COMBATING RACISM AND XENOPHOBIA на Русском - Русский перевод

• борьбе с расизмом и ксенофобией
• борьбы с расизмом и ксенофобией
• борьба с расизмом и ксенофобией
• борьбу с расизмом и ксенофобией
• противодействия расизму и ксенофобии

Примеры использования Combating racism and xenophobia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating racism and xenophobia.
Борьба с расизмом и ксенофобией.

Specific role of CNCDH in combating racism and xenophobia.
Конкретная роль НККПЧ в борьбе с расизмом и ксенофобией.

As a member of the European Union, Sweden also participates in current work on a Council Framework Decision on combating racism and xenophobia.
Как член Европейского союза, Швеция принимает участие и в текущей работе над рамочным решением Совета о борьбе с расизмом и ксенофобией.

Adopt a National Action Plan on combating racism and xenophobia, in close consultation with civil society(Islamic Republic of Iran);
Принять национальный план действий по борьбе с расизмом и ксенофобией, разработанный в тесном сотрудничестве с гражданским обществом( Исламская Республика Иран);

Criminal and civil action were thus complementary in combating racism and xenophobia.
Следовательно, меры уголовного и гражданского характера дополняют усилия по борьбе с расизмом и ксенофобией.

Combating racism and xenophobia required a reinforcement of the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a concerted international approach.
Борьба с расизмом и ксенофобией требует укрепления принципов демократии и уважения прав человека и основных свобод, а также применения согласованного международного подхода.

In the European Union, a proposal for a Council Framework Decision on combating racism and xenophobia has been prepared.
В Европейском союзе подготовлено предложение по рамочному решению Совета о борьбе с расизмом и ксенофобией.

The report, entitled"Combating Racism and Xenophobia through the Criminal Law" calls, inter alia, on Judges to impose tougher sentences on those who commit crimes where racism is an aggravating factor.
Доклад, озаглавленный" Борьба против расизма и ксенофобии посредством уголовного права", среди прочего, призывает судей выносить более суровые приговоры лицам, совершающим преступления, в которых расизм является отягчающим фактором.

Iii Strengthen relations with international organizations and bodies combating racism and xenophobia.
Iii укрепить отношения с международными органами и учреждениями, занимающимися борьбой с расизмом и ксенофобией.

It also included regular training sessions in combating racism and xenophobia for prosecutors, judges, prison officers and public officials.
Эта программа также включает регулярные учебные сессии по вопросам борьбы против расизма и ксенофобии для прокуроров, судей, сотрудников пенитенциарных учреждений и государственных должностных лиц.

Bulgaria congratulated Spain on the active role it played at the international level in combating racism and xenophobia.
Болгария с удовлетворением отметила ту активную роль, которую Испания играет на международной арене в деле борьбы с расизмом и ксенофобией.

His Government applauded the crucial role of civil society in combating racism and xenophobia, efforts that must be encouraged by Member States.
Правительство страны оратора высоко ценит решающую роль гражданского общества в борьбе с расизмом и ксенофобией, и призывает государства- члены поддержать эти усилия.

With the purpose of bringing regulation into concordance with the Council of European Union Framework Decision on Combating Racism and Xenophobia better.
С целью улучшения соответствия регуляции рамочному решению Совета Европейского Союза по борьбе с расизмом и ксенофобией.

Moreover, we need to strengthen international solidarity in combating racism and xenophobia and implementing our obligations to protect the environment and counter desertification.
Кроме того, нам необходимо укрепить международную солидарность в борьбе с расизмом и ксенофобией и в усилиях по выполнению наших обязательств по защите окружающей среды и борьбе с опустыниванием.

The new act would bring our regulation in coordination with the framework decision of the Council of the European Union on combating racism and xenophobia.
Новый закон приведет регуляцию в соответствие с рамочным решением Совета Европейского союза о борьбе с расизмом и ксенофобией».

Member States should pay close attention to the link between combating racism and xenophobia on the one hand, and the construction of a democratic, interactive, multicultural society on the other.
Государства- члены должны уделять пристальное внимание связи между борьбой с расизмом и ксенофобией, с одной стороны, и построением демократического, интерактивного, многокультурного общества- с другой.

Poland commended Ukraine on steps undertaken by the Government concerning the protection of national minorities, and combating racism and xenophobia.
Польша дала высокую оценку мерам, принятым правительством Украины в области защиты национальных меньшинств и борьбы против расизма и ксенофобии.

