COLONEL YUSUF на Русском - Русский перевод

• полковник юсуф

Примеры использования Colonel yusuf на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colonel Yusuf has not yet reacted.
Полковник Юсуф пока не отреагировал на эту просьбу.

On 11 January, a delegation of elders went from Bosasso to Garowe to hold talks with Colonel Yusuf and senior clan members.
Января делегация старейшин выехала из Босасо в Гарове для проведения переговоров с полковником Юсуфом и старейшинами клана.

However, Colonel Yusuf appointed a new"government" within a month.
Однако полковник Юсуф в течение месяца назначил новое<< правительство.

At the end of the consultations, on 26 January, the elders called on both Colonel Yusuf and Mr. Jama to remove their respective militia and weapons from Garowe.
По завершении консультаций 26 января старейшины призвали полковника Юсуфа и гна Джаму вывести свои полувоенные формирования и вооружения из Гарове.

Colonel Yusuf rejected the outcome and returned with his forces to Garowe.
Полковник Юсуф отверг результаты выборов и вернулся со своими силами в Гарове.

Rwagasore was assisted by military forces of Colonel Yusuf Mboneza,[140] as well as by Colonel Ibra, deputy commander of the“parallel” police.
Рвагасоре получал помощь со стороны вооруженных формирований полковника Юсуфа Мбонезы[ 138], а также со стороны заместителя начальника« параллельной» полиции полковника Ибры.

Colonel Yusuf insisted that he would only attend the meeting if President Hassan declared that he was not President.
Полковник Юсуф заявил, что он примет участие в совещании только в том случае, если президент Хасан заявит, что он не является президентом.

In a meeting with my Representative in Eldoret, Mr. Jama claimed that Colonel Yusuf and General Mohamed Said Hersi"Morgan" had obtained arms from Ethiopia to launch the attack on his militia.
На встрече с моим Представителем в Элдорете гн Джама заявил о том, что полковник Юсуф и генерал Мухамед Саид Херси<< Морган>> получили оружие от Эфиопии, чтобы осуществить нападение на его ополчение.

Colonel Yusuf, who had previously been the elected president of Puntland, lost his position to Jama Ali Jama in an election he challenges.
Полковник Юсуф, который ранее избирался президентом Пунтленда, уступил свой пост Джаме Али Джаме по итогам выборов, результаты которых он оспаривает.

The Group has also seen documents and obtained testimonies detailing exports of timber in the names of Lieutenant Colonel Yusuf Mboneza, Colonel Baudoin Ngaruye, Major Sylvain Kitenge and Colonel Innocent Kabundi.
Группа также ознакомилась с документами и получила свидетельские показания об экспорте древесины от имени подполковника Юсуфа Мбонезы, полковника Бодуана Нгаруйе, майора Сельвана Китендге и полковника Инносента Кабунди.

He also accused Colonel Yusuf's forces of killing the District Commissioner of Qardho on 26 December.
Он также обвинил силы полковника Юсуфа в убийстве районного комиссара Кардхо 26 декабря.

Initially, his forces marched out of Boosaaso towards Gardo, Ghayaseme and Ali Suleiman, and there were reports of heavy casualties on both sides. On 12 August, Colonel Yusuf met little resistance when he returned to Gardo and gained control of the town.
Первоначально его силы покинули Боосаасо в направлении Гардо, Гаясеме и Али Сулеймана, неся, согласно сообщениям, тяжелые потери с обеих сторон. 12 августа полковник Юсуф почти без сопротивления вновь занял Гардо и установил контроль над городом.

On 15 July 2006 Colonel Yusuf Negash Warque, an Eritrean military officer, arrived in Mogadishu on a chartered aircraft.
Июля 2006 года эритрейский офицер, полковник Юсуф Негаш Уарке, прибыл чартерным рейсом в Могадишо.

Opposition groups, particularly the Somali Reconciliation and Restoration Council and Colonel Yusuf, have alleged that the leadership of the Transitional National Government is pro-Al-Itihaad al-Islamiya and that it was linked to al-Qa'idah.
Оппозиционные группы, особенно Сомалийский совет по примирению и восстановлению и полковник Юсуф, утверждают, что руководство Переходного национального правительства симпатизирует организации<< АльИтихад АльИсламия>> и связано с организацией<< Эль- Каида.

Colonel Yusuf refused to meet the other leaders and returned to Somalia through Addis Ababa and Djibouti, where he met President Guelleh.
Полковник Юсуф отказался встретиться с другими лидерами и возвратился в Сомали, посетив предварительно Аддис-Абебу и Джибути, где он встретился в президентом Геллехом.

Some of the"Puntland" elders returned to Garowe, ostensibly to brief their constituencies, but did not return to Arta. On 17 June, Colonel Yusuf announced that the"Puntland" delegation had withdrawn from the Somali National Peace Conference and stated that those remaining did not have the mandate of the people.
Некоторые старейшины<< Пунтленда>> вернулись в Гароуэ якобы для информирования своих подопечных, но не возвратились в Арту. 17 июня полковник Юсуф заявил, что делегация<< Пунтленда>> покинула Сомалийскую национальную мирную конференцию, и заявил, что оставшиеся делегаты не имеют мандата народа.

