COMMITTEE AND THE EXECUTIVE на Русском - Русский перевод

• комитет и исполнительный
• комитета и исполнительного
• комитетом и исполнительным
• комитету и исполнительному

Примеры использования Committee and the executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advisory Committee and the executive secretariat.
Консультативный коми- тет и исполнительный секретариат.

The review summarized the human rights activities of the Committee and the Executive Directorate.
В обзоре представлена краткая информация о деятельности Комитета и Исполнительного директората в области прав человека.

Preparatory Committee and the executive secretariat.
Подготовительный комитет и исполнительный секретариат.

Number of meetings with civil society non-governmental organizations where the Committee and the Executive Directorate have an active role.
Число совещаний с общественными неправительственными организациями, в которых Комитет и Исполнительный директорат играют активную роль.

The audit committee and the Executive Board are reported to on an annual basis.
Ревизионный комитет и Исполнительный совет получают доклады на ежегодной основе.

In this capacity, he chairs both the Inter-Agency Standing Committee and the Executive Committee for Humanitarian Affairs.
В этом качестве он возглавляет Межучрежденческий постоянный комитет и Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам.

The Committee and the Executive Directorate continue to play active roles as facilitators of technical assistance.
Комитет и Исполнительный директорат продолжают играть активную роль в содействии оказанию технической помощи.

The Coordinator will continue to chair the Inter-Agency Standing Committee and the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
Координатор будет по-прежнему являться председателем Межучрежденческого постоянного комитета и Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.

The Committee and the Executive Directorate should continue to serve as facilitators of technical assistance in this regard.
В связи с этим Комитету и Исполнительному директорату следует продолжать выполнять функции координаторов технической помощи.

The continuing support of senior management, the Audit Advisory Committee and the Executive Board has enabledDOSto carry out its mandatesuccessfully.
Благодаря постоянной поддержке со стороны старших руководителей, Консультативного аудиторского комитета и Исполнительного совета ОСН смог успешно выполнять свой мандат.

The Committee and the Executive Committee must have approved the request to establish it before the sub-group begins to meet.
Комитет и Исполнительный комитет должны утвердить просьбу об учреждении подгруппы до того, как подгруппа начнет проводить свои заседания.

On 20 March 2008 the Security Council adopted resolution 1805(2008), which constitutes further guidance for the work of the Committee and the Executive Directorate.
Марта 2008 года Совет Безопасности принял резолюцию 1805( 2008), в которой содержатся дальнейшие руководящие указания в отношении работы Комитета и Исполнительного директората.

In particular, the roles that the Committee and the Executive Board play are complementary but totally distinct.
В частности, Комитет и Исполнительный совет выполняют взаимодополняющие, но совершенно отличные функции.

The website is an important effort to enhance transparency and provide a better understanding of the work of the Security Council, the Counter-Terrorism Committee and the Executive Directorate.
Веб- сайт является важным механизмом для повышения транспарентности и лучшего понимания работы Совета Безопасности, Контртеррористического комитета и Исполнительного директората.

The Committee and the Executive Directorate also make every effort to establish and enhance coordination and cooperation with IROs.
Комитет и Исполнительный директорат прилагают также максимум усилий для налаживания и укрепления координации и сотрудничества с МРО.

Briefings to regional organizations, non-governmental organizations, academic groups and other entities to explain the counter-terrorism activities of the Committee and the Executive Directorate 40.
Проведение брифингов для региональных организаций, неправительственных организаций, научных кругов и других субъектов для разъяснения деятельности по борьбе с терроризмом, осуществляемой Комитетом и Исполнительным директоратом 40.

The Committee and the Executive Board subsequently endorsed the"most likely" case scenario for the 2004 fiscal year in May and June 2004 respectively.
Комитет и Исполнительный совет впоследствии одобрили<< наиболее вероятный>> вариант на 2004 финансовый год соответственно в мае и июне 2004 года.

There is wide recognition that PARinAC has been key to strengthening cooperation between UNHCR and NGOs-- who now participate as observers in the work of UNHCR's Standing Committee and the Executive Committee.
Широко признается тот факт, что ПАРИНАК играет ключевую роль в деле укрепления сотрудничества между УВКБ и НПО, которые в настоящее время участвуют в качестве наблюдателей в деятельности Постоянного комитета и Исполнительного комитета УВКБ.

