Примеры использования Commission began на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission began its work in 1968.
Комиссия начала свою работу в 1968 году.At its 2nd meeting, on 23 May, the Commission began its consideration of the item.
На своем 2м заседании 23 мая Комиссия приступила к рассмотрению этого пункта.The commission began its work in July 2013.
Комиссия приступила к работе в июле 2013 года.The Secretary-General notified the Council that the Commission began its full operations with effect from 16 June 2005.
Генеральный секретарь уведомил Совет о том, что Комиссия приступила к своей работе в полном объеме 16 июня 2005 года.The commission began its work on 23 February 2007.
Комиссия приступила к работе 23 февраля 2007 года.On 18 August the Commission began its review of the lists.
Комиссия начала проверку этих списков 18 августа.The Commission began its work on 1 September 1995.
Комиссия приступила к работе 1 сентября 1995 года.At the nineteenth session, the Commission began its examination of the submission made by Norway.
На девятнадцатой сессии Комиссия начала рассматривать поданное Норвегией представление.The Commission began its consideration of the agenda item.
Комиссия приступила к рассмотрению данного пункта повестки дня.In addition, late in 2001, the Commission began receiving imagery from a commercial provider.
Кроме этого, в конце 2001 года Комиссия начала получать снимки от одной из коммерческих компаний.The Commission began its work on shared natural resources in 2002.
Комиссия приступила к работе над общими природными ресурсами в 2002 году.In the late 1960s,with the entry of the newly independent countries into the United Nations, the Commission began to move away from this doctrine and to consider ways of advancing implementation, and of dealing with allegations of gross violations of human rights.
В конце 60- х годов,после вступления в Организацию Объединенных Наций новых независимых стран, Комиссия стала отходить от этой доктрины и изучать пути решения вопроса об обеспечении выполнения установленных норм и рассмотрения сообщений о грубых нарушениях прав человека.The Commission began work on general conditions, but soon gave it up.
Комиссия приступила к работе над общими условиями, но вскоре отказалась от нее.At the 4th meeting, on 22 May, the Commission began the first of a series of panel discussions.
На 4- м заседании 22 мая Комиссия приступила к проведению первой серии обсуждений в группах экспертов.The Commission began consideration of agenda item 3 at its 1156th meeting.
Комиссия приступила к рассмотрению пункта 3 повестки дня на своем 1156- м заседании.At its twenty-second session, the Commission began its consideration of the submission made by Barbados on 8 May 2008.
На своей двадцать второй сессии Комиссия начала рассмотрение представления, поданного 8 мая 2008 года Барбадосом.The Commission began hearing evidence on 25 Adar, 5754- 8 March 1994.
Комиссия начала свою работу 25 адара 5754 года- 8 марта 1994 года с заслушивания свидетельских показаний.On 12 and 18 February, respectively, the Commission began holding public hearings in Maryland and Grand Kru Counties.
Соответственно 12 и 18 февраля Комиссия приступила к проведению публичных слушаний в графствах Мэриленд и Гранд- Кру.The Commission began to consider procedures for electing the judges, the Prosecutor and the Registrar.
Комиссия приступила к рассмотрению порядка выборов судей, Прокурора и Секретаря.At that session, the Commission began consideration of the submission by Australia.
На этой сессии Комиссия приступила к рассмотрению представления, сделанного Австралией.The Commission began consideration of agenda items 3, 7 and 8 at its 1142nd meeting, on 18 March 1997.
Комиссия начала рассмотрение пунктов 3, 7 и 8 повестки дня на своем 1142- м заседании 18 марта 1997 года.At its twenty-third session, the Commission began its consideration of the submission made by Japan on 12 November 2008.
На своей двадцать третьей сессии Комиссия начала рассмотрение представления, поданного 12 ноября 2008 года Японией.The Commission began the development of its rules of procedure and adopted the first version in 1997 CLCS/3.
Комиссия начала разработку своих правил процедуры и завершила работу над первым вариантом в 1997 году CLCS/ 3.Subsequently, the Legal and Technical Commission began preliminary consideration of the subject by reviewing the approaches suggested in ISBA/7/C/2.
После этого Юридическая и техническая комиссия приступила к предварительному рассмотрению предмета, произведя обзор подходов, предложенных в документе ISBA/ 7/ C/ 2.The Commission began consideration of these submissions, and two new subcommissions were established for that purpose.
Комиссия приступила к рассмотрению этих представлений и для этой цели учредила две новые подкомиссии.The Independent Election Commission began issuing uncertified partial preliminary results as at 25 August 2009.
Независимая избирательная комиссия начала публиковать предварительные итоги выборов 25 августа 2009 года.The Commission began consideration of this additional submission and established a new subcommission for this purpose.
Комиссия приступила к рассмотрению этого нового представления и для этой цели учредила новую подкомиссию.The Provisional Election Commission began its regulatory work in mid-January, somewhat later than had been anticipated.
Временная избирательная комиссия приступила к своей регламентирующей деятельности в середине января- несколько позже, чем ожидалось.The Commission began its deliberation by seeking information regarding evacuation situations and the circumstances surrounding them.
Комиссия начала обсуждение с того, что запросила информацию о ситуациях, в которых производится эвакуация, и возникающих в этих ситуациях обстоятельствах.At its twenty-second session, the Commission began its consideration of the submission made by the United Kingdom in respect of Ascension Island on 9 May 2008.
На своей двадцать второй сессии Комиссия начала рассмотрение представления, поданного Соединенным Королевством 9 мая 2008 года в отношении острова Вознесения.
