COMMISSION ON PHYTOSANITARY на Русском - Русский перевод

• комиссия по фитосанитарным
• комиссии по фитосанитарным

Примеры использования Commission on phytosanitary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commission on Phytosanitary Measures CPM.
Комиссия по фитосанитарным мерам КФМ.

Subsidiary body of the commission on phytosanitary measures, the.
Вспомогательного органа комиссии по фитосанитарным мерам.

The addendum to the present note will provide information on the outcome of the fourth session of the Commission on Phytosanitary Measures.
В добавлении к настоящей записке будет изложена информация об итогах четвертой сессии Комиссии по фитосанитарным мерам.

The Commission on Phytosanitary Measures CPM.
Комиссия по фитосанитарным мерам КФМ.

Invitation to the 13th Session of the Commission on Phytosanitary Measures.
Приглашение на тринадцатую сессию Комиссии по фитосанитарным мерам.

The IPPC governing body( CPM- Commission on Phytosanitary Measures) has agreed on a national capacity development strategy and work programme.
Орган управления МККЗР( КФМ- Комиссия по фитосанитарным мерам) утвердила стратегию и программу работы по развитию национального потенциала.

International Plant Protection Convention Page 9 of 10 This revised Annex 2 was adopted by the XXth Session of the Commission on Phytosanitary Measures in[month] year.
Стр. 10 из 12 Международная конвенция по карантину и защите растений Настоящее пересмотренное Приложение 2 было принято на[ ХХ- й] сессии Комиссии по фитосанитарным мерам в[ месяц] год.

Involvement in Commission on Phytosanitary Measures meetings;
Участвуя в совещаниях Комиссии по фитосанитарным мерам;

Some noted, however, that there was considerable work already under way on the matter, including by the Technology and Economic Assessment Panel and the Interim Commission on Phytosanitary Measures.
Однако некоторые представители отметили, что по данному вопросу уже проводится значительная работа, в том числе Группой по техническому обзору и экономической оценке и Временной комиссией по фитосанитарным мерам.

Subsidiary Body of the Commission on Phytosanitary Measures CPM.
Вспомогательный орган Комиссии по фитосанитарным мерам КФМ.

The Commission on Phytosanitary Measures under the IPPC adopted new ISPMs relevant to addressing invasive alien species at its seventh session, in 2012.
Комиссия по фитосанитарным мерам в рамках Международной конвенции по защите растений( МКЗР) приняла на своей седьмой сессии в 2012 году новые МСФМ, актуальные для ведения борьбы с инвазивными чужеродными видами.

CPM Recommendations have been adopted by the Commission on Phytosanitary Measures(CPM) for many years.
В течение многих лет Комиссия по фитосанитарным мерам( КФМ) принимает рекомендации КФМ.

Each year, the Commission on Phytosanitary Measures holds a"Special Topics" or"Scientific Session" to consider emerging issues, such as new technologies or new pest threats.
Каждый год Комиссия по фитосанитарным мерам проводит" научную сессию" для рассмотрения новых тем, таких как, например, новые технологии или новые угрозы со стороны вредных организмов.

The IPPC Secretariat was subsequently asked to set up a Commission on Phytosanitary measures and to develop standards.
Секретариату МКЗР впоследствии было предложено создать комиссию по фитосанитарным мерам и разработать соответствующие стандарты.

The IPPC is governed by the Commission on Phytosanitary Measures(CPM), which meets annually to promote cooperation to help implement the objectives of the IPPC.
Руководящим органом МККЗР является Комиссия по фитосанитарным мерам КФМ; которая заседает раз в год и содействует сотрудничеству между странами в целях достижения целей МККЗР.

For the purpose of clarity, all official text, including resolutions of the FAO Conference and decisions of the Interim Commission on Phytosanitary Measures(ICPM) and the Commission on Phytosanitary Measures, are in the black font.
В целях ясности все официальные документы, включая резолюции Конференции ФАО и решения Временной комиссии по фитосанитарным мерам( ВКФМ) и Комиссии по фитосанитарным мерам, представлены черным шрифтом.

During the seventh session, the Commission on Phytosanitary Measures(CPM-7) adopted the Resource Mobilization Strategy for the IPPC which included the establishment of a Financial Committee FC.
Комиссия по фитосанитарным мерам на своей седьмой сессии утвердила Стратегию мобилизации ресурсов МККЗР, которая предусматривает учреждение Финансового комитета ФК.

The IRSS project is firmly integrated within the work programme of the IPPC Secretariat and to the implementation pilot project on surveillance, as prioritized by the IPPC governing body, the Commission on Phytosanitary Measures CPM.
СОПП прочно интегрирована с программой работы Секретариата МККЗР и реализацией пилотного проекта по надзору в соответствии с приоритетами руководящего органа МККЗР- Комиссии по фитосанитарным мерам КФМ.

The fourth session of the Convention's Commission on Phytosanitary Measures was held in Rome from 30 March to 3 April 2009.
Четвертая сессия Комиссии Конвенции по фитосанитарным мерам состоялась в Риме 30 марта- 3 апреля 2009 года.

The Commission on Phytosanitary Measures(CPM) 11 supported the creation of the new oversight body on implementation, but agreed it was premature to create the new body with the proposed Terms of Reference(ToR) and Rules of Procedure(RoP) prepared by the IPPC Secretariat.
Комиссия по фитосанитарным мерам( КФМ) 11 поддержала создание нового контролирующего органа по осуществлению, но пришла к согласию о том, что создавать новый орган на основе Положений о полномочиях и Порядка деятельности, подготовленных Секретариатом МККЗР, рано.

