COLLECTION OF GOOD PRACTICES на Русском - Русский перевод

• сборника надлежащих практик
• обобщение передового опыта

Примеры использования Collection of good practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Starting collection of good practices.
Начало сбора информации о надлежащей практике.

As such, it would widen the scope for the identification and collection of good practices.
Таким образом, будут расширены методы выявления и сбора передовых практик.

Collection of good practices in 2009.
Подборка материалов об оптимальной практике за 2009 год.

Another key achievement was the joint UNECE-UNESCO collection of good practices in ESD.
Другим ключевым достижением является подготовленный совместно ЕЭК ООН- ЮНЕСКО сборник надлежащей практики в области ОУР.

Collection of good practices and lessons learned.
Сбор надлежащей практики и извлеченных уроков.

Based on 36 national implementation reports and the collection of good practices in ESD in the UNECE region.
Подготовлено на основе 36 национальных докладов об осуществлении и подборке примеров передовой практики в области ОУР в регионе ЕЭК ООН.

Collection of good practices and lessons learned 11.
Сбор информации о надлежащей практике и извлеченных.

A second major achievement of the Belgrade Conference was the collection of good practices in ESD in the UNECE region.
Второе крупное достижение Белградской конференции заключалось в обобщении оптимальной практики в области ОУР в регионе ЕЭК.

Collection of good practices and lessons learned.
Сбор информации о передовой практике и извлеченных уроках.

Delegations were invited to provide good practices for a planned collection of good practices on transboundary water cooperation.
Делегациям было предложено представить примеры наилучшей практики для запланированной подборки примеров наилучшей практики в области трансграничного водного сотрудничества.

The collection of good practices for the Web-based version would be ongoing.
Сбор материалов о надлежащей практике для размещения на вебсайте будет продолжен.

Targeted promotional materials, including brochures, films, newsletters, frequently asked questions(FAQs), collection of good practices and short messages for policymakers, will be prepared for different target audiences.
Для различных целевых аудиторий будут подготовлены адресные рекламные материалы в форме брошюр, фильмов, листовок, ответов на часто задаваемые вопросы( ЧЗВ), сборника надлежащих практик, кратких обзоров для директивных органов и.

Draft collection of good practices and lessons learned on target setting and reporting 2 United Nations publication.
Проект сборника видов надлежащей практики и извлеченных уроков по уста- новлению целевых показателей и представлению отчетности 4.

Targeted promotional material will be prepared for different target audiences, including brochures, films, newsletters, Frequently Asked Questions(FAQs), collection of good practices, and short messages for policy makers.
Для различных целевых аудиторий будут подготовлены адресные агитационные материалы в форме брошюр, фильмов, листовок, ответов на часто задаваемые вопросы( FAQ), сборника надлежащих практик, кратких обзоров для директивных органов и.

Thereafter, the collection of good practices would continue online through the website.
Впоследствии сбор примеров надлежащей практики будет продолжаться в режиме онлайн через вебсайт.

In some cases, durable solutions will imply local integration in the host community, a process in which local authorities play a key role, and with regard to which the collection of good practices would be valuable.
В некоторых случаях долгосрочные решения будут предполагать местную интеграцию в принимающей общине- процесс, в рамках которого местные власти играют ключевую роль и в отношении которого обобщение передового опыта могло бы иметь большую ценность.

Collection of good practices and policies on IP commercialization and protection with a view to identifying areas for action.
Сборник по передовой практике и действенной политике в области коммерциализации и охраны ИС с целью определения конкретных направления действий.

The United Nations Development Group Office informed the Board that it would accelerate the collection of good practices and would make them more readily available by revamping the lessons learned page on its website by the end of the third quarter of 2006.
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития сообщила Комиссии, что она ускорит сбор данных о надлежащей практике и сделает их более доступными благодаря кардинальной переработке страницы ее вебсайта, посвященной накопленному опыту, к концу третьего квартала 2006 года.