Eventually, Colonel Yusuf agreed that the elders could proceed to Djibouti to attend the first phase of the Conference.
В конце концов полковник Юсуф согласился, что старейшины могут отправиться в Джибути для участия в первом этапе конференции.

Following the statement by Colonel Yusuf, there were demonstrations in a number of major towns in"Puntland" in favour of the peace process.
После выступления полковника Юсуфа в ряде крупных городов<< Пунтленда>> прошли демонстрации в поддержку мирного процесса.

Colonel Yusuf's military action followed failed local peace efforts and a diplomatic initiative by Ethiopia to mediate between the two adversaries.
Военной операции, проведенной полковником Юсуфом, предшествовали местные мирные усилия и дипломатическая инициатива, предпринятая Эфиопией с целью содействовать достижению согласия между этими двумя оппонентами.

According to local authorities in Bwiza and Kitchanga, ex-CNDP officers Colonel Baudoin Ngaruye, Colonel Yusuf Boneza, Colonel Sultani Makenga, Colonel Innocent Kabundi, Colonel Innocent Zimurinda(see paras. 264, 308 and 318 above, paras. 556, 557, 628-631 and 647-651 below and box 2) and CNDP politician Emmanuel Kamanzi, along with many other party members, currently own land at Bwiza see annex 85.
По данным местных властей в Бвизе и Китчанге, в настоящее время земельными участками в Бвизе владеют бывшие офицеры НКЗН: полковник Бодуэн Нгаруйе, полковник Юсуф Мбонеза, полковник Султани Макенга, полковник Инносан Кабунди, полковник Инносан Зимуринда( см. пункты 264, 308 и 318 выше, 556, 557, 628- 631, 647- 651 ниже и вставку 2) и политический деятель НКЗН Эммануэль Каманзи вместе со многими другими членами партии приложение 85.

However, Colonel Yusuf left Nairobi on 29 March for"Puntland", reportedly in compliance with a provision of the"Puntland" constitution that required the"President" not to be absent from the territory for more than 60 consecutive days.
Однако 29 марта полковник Юсуф выехал из Найроби в<< Пунтленд>>, сделав это якобы во исполнение одного из положений конституции<< Пунтленда>>, которое не допускает отсутствие<< президента>> на территории больше 60 дней подряд.

In the final round, Colonel Yusuf obtained 189 votes while the runner-up candidate, Abdullahi Ahmed Addow, obtained 79 votes.
В последнем раунде полковник Юсуф получил 189 голосов, а его соперник гн Абдуллахи Ахмед адДоуф-- 79.

On 23 March, Colonel Yusuf stated that"Puntland" was withdrawing its support for the Arta peace process.
Марта полковник Юсуф заявил, что<< Пунтленд>> отказывается от поддержки джибутийского мирного процесса.

In the north-east, Colonel Yusuf has a strong trained militia presence in Garowe and reportedly intends to move north to retake Bosasso.
На северо-востоке полковник Юсуф сохраняет значительное присутствие в Гарове прошедших подготовку ополченцев и, по имеющимся сведениям, намеревается двинуться на север для того, чтобы возвратить себе Босасо.

Police Chief, Colonel Yusuf Muharram, said four people“who engaged in destruction were being interrogated and were suspected of causing the incident”.
Начальник полиции полковник Юсуф Мухаррам заявил, что четыре человека," которые были причастны к актам разрушения, в настоящее время допрашиваются и рассматриваются в качестве лиц, подозреваемых в провоцировании инцидента.

Following his election as SSDF Chairman, Colonel Yusuf has affirmed his commitment to assist in bringing together the southern factions in Mogadishu in order to facilitate national reconciliation, on the basis of the Addis Ababa agreement and the Nairobi Declaration.
После своего избрания председателем СДФС полковник Юсуф подтвердил свою приверженность делу содействия примирению южных группировок Могадишо с целью облегчения процесса национального примирения на основе Аддис- Абебского соглашения и Найробийской декларации.

Colonel Abdullahi Yusuf of"Puntland" also arrived in the country several days later.
Несколько дней спустя в эту страну прибыл также полковник Абдуллахи Юсуф из<< Пунтленда.

Colonel Abdullahi Yusuf, the President of Puntland, is currently Ethiopia's most significant ally.
В настоящее время главным союзником Эфиопии является президент Пунтленда полковник Абдуллахи Юсуф.

Colonel Abdullahi Yusuf wrote to me on 6 May 1999 condemning the troops and arms that were allegedly arriving in Somalia from Eritrea.
Полковник Абуллахи Юсуф в письме от 6 мая 1999 года выразил осуждение в связи с поставками оружия и направлением военнослужащих, которые, как утверждается, прибывают в Сомали из Эритреи.

To leaders, Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed and General Aden Abdullahi Nur"Gabyow", refused to sign the agreement and left for Addis Ababa.
Два руководителя- полковник Абдуллахи Юсуф Ахмед и генерал Аден Абдуллахи нур" Габиоу"- отказались подписать соглашение и уехали в Аддис-Абебу.