To welcome proposals by the Technical Panel on Forest Quarantine of the International Plant Protection Convention for closer cooperation between the International Plant Protection Convention and the Montreal Protocol technical bodies and to encourage the Commission on Phytosanitary Measures to consider approval of the recommendations from the Technical Panel on Forest Quarantine on cooperation with the Protocol;
Приветствовать предложения Технической группы по лесному карантину Международной конвенции по защите растений относительно более тесного сотрудничества между техническими органами Международной конвенции по защите растений и Монреальского протокола, а также призвать Комиссию по фитосанитарным мерам рассмотреть возможность утверждения рекомендаций Технической группы по лесному карантину относительно сотрудничества с Протоколом;

Members are selected by the Commission on Phytosanitary Measures(CPM) Bureau on the basis of expertise and relevance.
Отбор в члены группы производится Бюро Комиссии по фитосанитарным мерам( КФМ) на основании профессионального опыта кандидатов, актуального для работы группы.

The Commission on Phytosanitary Measures(CPM)- the meeting of parties to the Convention- guides IPPC activities, which are delivered by the IPPC Secretariat, established in 1992 within FAO, Rome, Italy.
Комиссия по фитосанитарным мерам( КФМ)- совещание договаривающихся сторон Конвенции- руководит работой МККЗР, которую выполняет Секретариат МККЗР, учрежденный в 1992 году и работающий при ФАО в Риме, Италия.

In response, the secretariat of the International Plant Protection Convention requested the Ozone secretariat to prepare a background document for the April 2005 meeting of the International Plant Protection Convention's Interim Commission on Phytosanitary Measures, and the Commission included the issue of"coordination among United Nations bodies on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide" on the agenda for the April meeting.
В ответ на это секретариат Международной конвенции по защите растений обратился к секретариату по озону с просьбой подготовить справочный документ к запланированному на апрель 2005 года совещанию Временной комиссии по фитосанитарным мерам, действующей при Международной конвенции по защите растений; и Конвенция включила в повестку дня апрельского совещания вопрос о" координации между органами Организации Объединенных Наций в области использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

In 2015 the Commission on Phytosanitary Measures(CPM), at its tenth session, adopted a recommendation with regard to the elements related to pests in the revised CTU Code, as follows.
В 2015 году Комиссия по фитосанитарным мерам( КФМ) на своей 10- й сессии приняла следующую рекомендацию по элементам, касающимся вредных организмов в пересмотренном Кодексе ГТЕ.

The meeting was attended by all CDC members, the Commission on Phytosanitary Measures(CPM) Bureau representatives and the observers from the Standards and Trade Development Facility(STDF) and the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture IICA.
В совещании приняли участие все члены КРП, представители Бюро Комиссии по фитосанитарным мерам( КФМ), а также наблюдатели из Фонда ВТО« Средства развития стандартов и торговли»( СРСТ) и Межамериканского института по вопросам сотрудничества в области сельского хозяйства МИССХ.

The Commission on Phytosanitary Measures(CPM) in its tenth session(CPM-10)1 concluded that the implementation pilot project should focus broadly on surveillance and cover all International Standards for Phytosanitary Measures(ISPMs) related to the topic.
Комиссия по фитосанитарным мерам( КФМ) на своей 10- й сессии1 пришла к выводу, что в рамках пилотной программы практических мер по надзору основное внимание следует уделять надзору в целом, а также всем международным стандартам по фитосанитарным мерам( МСФМ), относящимся к данной теме.

Following a discussion of the Parties participating in that session, the Commission on Phytosanitary Measures took a decision on this matter that was designed to facilitate enhanced cooperation through, among other things, inviting Montreal Protocol experts to participate in meetings of the International Plant Protection Convention and exploring ways to coordinate data- and information-gathering.
После обсуждения, проведенного Сторонами, участвующими в этой сессии, Комиссия по фитосанитарным мерам приняла решение по данному вопросу, призванное содействовать улучшению сотрудничества путем, в частности, приглашения экспертов по Монреальскому протоколу для участия в совещаниях Международной конвенции по защите растений, а также и изучения путей координации усилий по сбору данных и информации.

The Commission on Phytosanitary Measures adopted the document as an"International Plant Protection Convention Recommendation" with a reference in the text to International Plant Protection Convention article XI.2(g), which refers to the adoption of recommendations for the implementation of the Convention as necessary.
Комиссия по фитосанитарным мерам приняла документ под названием" Рекомендация Международной конвенции по защите растений" со ссылкой в тексте на статью ХI. 2 g Международной конвенции по защите растений, в которой говорится о принятии, по мере необходимости, рекомендации для осуществления Конвенции.

The CPM replaced the Interim Commission on Phytosanitary Measures(ICPM), which was established by the Twenty-ninth Session of the Conference in 1997( Resolution 12/97) as an interim measure by FAO until the New Revised Text came into force on 2 October 2005.
КФМ является преемницей Временной комиссии по фитосанитарным мерам( ВКФМ), которая была учреждена Конференцией на ее двадцать девятой сессии в 1997 году( резолюция 12/ 97) в качестве временной меры на период до 2 октября 2005 года, когда в силу вступила новая редакция ККЗР.