COMMEND HIM на Русском - Русский перевод

• воздаем ему должное
• признательны ему
• выражаю ему
• отдаю ему должное
• благодарим его
• воздаю ему должное

Примеры использования Commend him на Английском языке и их переводы на Русский язык

We commend him for that decision.
Мы воздаем ему должное за это решение.

I can only echo his judgment tonight and commend him for recognizing it when he did.
Сегодня я могу лишь присоединиться к его словам и выразить ему уважение за это признание.

We commend him for all this.
Мы воздаем ему должное за все, что им было сделано.

The Chairman: The representative of Turkey has set an example in discipline, and I commend him.
Председатель( говорит по-английски): Представитель Турции подал пример дисциплинированности, и я воздаю ему должное.

We commend him for that thorough analysis.
Мы признательны ему за этот подробный анализ.

Mr. Beck(Solomon Islands): My delegation welcomes the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict(A/60/891), for which we commend him.
Г-н Бек( Соломоновы Острова)( говорит поанглийски): Наша делегация приветствует доклад Генерального секретаря по вопросу о предотвращении вооруженных конфликтов( А/ 60/ 891), за который мы его благодарим.

We commend him for his tireless efforts.
Вы воздаем ему должное за его неустанные усилия.

Finally, I would like to express to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, the great appreciation of the people and Government of Benin for his work as head of our Organization; we commend him for his courage, his skill and his vision of world affairs.
Наконец, я хотел бы выразить огромную признательность народа и правительства Бенина Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за его работу во главе нашей Организации, мы воздаем ему должное за его мужество, мастерство и видение мировых вопросов.

I commend him and his team for their work and efforts.
Я благодарю его и его коллег за их работу и усилия.

Mr. Sievering(United States of America): On behalf of my Government, I congratulate the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) on his report, and in particular commend him and all his staff for the many achievements that are reflected in the report.
Г-н Сиверинг( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): От имени моего правительства я выражаю признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) за его доклад и, в частности, выражаю ему и его сотрудникам благодарность за многочисленные достижения, которые нашли отражение в этом докладе.

We commend him and his delegation for their efforts.
Мы приветствуем его и его делегацию в связи с их усилиями.

More specifically, I commend him for his personal investment in finding negotiated solutions to the problems of our subregion.
Более конкретно, я воздаю ему честь за его личный вклад в изыскание согласованных с помощью переговоров решений проблемам нашего субрегиона.

We commend him for that important initiative, in which we participated.
Мы признательны ему за эту важную инициативу, в которой мы приняли участие.

We commend him for his diligent work so far.
Мы выражаем ему признательность за проделанную им до сих пор прилежную работу.

We commend him warmly for his excellent report, which is now before us.
Мы выражаем ему большую признательность за представленный нашему вниманию прекрасный доклад.

We also commend him and especially encourage him to continue his work.
Мы хотим также воздать ему должное и особенно призвать его продолжать свою работу.

We commend him for his tireless efforts and for his contribution to this positive step.
Мы благодарим его за неустанные усилия и за его вклад в этот позитивный шаг.

I commend him for the progress he has achieved so far and encourage him to persevere in his efforts.
Я отдаю ему должное за уже достигнутый прогресс и призываю его продолжать свои усилия.

We commend him for the historic role that he has played, with its driving impetus towards the future.
Мы воздаем ему должное за историческую роль, которую он играет, а также за его динамизм в направлении будущего.

I also commend him and his fellow judges for their significant contribution towards fostering international justice.
Я также выражаю ему и его коллегам- судьям признательность за их значительный вклад в укрепление международного правосудия.

We also commend him warmly for his active and constructive participation in the overall efforts he has made to contain the violence.
Мы также воздаем ему должное за активное и конструктивное участие в общих усилиях, направленных на сдерживание насилия.

We highly commend him and his staff for their professionalism and outstanding performance in carrying out their responsibilities.
Мы воздаем должное ему и его сотрудникам за их профессионализм и за выдающуюся деятельность по выполнению своих обязанностей.

We commend him for his proposals regarding the next steps to be taken in considering the Panel's recommendations.
Мы выражаем ему признательность за его предложения, касающиеся следующих шагов, которые необходимо предпринять при обсуждении рекомендаций Группы.

We commend him and his colleagues on their admirable efforts in the various areas in which the Organization is active.
Мы отдаем должное ему и его коллегам за их достойные восхищения усилия в различных областях, в которых Организация принимает активное участие.

We commend him for those efforts and encourage him to remain engaged in finding a solution to the Darfur crisis.
Мы воздаем ему должное за эти усилия и призываем его и впредь принимать участие в поисках путей урегулирования Дарфурского кризиса.

I commend him for the leadership he has displayed and for the dedication and professionalism with which he has undertaken his mission.
Я выражаю ему признательность за его руководство и за целеустремленность и профессионализм, с которыми он выполнял свою миссию.

We also commend him in particular for his efforts in respect of the Arab-Israeli conflict, the core of which is the question of Palestine.
Мы также воздаем ему должное, в частности, за его усилия по урегулированию арабо- израильского конфликта, сутью которого является вопрос о Палестине.

I commend him for his efforts in preparing a comprehensive report on the progress made in achieving security, development and human rights for all.
Я отдаю ему должное за его усилия по подготовке всеобъемлющего доклада о прогрессе в деле обеспечения безопасности, развития и прав человека всех людей.

We commend him and his team for their commitment and personal efforts to help the plight of Zambians and others in the Southern African region.
Мы воздаем должное ему и его сотрудникам за их приверженность и личные усилия в интересах улучшения положения населения Замбии и других стран на юге Африки.

We commend him for raising important issues of concern to the international community, even when a number of them may be contentious.
Мы благодарим его за то, что он поднял важные вопросы, представляющие интерес для международного сообщества, хотя некоторые из этих вопросов могут быть спорными.