COLLECTION AND RECYCLING на Русском - Русский перевод

• сбора и переработки
• сбора и утилизации
• сборе и рециркуляции
• сбора и рециркулирования
• сборе и переработке
• сбору и переработке
• сборе и утилизации
• сбор и переработка

Примеры использования Collection and recycling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction of the waste collection and recycling sites.
Строительство объектов по сбору и переработке отходов.

The collection and recycling of waste paper will help the conservation of forests;
Также сбор и переработка макулатуры поможет сохранению лесов;

Please take the battery to a battery collection and recycling location.
Отвезите, пожалуйста, аккумулятор в место для сбора и переработки аккумуляторов.

For some Parties, collection and recycling programmes were in place for EEE products.
В ряде Сторон осуществляются программы по сбору и рециркуляции содержащихся в ЭЭО продуктов.

Aeroflot is the only Russian air carrier to practice collection and recycling of de-icing fluid.
ОАО« Аэрофлот»- единственный российский авиаперевозчик, осуществляющий работы по сбору и утилизации ПОж.

Enhanced separation, collection and recycling of dental amalgams, mercury products, etc.
Улучшение отделения, сбора и рециркулирования зубных амальгамных пломб, содержащих ртуть продуктов и т. д.

The sales price of Nintendo battery-operated products includes the cost of battery collection and recycling.
Отпускная цена изделий Nintendo, работающих от батарей, содержит расходы на сбор и переработку батареи.

In some major cities, collection and recycling of batteries has been started.
В нескольких крупных городах начаты сбор и переработка батарей.

The private sector and other stakeholders play an important role in waste collection and recycling.
Частный сектор и другие заинтересованные стороны играют важную роль в сборе и рециркуляции отходов.

Iii Collection and recycling or environmentally sound disposal of 75 per cent of solid waste generated in urban areas;
Iii сбор и рециркуляция или экологически безопасное удаление 75 процентов производимых в городских районах твердых отходов;

These measures range from education and awareness-raising to collection and recycling activities.
Эти меры охватывают круг задач от образования и повышения осведомленности до мероприятий по сбору и переработке.

BLACK+DECKER provides a facility for the collection and recycling of BLACK+DECKER products once they have reached the end of their working life.
BLACK+ DECKER предлагает места для сбора и переработки продукции BLACK+ DECKER по завершении их срока службы.

Support the formation of waste-picker cooperatives and their articulation in a compulsory solid-waste-selective collection and recycling chain.
Поддерживать создание кооперативов сборщиков отходов и четкое определение их места в цепи обязательного сбора и переработки конкретных твердых отходов.

Ways need to be found of integrating informal waste collection and recycling into formal, better regulated systems.
Необходимо определить пути интегрирования неофициальной системы сбора и утилизации отходов в официальную более эффективно регулируемую систему.

Better separation, collection and recycling of mercury products, dental amalgams, blood pressure devices, thermometers, etc.
Улучшение отделения, сбора и рециркулирования ртутьсодержащих продуктов, зубных амальгамных пломб, приборов для измерения давления крови, термометров и т. д.

Consult with your local waste authority for information on collection and recycling programs in your area.
Проконсультируйтесь с органом местного отходов для получения информации о программах сбора и переработки отходов в вашем регионе.

A collection and recycling infrastructure has been established in recent years and this now appears to be a permanent feature of the Japanese market.
В последние годы была создана инфраструктура сбора и рециклиро- вания, и представляется, что теперь она является посто- янным фактором японского рынка.

Development together with Asekol of a concept of pilot project on collection and recycling WEEE in a district in Moscow(Moscow, May 2015);
Разработка совместно с компанией Asekol концепции пилотного проекта по сбору и переработке ОЭЭО в одном из районов Москы( Москва, май 2015 года);

This(mandatory) collection and recycling of used portable batteries has started around 1975 in, among others, Switzerland, the Netherlands and Germany.
Сбор и утилизация( в обязательном порядке) отработавших переносных батарей начали осуществляться примерно с 1975 года, в частности в таких странах, как Швейцария, Нидерланды и Германия.

However, as effective waste collection systems could be costly and difficult to achieve, collection and recycling was not seen as efficient in all countries;
Однако поскольку эффективные системы сбора отходов могут оказаться дорогостоящими, а их создание сопряжено с трудностями, во многих странах сбор и рециркулирование отходов не рассматриваются в качестве эффективного решения;

When initiating activities such as the collection and recycling of waste containing mercury, it is essential to ensure cooperation from the consumers who generate mercury-containing waste.
При начале таких мероприятий, как сбор и переработка отходов, содержащих ртуть, крайне важно обеспечить сотрудничество с потребителями, которые производят содержащие ртуть отходы.

In accordance with the Directive on Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators(2006/66/EC), battery collection and recycling schemes should be in place in all EU Member States.
В соответствии с Директивой 2006/ 66/ EC по батареям и аккумуляторам, а также отработанным батареям и аккумуляторам программы сбора и утилизации батарей должны иметься во всех государствах- членах ЕС.

For more detailed information on collection and recycling systems for this product, please contact the shop where you purchased it, your local dealer or sales/service representatives.
Дополнительную информацию о системах сбора и утилизации этой продукции можно получить в магазине, где было приобретено устройство, у местного дилера или торгового/ сервисного представителя.

In developing economies, women are highly concentrated on the low value-added end of extant green jobs, for instance as informal workers in waste collection and recycling Strietska-Ilina and others, 2011.
В развивающихся странах основное число женщин занято на существующих<< зеленых>> работах с низким уровнем добавленной стоимости, например, в неформальном секторе в сфере сбора и утилизации отходов Strietska- Ilina and others, 2011.

In many developing countries, informal waste collection and recycling dominate owing to gaps in public funding and policy.
Во многих развивающихся странах преобладает практика неофициального сбора и утилизации отходов в результате пробелов в государственном финансировании и политике.

Collection and recycling of packaging waste is handled by the non-profit industry organization Altstoff Recycling Austria(ARA), which collects fees based on type of material.
Сбор и переработка отходов упаковочных материалов производятся некоммерческой промышленной организацией" Альтстофф рисайклинг Австрия"( АРА), которая взимает плату в зависимости от типа материала.

Volunteers talked about methods of waste management, on separate collection and recycling of waste, explained the importance of separate collection of garbage on lake Baikal.
Волонтеры рассказывали о методах обращения с отходами, о раздельном сборе и переработке отходов, объясняли, почему важно внедрение раздельного сбора мусора на Байкале.

Proper collection and recycling of your equipment helps ensure EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment.
Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду.

Social: imported high-tech waste solutions can come at the expense of local employment; equity issues; poor labour conditions in informal collection and recycling systems;
Социальные: заимствование высокотехнологичных вариантов решения проблемы отходов может иметь негативные последствия для занятости на местном уровне; проблемы социальной справедливости; плохие условия труда на предприятиях по сбору и рециркулированию отходов в неформальном секторе;

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.
За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приемный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары.