COMMERCIALLY SENSITIVE на Русском - Русский перевод

• коммерчески чувствительной
• закрытой коммерческой
• конфиденциальной коммерческой
• коммерчески важной

Примеры использования Commercially sensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ask for, receive or share commercially sensitive information directly with competitors.
Запрашивать, получать или делиться закрытой коммерческой информацией непосредственно с конкурентами.

Some information is also not publicly available owing to its commercially sensitive nature.
К некоторой информации отсутствует также открытый доступ ввиду ее коммерчески чувствительного характера.

Request or receive commercially sensitive information about a competitor from a supplier or a customer.
Запрашивать или получать закрытую коммерческую информацию о конкуренте от поставщика или клиента.

The system should be transparent, effective, ensure uniform application and respect commercially sensitive information;
Такая система должна быть транспарентной, эффективной, обеспечивать единообразное применение и соблюдать принцип неразглашения коммерчески чувствительной информации;

However, commercially sensitive documents or information are to be treated with appropriate discretion.
Iv однако с конфиденциальными коммерческими документами или информацией следует обращаться с надлежащей осмотрительностью.

Contain material which is potentially confidential, commercially sensitive, or which may cause personal distress or loss.
Содержат материал, который является потенциально конфиденциальным, коммерчески чувствительным, или это может привести к персональному дистрессу или ущербу;

The NEAFC scheme of control and enforcement had provisions that protected confidentiality of information for commercially sensitive data.
Действующая в НЕАФК схема контроля и исполнения правил предусматривает положения, позволяющие соблюдать конфиденциальность коммерчески чувствительных данных.

Confidential or commercially sensitive, or legally restricted or prejudicial to legal proceedings United Kingdom.
Конфиденциальная или коммерчески важная, или юридически ограниченная, или отрицательно влияющая на юридические процедуры Соединенное Королевство.

Concern was expressed that competitive dialogue involved a risk of disclosure of commercially sensitive information, such as price.
Была высказана обеспокоенность в отношении того, что конкурентный диалог связан с риском раскрытия конфиденциальной коммерческой информации, например информации о цене.

In case of disclosure of the commercially sensitive information and its availability in public sources, please refer to the clause on crisis communication.
В случае раскрытия коммерчески важной информации и ее появления в публичных источниках- см. пункт о кризисной коммуникации.

But that information is limited to the company's specific areas of business, and, in some cases, it is considered commercially sensitive.
Однако эта информация ограничивается конкретными областями деятельности компании, и в некоторых случаях она считается конфиденциальной с коммерческой точки зрения.

The need to ensure the confidentiality of commercially sensitive data was highlighted, as well as the need to ensure that assessments were properly conducted.
Была выделена необходимость обеспечения конфиденциальности коммерчески чувствительных данных, а также надлежащего проведения оценок.

Furthermore, in the ERA setting, the risk of bidders' gaining unauthorized access to competitors' commercially sensitive information may be elevated.
Кроме того, при проведении ЭРА может возрастать риск получения участниками торгов несанкционированного допуска к закрытой коммерческой информации конкурентов.

The debriefing shall not reveal any commercially sensitive information prohibited by this law, or otherwise, from disclosure.
Раскрываемая информация не должна приводить к раскрытию любой коммерчески чувствительной информации, если это запрещено настоящим законом или каким-либо иным образом.

The Working Group recalled its earlier consideration of avoidance of collusion and the need to preserve confidentiality of commercially sensitive information.
Рабочая группа напомнила о состоявшихся ранее обсуждениях вопроса о недопущении сговора и необходимости сохранения конфиденциальности закрытой коммерческой информации.

The company reserves its right to the secrecy of certain parts of commercially sensitive information which is not available for internal/external requests.
Предприятие сохраняет за собой право на закрытость определенной части коммерчески важной информации, которая не предоставляется на внутренние/ внешние запросы.

When posting information online, do not disclose Personal Information, trade secrets, proprietary or other commercially sensitive information.
Выкладывая какую-либо информацию в Интернет, убедитесь в том, что вы не раскрываете Персональные Данные, информацию, составляющую коммерческую тайну или являющуюся собственностью GE, или иную коммерчески важную информацию.