The collection of good practices in this regard, and an analysis of existing protection and assistance gaps which hinder the institutional response by the humanitarian and development communities;
Обобщение передового опыта в этой связи, а также анализ имеющихся недостатков в защите и помощи, которые сдерживают институциональное реагирование гуманитарного сообщества и сообщества развития;

Activities on climate change adaptation in transboundary basins under the Water Convention started in 2006 in cooperation with partners such as AGWA, INBO, OSCE, UNDP, WHO, WMO and included development of a Guidance on Water and Adaptation to Climate Change in 2009, a collection of good practices and lessons learned in 2015, a programme of pilot projects and a platform for exchanging experience.
Деятельность в области адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах в рамках Конвенции по трансграничным водам была инициирована в 2006 году в сотрудничестве с такими партнерами, как АГАВР, МСБО, ОБСЕ, ПРООН, ВОЗ, ВМО и включила в себя разработку Руководства по водным ресурсам и адаптации к изменению климата в 2009 году, сбор надлежащих практик и извлеченных уроков в 2015 году, программу пилотных проектов и платформу для обмена опытом.

The collection of good practices was helpful in this regard and had shown that while developing in parallel ways, the working methods of special procedures had many common elements and characteristics.
В этой связи компиляция наилучшей практики является полезной, не раз доказавшей, что рабочие методы специальных процедур, хотя и развиваются параллельно, но имеют много общих элементов и характеристик.

The task force recommended a programme that included the following components: supporting Durban follow-up mechanisms; building national capacity to combat racism, discrimination and intolerance; strengthening awareness-raising, including by carrying out expert seminars; enhancing research, analysis and the collection of good practices; and facilitating the integration of the anti-racism agenda in United Nations activities.
Эта целевая группа рекомендовала программу, включающую следующие компоненты: поддержка механизмов осуществления последующих мер в рамках Дурбанского процесса; наращивание национального потенциала по борьбе с расизмом, дискриминацией и нетерпимостью; повышение информированности, включая проведение семинаров экспертов; расширение исследовательской и аналитической работы и сбора данных о надлежащей практике; а также содействие включению антирасистской повестки дня в мероприятия, проводимые Организацией Объединенных Наций.

UNISDR provided a collection of good practices on gender equality and disaster risk reduction in 2007, and a collection of good practices focused on disaster risk reduction and climate change from a gender perspective will be available in 2008.
МСУОБООН с 2007 года предлагает набор передовых методов по вопросам гендерного равенства и сокращения опасности стихийных бедствий, при этом в 2008 году будет подготовлен документ с изложением передовых методов, касающихся прежде всего сокращения опасности стихийных бедствий и тематики изменения климата с учетом гендерных аспектов.

Collection of Best Practices is finalized under developed and approved by ECOM framework.
Сборник лучших практик оформлен по разработанному и согласованному с ЕКОМ шаблону.

The first draft of the framework on collection of best practices in Russian or English should be prepared and sent to ECOM no later than December 10, 2017.
Первый драфт шаблона по сбору лучших практик на русском или английском языке должен быть готов и передан ЕКОМ не позднее 10 декабря 2017 года.

To create a collection of Best Practices on the development and management of effective volunteer programs in EECA region.
Создать сборник лучших практик внедрения эффективных волонтерских програм в регионе ВЕЦА.

Brief concept of the proposed framework on collection of Best Practices on development and management of effective volunteer programs in EECA region.
Предложения по концепции предполагаемого шаблона по сбору лучших практик создания и внедрения эффективных волонтерских программ в регионе ВЕЦА.

Support collection of best practices in all sectors and promote use in policymaking and programming.
Поддержка сбора данных о передовом опыте во всех секторах и содействие использованию его в разработке политики и программ.

First of all, back in 2014, immediately after the pilot rating, a collection of best practices was compiled- effective solutions for work with investors from the regions that demonstrated the best results.
Во-первых, еще в 2014 году, сразу после пилотного проведения рейтинга, был сформирован сборник лучших практик- эффективных решений в сфере работы с инвесторами от тех регионов, которые показали хорошие результаты.

Having regard to the adopted by the Board in October 2015 the collection of Best Practices of WSE Listed Companies, Stock Exchange presented to market participants, a manual on the Best Practices of WSE Listed Companies 2016 by Andrew S. Nartowski.
Принимая во внимание, принятой Советом в октябре 2015 коллекции лучших практик WSE перечисленных компаний, фондовая биржа представлена участникам рынка, руководство по передовой практике WSE перечисленных компаний 2016 Эндрю С. Nartowski.