COMMITTEE SHOULD TAKE на Русском - Русский перевод

• комитету следует принять
• комитет должен принять
• комитету необходимо принять
• комитет должен предпринимать
• комитету следует принимать
• комитет должен принимать

Примеры использования Committee should take на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee should take note of the report.
Комитету следует принять к сведению этот доклад.

If it had financial implications, then the Committee should take action.
Если он имеет бюджетные последствия, то Комитет должен принять решение.

The Committee should take that offer into account.
Комитет должен принять к сведению данное предложение.

He agreed with the previous speakers about the steps the Committee should take.
Он согласен с предыдущими ораторами в отношении тех мер, которые следует принять Комитету.

If so, the Committee should take note of its reply.
Если это так, то Комитету следует принять к сведению ответ делегации.

The Group of 77 and China were of the view that the Committee should take action on it.
Группа 77 и Китая считает, что Комитет должен принять решение по этому проекту резолюции.

The Committee should take action on them during the current session.
Комитету следует принять по ним решение уже на текущей сессии.

Mr. RAMOS(Spain) agreed that the Committee should take action on the draft decision.
Г-н РАМОС( Испания) соглашается с тем, что Комитету необходимо принять решение по данному проекту решения.

The Committee should take a decision on that item at the current session.
Комитету следует принять решение по этому пункту на нынешней сессии.

Time was of the essence, and the Committee should take a decision on those reforms at once.
Время идет, и Комитету следует принять решение о таких реформах незамедлительно.

The Committee should take the particular circumstances of each State into account.
Комитету следует принимать во внимание особые обстоятельства каждого государства.

The Burundian people were dying as a result of the embargo; the Committee should take action to help them.
Бурундийцы умирают в результате эмбарго, и Комитет должен принять меры для оказания им помощи.

Mr. SHAHI said the Committee should take the right decision on the question.
Г-н ШАХИ говорит, что Комитету следует принять соответствующее решение по этому вопросу.

The CHAIRMAN pointed out that the draft resolution had been reissued for technical reasons and that consequently the Committee should take a decision on the text set out in document A/C.6/50/L.8.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что по техническим причинам была подготовлена новая редакция проекта резолюции, и поэтому Комитету необходимо принять решение по тексту, содержащемуся в документе A/ C. 6/ 50/ L. 8.

The Committee should take the necessary measures to ensure that the 24-hour rule was observed.
Комитету следует принять необходимые меры, чтобы обеспечить соблюдение правила 24 часов.

Given the importance of the special political missions, the Committee should take a decision on the matter at the current session.
Учитывая большое значение специальных политических миссий, Комитету следует принять решение по этому вопросу на нынешней сессии.

The Committee should take this information into account when approving its programme of work.
Комитету следует принять эту информацию во внимание при утверждении своей программы работы.

The authors' counsel rejects the State party's argument that the Committee should take a global approach to cases of enforced disappearance.
Адвокат авторов отвергает довод государства- участника о том, что Комитету следует принять глобальный подход в делах о насильственном исчезновении.

The Committee should take action on the report before the Working Group's next session.
Комитету следует принять решение по данному докладу до проведения следующей сессии Рабочей группы.

Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that the item was so important that the Committee should take a provisional decision before the end of the session.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что данный вопрос имеет настолько важное значение, что Комитету необходимо принять по нему предварительное решение до конца сессии.

The Committee should take a decision on the draft resolution before discussing those questions.
Прежде чем начать обсуждение этих вопросов, Комитет должен принять решение по проекту резолюции.

If the State party had made the statement that it was newly independent, the Committee should take note of that statement, but it should not make that point itself.
Если государство- участник сделало заявление о том, что оно является новым независимым государством, Комитету следует принять к сведению это заявление, но он сам не должен указывать этот момент.

Therefore, the Committee should take note of the lack of authentication of the power of attorney and reject the communication.
Следовательно, Комитет должен принять к сведению тот факт, что доверенность не удостоверена, и объявить сообщение неприемлемым.

The Chairman stated that the Committee should take a decision on this matter by consensus.
Председатель заявил, что Комитет должен принять решение по этому вопросу консенсусом.

The Committee should take account of the recommendations of the various regional seminars concerning the International Decade for the Eradication of Colonialism.
Четвертому комитету следует принять во внимание рекомендации различных региональных семинаров, касающихся Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Therefore, it believed that the Committee should take a decision before the end of the fifty-second session.
Поэтому она считает, что Пятый комитет должен принять решение по данному вопросу до конца пятьдесят второй сессии.

The Committee should take note of the special economic and social circumstances which Iraq faced because of external factors.
Что Комитету следует принять во внимание особое социально-экономическое положение, в котором находится Ирак в силу действия внешних факторов.

Members were in agreement that the Committee should take appropriate action to prevent such violations from happening again.
Члены Комитета согласились с тем, что Комитету необходимо принять надлежащие меры для предотвращения подобного рода нарушений в будущем.

The Committee should take into account the challenges his Government and people faced, particularly the Hamas-led campaign to delegitimize Israel.
Комитету следует принять во внимание трудности, с которыми сталкиваются его правительство и народ, особенно ведущуюся ХАМАС кампанию по объявлению Израиля незаконным.

With regard to the draft resolution, the Committee should take account of specific national and regional characteristics and historical, cultural and religious backgrounds.
Что касается проекта резолюции, то Комитету следует принимать во внимание конкретные национальные и региональные особенности и исторические, культурные и религиозные условия.