуум в плане обеспечения безопасности.

Murder of Nader Shah in the result of conspiracy led to collapse of the state established by him.
Убийство Надир- шаха в результате заговора привело к распаду созданного им государства.

This would mean the collapse of the state, strengthening of the field commanders and armed formations,? said Brahimi.
Это будет означать крах государства, усиление полевых командиров и вооруженных формирований",- заявил Л. Брахими.

Kenya has been facing serious challenges emanating from the collapse of the State of Somalia over the past two decades.
Кения сталкивается с серьезными проблемами, вызванными распадом сомалийского государства, уже на протяжении последних 20 лет.

The collapse of the State since December 2012 has had a disastrous impact on the already weak social services.
Распад государства после декабря 2012 года оказал пагубное воздействие и на без того низкую эффективность социальных услуг.

The military regime culminated in civil strife which engulfed the whole country leading to the collapse of the state in January 1991.
Кульминацией военного режима стала гражданская война, охватившая всю страну и в конечном итоге приведшая к распаду государства в январе 1991 года.

The collapse of the state of the Ephthalites coincided with the formation of the Turkic Khanate in Altai in the VI century.
Распад государства Эфталитов совпал с формированием Тюркского Каганата в Алтае в VI веке.

According to Business Week, these two"cop cars" essentially symbolized"the collapse of the state machine," demonstrating its incapacity to maintain law and order in Russia.
По мнению журнала, эти две" ментовские тачки", по сути, символизировали крах государственной машины", продемонстрировавшей свою неспособность поддерживать порядок в стране.

The collapse of the State in the north has triggered a severe contraction in the provision of basic social services.
Распад государства на севере привел к серьезному сокращению объема предоставляемых базовых социальных услуг.

The comment was made that, in most instances, violent ethnic conflict was the result of the collapse of the State, rather than the cause of the collapse of the State.
Было отмечено, что в большинстве случаев насильственные этнические конфликты явились не столько причиной, сколько следствием распада государств.

The collapse of the State can be associated with obvious threats such as organized crime, the uncontrolled influx of small arms and terrorism.
Упадок государства может быть сопряжен с такими очевидными угрозами, как организованная преступность, неконтролируемый приток стрелкового оружия и легких вооружений.

As recalled in the National Security Strategy, security forces became a tool for repression and impunity that accentuated the total collapse of the State apparatus.
Как отмечается в стратегии национальной безопасности, силы безопасности стали инструментом подавления и безнаказанности, что подчеркнуло полный развал государственного аппарата.

The accompanying collapse of the state social safety net also exacerbated vulnerability of women by increasing their numbers living in poverty.
Последовавший за этим развал государственной социальной инфраструктуры также усугубил уязвимость женщин, и как результат возросло число женщин, оказавшихся за чертой бедности.

Ukraine is in the situation of anarchistic terror against the Church's institution, and the success of the persecutors of the UOC will inevitably lead to the collapse of the state.
Украина находится в ситуации анархического террора института Церкви, а успех преследователей УПЦ неизбежно приведет к развалу государства.

Although dramatic changes have taken place since the collapse of the State Soviet system, mentalities and values need much more than merely a decade or so to evolve.
Хотя за время, прошедшее после распада советской государственной системы, были осуществлены драматические преобразования, для эволюции умонастроений и ценностных ориентаций требуется гораздо больше времени, чем одно десятилетие.

One cannot help but recall the history of the Soviet Union, which ended as a result of an overextension of resources, the collapse of the economy, and ultimately the collapse of the state.
Это не может не напоминать историю Советского Союза, закончившуюся перенапряжением усилий, крушением экономики и в конечном итоге распадом государства.

In fact, the collapse of the state apparatus was predictable, given the diverse nationalities of the leading figures who became involved with the institutions of state through the new movement.
Опасность ослабления государственного аппарата была предсказуемой, принимая во внимание разнородный национальный состав личностей, входящих в АФДЛС, это новое движение, взявшее на себя руководство институтами страны.

Mali is gradually emerging from a severe, multidimensional crisis which led to the collapse of the State, with considerable political, economic, security-related, humanitarian, social and cultural consequences.
Мали постепенно выходит из состояния глубокого и многоаспектного кризиса, который привел к крушению государства с тяжелыми последствиями для таких сфер, как политика, экономика и безопасность, а также для гуманитарной, социальной и культурной жизни.

Appeal from the 28 March 2014 Yanukovych said:"I Will seek the lawful execution of the agreement of 21 February and will make every effort to get organized this farce was completely exposed and those responsible for the collapse of the state duly punished.
В обращении от 28 марта 2014 года Янукович заявил, что« будет добиваться законного выполнения соглашения от 21 февраля» и приложит все усилия, чтобы« этот организованный фарс был полностью разоблачен» и« виновные в развале государства» понесли наказание.

Thus, the sole purpose of Namibia's intervention remains to prevent the collapse of the state machinery and the preservation of the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.
Таким образом, единственной целью вмешательства Намибии остается предотвращение развала государственного механизма и сохранение суверенитета и территориальной целостности Демократической Республики Конго.

The warlords must in that case be prosecuted for crimes against humanity: for abuse of power, especially through the unjustified persecution of civilians; for flagrant violations of human rights; and for having caused the collapse of the State and the destruction of their country.
В этом случае военных руководителей должны привлечь к судебной ответственности за преступления против человечности: за злоупотребление властью, в особенности в виде неоправданного преследования гражданских лиц; за вопиющие нарушения прав человека; и за действия, приведшие к разрушению государства и уничтожению страны.

President of Russia Dmitry Medvedev said the result might lead to a"collapse of the state" as"eventually, won't it enable the political parties, which have extremist direction, to receive the power?
Президент России Дмитрий Медведев сказал, что в результат может привести к" развалу государства", поскольку" в конце концов, не это позволит политическим партиям, которые имеют экстремистскую направленность, чтобы получить власть?

The main defect in the mechanism of legal regulation of social relations in Russia in the late twentieth century was due to(for all other, intervening causes, including the important role played by the lack of political will and the collapse of the state machinery) inconsistency of legal regulations to the objective requirements of social development.
Основной дефект в механизме правового регулирования общественных отношений в России в конце двадцатого столетия был обусловлен( при всех иных, привходящих причинах, в числе которых не последнюю роль играло отсутствие политической воли и крах государственной машины) несоответствием правовых предписаний объективным потребностям развития общества.

The coup accelerated the collapse of the State in the north, allowing MNLA to easily overrun Government forces in the regions of Kidal, Gao and Timbuktu and proclaim an independent State of Azawad on 6 April.
Этот переворот ускорил крах государства на севере страны, что дало возможность НДОА без труда разбить правительственные силы в областях Кидаль, Гао и Тимбукту и провозгласить 6 апреля независимое государство Азавад.

The major factor impeding the development of ways and means of dealing with accumulations of weapons in this subregion is the collapse of the State's ability to govern and provide for its national security and the security of its citizens.
Основным фактором, сдерживающим усилия по изысканию путей и средств решения проблемы накопления оружия в этом субрегионе, является утрата государством способности осуществлять управление и обеспечивать свою национальную безопасность и безопасность своих граждан.