Much of the information on which decisions on cases are made is commercially sensitive, and must be protected from competitors, suppliers and customers.
Значительная часть информации, исходя из которой принимаются решения по конкретным делам, носит с коммерческой точки зрения чувствительный характер и не предназначена для конкурентов, поставщиков и потребителей.

It is recognized that dealing with the practical aspects of resolving issues covered in this document will require applicants(manufacturers) to present information for technical review that could be commercially sensitive.
Общепризнано, что для рассмотрения практических аспектов решения проблем, затрагиваемых в настоящем документе, от подателя заявки( изготовителей) потребуется информация для технического контроля, которая может быть важной с коммерческой точки зрения.

In no case, it was stressed, however, should disclosure of price and any other commercially sensitive information from one supplier to another occur.
Вместе с тем было подчеркнуто, что цена и любая другая конфиденциальная коммерческая информация одного поставщика никогда не должна раскрываться другому поставщику.

It was stressed that the considerations of transparency should be balanced against considerations of competition(such as to prevent collusion) and the legitimate interests of bidders such as to prevent the disclosure of commercially sensitive information.
Было подчеркнуто, что соображения открытости должны быть сбалансированы с соображениями конкуренции( такими как предотвращение сговора) и законными интересами участников процедур такими как предотвращение раскрытия коммерчески чувствительной информации.

Stay vigilant when competitors may be speaking about internal or commercially sensitive issues e.g., pricing strategy, rebates, intended plant closures/expansions etc.
Будьте внимательны, когда конкуренты обсуждают внутренние проблемы или коммерческие конфиденциальные вопросы например, стратегию ценообразования, скидки, намеренное закрытие заводов/ расширение и т. д.

Encouragement for sharing of industry trade data with the Secretariat or other responsible bodies, subject to protection of commercially sensitive information. Section 6.1.3.
Поощрение представления промышленными кругами данных о торговле в секретариат или в другие соответствующие органы, при условии защиты конфиденциальной коммерческой информации раздел 6. 1. 3.

As a matter of drafting it was suggested that the words,“commercially sensitive”, were not clear and could be replaced by the phrase,“subject to obligations”.
В качестве вопроса редакционного характера было высказано предположение о том, что слова" конфиденциальные коммерческие сведения" являются неясными и их можно было бы заменить словами" является объектом обязательств.

Overall, the claims have either been withdrawn, settled or are in progress and the maximum estimates are significant this information is commercially sensitive and therefore not disclosed in this report.
В целом, претензии были либо отозваны, либо урегулированы, либо находятся в процессе рассмотрения, при этом их максимальная сметная стоимость является высокой эта информация является конфиденциальной коммерческой информацией и поэтому не раскрывается в настоящем докладе.

Current relationships are at an early stage and commercially sensitive, yet we are working towards sales and investment during the current financial year.
Сейчас отношения находятся на начальной стадии, и они достаточно чувствительны с коммерческой точки зрения, однако мы продолжаем работать с целью выхода на продажи и инвестиции в течение этого финансового года.

That deletion could be offset by the insertion of language dealing with the protection of trade secrets and commercially sensitive information in model provision 28.
Это исключение может быть компенсировано включением в типовое положение 28 текста, касающегося защиты коммерческой тайны и коммерчески чувствительной информации.

This includes information related to security and defence, commercially sensitive information, matters related to law enforcement and public safety, matters related to the financial and economic interests and personal data.
Не будет доступна информация, связанная с безопасностью и обороной, секретная коммерческая информация, информация, касающаяся обеспечения правопорядка и общественной безопасности, информация, касающаяся финансовых и экономических интересов, и личная информация.

Besides, the usage of computer monitoring software can be necessary in case your workers deal with commercially sensitive or another very important information.
Кроме того, использование программного обеспечения для мониторинга компьютера может быть необходимо в случае, если ваши работники имеют дело с коммерчески чувствительной или другой очень важной информации.

The risks of revealing, inadvertently or otherwise, commercially sensitive information of competing suppliers or contractors(not limited to price) are an inherent feature of the chapter V procurement methods other than single-source procurement.
Риски раскрытия- случайно или каким-либо иным образом- закрытой коммерческой информации конкурирующих поставщиков или подрядчиков( не только информации о ценах) являются неотъемлемой чертой содержащихся в главе V методов закупок, за исключением закупок из одного источника.