Facilitating the work of the Standing Committee and the Executive Committee as effective, action-oriented and well-coordinated decision-making bodies;
Содействие функционированию Постоянного комитета и Исполнительного комитета как эффективных, ориентированных на конкретные действия и хорошо скоординированных директивных органов;

The Executive Directorate will promote an active communications strategy for facilitating better understanding of the work of the United Nations, the Committee and the Executive Directorate in the field of counter-terrorism.
Исполнительный директорат будет содействовать осуществлению активной коммуникационной стратегии в целях содействия углублению понимания работы Организации Объединенных Наций, Комитета и Исполнительного директората в области борьбы с терроризмом.

The Committee and the Executive Directorate will collaborate actively with Member States to monitor, promote and facilitate the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Комитет и Исполнительный директорат будут активно сотрудничать с государствами- членами в деле отслеживания, поддержки и поощрения осуществления резолюций 1373( 2001) и 1624 2005.

The Ministers were thus pleased to acknowledge the organization of several sectoral meetings and instructed the Permanent Coordination Committee and the Executive Secretariat to follow up on the implementation of the relevant resolutions.
Министры с удовлетворением приняли к сведению проведение нескольких секторальных совещаний и поручили Постоянному координационному комитету и Исполнительному секретариату следить за осуществлением соответствующих резолюций.

In that regard, the Committee and the Executive Directorate cooperate closely with the 30 entities that comprise the Counter-Terrorism Implementation Task Force established under the Global Strategy.
В этой связи Комитет и Исполнительный директорат тесно сотрудничают с 30 органами, входящими в состав Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, созданной в соответствии с Глобальной стратегией.

ERD also manages the increasingly important work of UNDP with the Inter-Agency Standing Committee and the Executive Committees for Humanitarian Affairs and Peace and Security established by the Secretary-General.
ООЛПСБ также осуществляет руководство приобретающей все более важное значение работой ПРООН с Межучрежденческим постоянным комитетом и исполнительными комитетами по гуманитарным вопросам и вопросам мира и безопасности, учрежденными Генеральным секретарем.

In that regard, the Committee and the Executive Directorate organized a special meeting of the Committee on the prevention of terrorism, at the headquarters of the Council of Europe in Strasbourg, France, in April 2011.
В этой связи Комитет и Исполнительный директорат организовали в апреле 2011 года специальное совещание Комитета по вопросам предотвращения терроризма в штаб-квартире Совета Европы в Страсбурге, Франция.

The Executive Directorate will continue to promote the Committee's communications strategy in order to enhance understanding of the work of the United Nations, the Committee and the Executive Directorate in the field of counter-terrorism.
Исполнительный директорат будет и далее способствовать внедрению коммуникационной стратегии Комитета в целях обеспечения более четкого понимания деятельности в области борьбы с терроризмом, осуществляемой Организацией Объединенных Наций, Комитетом и Исполнительным директоратом.

That comparative advantage lies, in part, in the fact that the Committee and the Executive Directorate, as subsidiary organs of the Security Council, carry the Council's full weight and authority.
Эти сравнительные преимущества отчасти заключаются в том, что Комитет и Исполнительный директорат в качестве вспомогательных органов Совета Безопасности обладают всей полнотой влияния и авторитета Совета.

The assessment of UNIFEM achievements, challenges and gaps in implementing its MYFF emanates from evaluations; programme and project reports; consultations with stakeholders; and the guidance and feedback that UNIFEM received from its Consultative Committee and the Executive Board.
Анализ достижений, трудностей и пробелов в деятельности ЮНИФЕМ по выполнению МРФ основывается на следующих материалах: проведенные оценки; доклады о выполнении программ и проектов; консультации с заинтересованными сторонами; руководящие указания и отзывы, получаемые ЮНИФЕМ от своего Консультативного комитета и Исполнительного совета.

Reaffirms that the Standing Committee and the Executive Committee will, in accordance with their respective terms of reference, continue to provide appropriate governance over UNHCR's programmes and activities;
Подтверждает, что Постоянный комитет и Исполнительный комитет, согласно их соответствующему кругу ведения, будут по-прежнему выполнять надлежащую руководящую роль в деле осуществления программ и мероприятий УВКБ;

The subprogramme will also provide substantive services to the Inter-Agency Standing Committee and the Executive Committee on Humanitarian Affairs on both the coordination of policy activities and on policy aspects of coordination.
Подпрограмма будет также направлена на предоставление основных услуг Межучрежденческому постоянному комитету и Исполнительному комитету по гуманитарным вопросам в связи как с координацией деятельности на уровне политики, так и стратегическими аспектами координации.