Примеры использования Color correction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Post producția color correction.
Пост- производство- цветовая коррекция.Auto color correction for input photos.
Автоматическая коррекция цвета для вводимых фотографий.Automatic white balance,automatic color correction.
Автоматический баланс белого,автоматическая коррекция Colorа.Perform basic color correction and photo retouching!
General changing of the ship's coloring and the color correction;
Общее изменение окраски корабля и корректировка цветов;Automatic color correction features with various adjustment modes.
Автоматическая коррекция цвета отличает с различными режимами регулировки.When I finish the photoshoot I proceed to color correction, retouching and keywording.
После окончания фотосессии я перехожу к цветокоррекции, ретушированию и подбору ключевиков.Color correction and retouching, creating page invoices and adjusting levels.
Цветокоррекция и ретуширование, создание фактур страниц и регулировка уровней.We had a lot of work on the color correction in the scenes which were already created.
Очень много работали над цветокоррекцией в уже созданных сценах сверху- было.Color correction of a footage is an important part of modern film industry.
Важной частью современного кинопроизводства является цветокоррекция отснятого материала.The Coens used digital color correction to give the film a sepia-tinted look.
Одна из заметных особенностей фильма- использование цифровой коррекции цвета для придания пленке оттенка сепии.Color correction is adjusted, when the parameters for mask building are selected correctly.
Цветокоррекцию имеет смысл настраивать, когда правильно подобраны параметры построения маски.It is possible to completely switch off color correction by setting the values Angle- and Angle+ to equal 0.
Полностью выключить цветокоррекцию можно, установив значения Angle- и Angle+ равными.Color correction is used to remove any mixed in background colors from actor in the video image.
Цветокоррекцию обычно проводят для того, чтобы убрать подмешанные цвета фона с« актера».If necessary, adjust the brightness andcontrast of the image using the Color Correction settings.
При необходимости можно изменить яркость иконтраст изображения с помощью параметров Цветокоррекции.Editing, effects, color correction, and rendering of the film took 14 months.
Монтаж, эффекты, цветокоррекция и тонирование фильма заняли 14 месяцев.Wide range of technical andcreative solutions- from color correction and cg to DCP mastering.
Широкий спектр технических итворческих возможностей- от цветокоррекции и компьютерной графики до мастеринга DCP.Author's color correction(brightness, contrast, saturation, framing) and retouching.
Авторская цветокоррекция( яркость, контраст, насыщенность, кадрирование) и ретушь.They also created a tool called"ColorTweaker", which gave them the possibility to do color correction on the PS3 in real-time.
Также был создан инструмент под названием« ColorTweaker», что дало возможность делать цветокоррекцию на PlayStation 3 в режиме реального времени.Screen Color correction allowing projection on surfaces of several predefined colors. .
Коррекция цвета экрана, обеспечивающая возможность проекции на поверхностях определенного Then with the yellow brush it is possible to execute color correction, details of this procedure are discussed in section 5.2 above.
После этого с помощью желтой кисти можно провести цветокоррекцию, детали этой процедуры обсуждаются в разделе 5. 2.Screen Color correction allowing projection on surfaces of several predefined colors. .
Функция коррекции цвета экрана позволяет проецировать на поверхностях различного предустановленного Further processing of the footage in the author's style color correction, retouching, cataloging, sorting, layout, wedding books, etc.
Дальнейшую обработку всего отснятого материала в авторском стиле цветокоррекцию, ретушь, каталогизацию, сортировку, макет свадебной книги, и. т. д.Retouching and color correction can visually reduce the wear and result in a general view to the advertising gloss.
Ретушь и цветокоррекция позволяют визуально снизить этот износ и привести общий вид к рекламному глянцу.Then take advantage of additional features on your Mac to add finishing touches like color correction, green-screen effects, and animated maps.
Затем добавьте финальные штрихи на Mac, используя такие возможности, как цветокоррекция, эффект виртуального экрана и анимированные карты.This version updates color correction routine to apply color to all available adapters in CrossFire(Vista only).
В ней обновлена процедура цветовой коррекции, применяемая теперь ко всем адаптерам, работающим в режиме CrossFire в Windows Vista.The program provides new opportunities for improving and editing photos: supported tools such as Levels, Curves,automatic color correction and much more.
Программа дает новые возможности для улучшения и редактирования фотографий: поддерживаются такие инструменты, как Уровни, Кривые,автоматическая цветокоррекция и многое другое.They do not require filters for color correction, hence ensure high compliance to color rendering.
Они не требуют фильтров для коррекции цвета и тем самым обеспечивают высокое соответствие передачи Color Correction and Mask Filtration After color designation for mask building in places of transition between the actor/background there can be background colors on the actor.
Цветокоррекция и фильтрация маски После построения маски микширования в местах перехода актер/ фон на« актере» могут присутствовать цвета фона.Export of final mounting solutions is possible both for further color correction, and for the preparation of final releases on various media and in various digital formats.
Экспорт окончательных монтажных решений возможен как для последующей цветокоррекции, так и для подготовки финальных релизов на различных носителях и в различных цифровых форматах.