Welcomes the active role played by governmental and nongovernmental organizations in combating racism and xenophobia and assisting victims of racist acts, including migrant victims;
Приветствует активную роль, которую играют правительственные и неправительственные организации в деле борьбы против расизма и ксенофобии и оказания помощи жертвам актов дискриминации, включая жертвы из числа мигрантов;

The Government of Finland also noted that effective national and international legislation plays a significant role in combating racism and xenophobia.
Правительство Финляндии также отметило, что эффективное национальное и международное законодательство играет значительную роль в борьбе против расизма и ксенофобии.

Welcomes the active role played by governmental and non-governmental organizations in combating racism and xenophobia and in assisting victims of racist acts, including migrant victims;
Приветствует активную роль, которую играют правительственные и неправительственные организации в деле борьбы с расизмом и ксенофобией и оказания помощи жертвам расистских акций, в том числе жертвам из числа мигрантов;

Poland had also been taking a number of steps to promote tolerance and raise the social awareness of the importance of tolerance, combating racism and xenophobia.
Кроме того, Польша предпринимает ряд мер по поощрению терпимости и повышению осведомленности общества о необходимости проявлять терпимость, бороться против расизма и ксенофобии.

Welcoming the active role played by governmental and nongovernmental organizations in combating racism and xenophobia and assisting individual victims of racist acts, including migrant victims.
Приветствуя активную роль, которую играют правительственные и неправительственные организации в деле борьбы с расизмом и ксенофобией и оказания помощи жертвам расистских акций, в том числе жертвам из числа мигрантов.

He hoped that the jurisprudential case detailed by the delegation and others like it would eventually prove an effective deterrent in combating racism and xenophobia.
Он надеется, что относящийся к судебной практике пример, подробно описанный делегацией, наряду с другими подобными делами в конечном итоге окажется эффективным сдерживающим средством в ходе борьбы против расизма и ксенофобии.

An additional meeting on combating racism and xenophobia, on the topic"National institutes active in countering discrimination, and their role in the fight against racism and xenophobia" Vienna, 29- 30 May 2008.
Дополнительное совещание по борьбе с расизмом и ксенофобией на тему" национальные институты, занимающиеся противодействием дискриминации, и их роль в борьбе с расизмом и ксенофобией"( Вена, 29- 30 мая 2008 г.);

Since coming to power, the President had reaffirmed on several occasions that combating racism and xenophobia was one of his major priorities.
Со времени своего прихода к власти президент неоднократно подтверждал, что борьба с расизмом и ксенофобией является одной из наиболее приоритетных задач.

The importance of combating racism and xenophobia in receiving countries was stressed, together with the need to promote mutual understanding and tolerance among host societies and migrant communities.
Участники подчеркивали важность борьбы с расизмом и ксенофобией в принимающих странах и необходимость содействия взаимопониманию и терпимости в отношениях между населением принимающих стран и мигрантскими общинами.

The European Council is also encouraged to adopt the European Commission's proposal for a Council Framework Decision on combating racism and xenophobia 2001/0270/CNS.
Совету Европы также рекомендуется принять предложение Европейской комиссии относительно рамочного решения Совета о борьбе с расизмом и ксенофобией 2001/ 0270/ CNS.

Turning to the EU directives on equality and the recent Framework Decision on combating racism and xenophobia, she asked whether the State party planned to take proactive measures in the light of those instruments, for instance against hate speech and the organizations mentioned by Mr. Diaconu.
Упомянув директивы Европейского союза о равноправии и недавнее Рамочное решение о борьбе с расизмом и ксенофобией, она спрашивает, планирует ли государство- участник принять активные меры в свете этих документов, например против разжигания ненависти и организаций, о которых упоминал гн Диакону.

With the support of the Embassy of the United Kingdom, an international symposium for senior officials on the role of the police in combating racism and xenophobia had also been organized.
При поддержке посольства Соединенного Королевства был также организован международный симпозиум для старших должностных лиц о роли полиции в борьбе против расизма и ксенофобии.

Jordan also stressed that because of its unique experience in combating racism and xenophobia, South Africa is morally and politically equipped to assume a leading regional and worldwide role in promoting tolerance and coexistence among ethnic and religious minorities.
Иордания подчеркнула также, что с учетом ее уникального опыта в борьбе с расизмом и ксенофобией Южная Африка морально и политически подготовлена для того, чтобы играть лидирующую роль в регионе и во всем мире в деле поощрения терпимости и сосуществования различных этнических и религиозных меньшинств.