COMMITTEE THEN BEGAN на Русском - Русский перевод

• затем комитет начал
• затем комитет приступил

Примеры использования Committee then began на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee then began consideration of sub-item g.
Затем Комитет начал рассмотрение подпункта g.

The Committee then began its consideration of the item.
Затем Комитет начал рассмотрение этого пункта.

The Committee then began the general discussion of the items.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению этих пунктов.

The Committee then began its general discussion of the sub-item.
Затем Комитет начал общее обсуждение данного подпункта.

The Committee then began its general discussion of the item.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта.

The Committee then began its general discussion of the sub-items.
Затем Комитет приступил к общей дискуссии по подпунктам.

The Committee then began its general discussion of the sub-items.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данных подпунктов.

The Committee then began to take action on draft resolution A/C.3/62/L.29.
Затем Комитет приступил к принятию решения по проекту резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 29.

The Committee then began its consideration of the concluding observations of Switzerland.
Затем Комитет начал рассмотрение заключительных замечаний по Швейцарии.

The Committee then began its thematic discussion with NGO participation.
Затем Комитет начал свою тематическую дискуссию с участием неправительственных организаций.

The Committee then began its general discussion of the agenda item and the sub-items.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению пункта повестки дня и его подпунктов.

The Committee then began its thematic discussion on outer space disarmament aspects.
Затем Комитет начал тематическую дискуссию по космическому пространству аспекты разоружения.

The Committee then began its general discussion of the agenda item and the sub-items.
Затем Комитет приступил к общей дискуссии по этому пункту повестки дня и указанным подпунктам.

The Committee then began its consideration of the initial report of Portugal CRC/C/3/Add.30.
Затем Комитет приступил к рассмотрению первоначального доклада Португалии CRC/ C/ 3/ Add. 30.

The Committee then began its consideration of the draft list of issues on Guyana CCPR/C/Q/68/GUY/4.
Затем Комитет начал рассмотрение проекта перечня вопросов по Гайане CCPR/ C/ Q/ 68/ GUY/ 4.

The Committee then began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of the United States.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявление представителя Соединенных Штатов.

The Committee then began its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Croatia, Kenya and Bangladesh.
Затем Комитет начал свое общее обсуждение данных пунктов и заслушал заявления представителей Хорватии, Кении и Бангладеш.

The Committee then began its general discussion of the sub-item and heard a statement by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного подпункта и заслушал заявление представителя Пакистана от имени Группы 77 и Китая.

The Committee then began a dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, in which the representative of Iraq took part.
Затем Комитет начал диалог со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Ираке, в котором принял участие представитель Ирака.

The Committee then began its general discussion of the item and its sub-items and heard a statement by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
Затем Комитет начал общее обсуждение данного пункта и его подпунктов и заслушал заявление представителя Пакистана от имени Группы 77 и Китая.

The Committee then began its consideration of item 4 with an introductory statement by Mrs. Anna Tibaijuka, Special Co-ordinator for Least Developed, Land-locked and Island Deve-loping Countries.
Затем Комитет приступил к рассмотрению пункта 4, заслушав вступительное заявление Специального координатора по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам г-жи Анны Тибайджука.

The Committee then began its consideration of the item and heard introductory statements by the Executive Director of the United Nations Children's Fund and the Assistant Secretary-General for Human Rights.
Затем Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций и помощника Генерального секретаря по правам человека.

The Committee then began its general discussion of the item and sub-items and heard statements by the representatives of Pakistan(on behalf of the Group of 77 and China), Bangladesh, Qatar, India, the Republic of Korea, Peru, Nepal and the Libyan Arab Jamahiriya.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и его подпунктов и заслушал выступления представителей Пакистана( от имени Группы 77 и Китая), Бангладеш, Катара, Индии, Республики Корея, Перу, Непала и Ливийской Арабской Джамахирии.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Italy(on behalf of the European Union), Brazil, Switzerland, Peru, Namibia(on behalf of the Southern African Development Community), the Islamic Republic of Iran, the United Arab Emirates and Norway.
Затем Комитет начал общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Италии( от имени Европейского союза), Бразилии, Швейцарии, Перу, Намибии( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Исламской Республики Иран, Объединенных Арабских Эмиратов и Норвегии.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Portugal(on behalf of the European Union and associated countries), Namibia(on behalf of the Southern African Development Community), Barbados(on behalf of the Caribbean Community), Sudan, Sri Lanka and Japan.
Затем Комитет начал общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Португалии( от имении Европейского союза и ассоциированных стран), Намибии( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Барбадоса( от имени Карибского сообщества), Судана, Шри-Ланки и Японии.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Turkmenistan, the Netherlands(on behalf of the European Union), Norway, Egypt, China, the Democratic Republic of the Congo(on behalf of the Southern African Development Community), Japan, the United States, Ecuador and Zambia.
Затем Комитет начал свое общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Туркменистана, Нидерландов( от имени Европейского союза), Норвегии, Китая, Демократической Республики Конго( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Японии, Соединенных Штатов, Эквадора и Замбии.

The Committee then began its general discussion of sub-items 117(b),(c) and(e) and heard statements by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the United States, Mozambique, the Islamic Republic of Iran, Japan, Ukraine, Uruguay(also on behalf of the MERCOSUR countries, as well as Bolivia and Chile), Saudi Arabia, Ecuador and Canada.
Затем Комитет начал свое общее обсуждение подпунктов 117( b),( c) и( e) и заслушал заявления представителей Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенных Штатов, Мозамбика, Исламской Республики Иран, Японии, Украины, Уругвая( от имени стран МЕРКОСУР, а также Боливии и Чили), Саудовской Аравии, Эквадора и Канады.

The Committee then began its general discussion of the items and heard statements by the representatives of the Netherlands(on behalf of the European Union and its associated countries), Qatar(on behalf of the Group of 77 and China), Sri Lanka, Malawi(on behalf of the Southern African Development Community) and Guyana on behalf of the Caribbean Community.
Затем Комитет начал общее обсуждение данных пунктов и заслушал заявления представителей Нидерландов( от имени Европейского союза и его ассоциированных стран), Катара( от имени Группы 77 и Китая), Шри-Ланки, Малави( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки) и Гайаны от имени Карибского сообщества.

The Committee then began its consideration of the item and heard introductory statements by the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women, the Director of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the Focal Point for Women in the Office of the Director of the Office for Human Resources Management.
Затем Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления генерального секретаря четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и координатора по вопросам, касающимся женщин, Канцелярия Директора Управления людских ресурсов.

The Committee then began its general discussion of sub-items 114(b),(c),(d) and(e) and heard statements by the representatives of France(on behalf of the European Union as well as Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus and Malta), Senegal and the Democratic People's Republic of Korea.
Затем Комитет начал свое общее обсуждение подпунктов 114( b),( c),( d) и( e) и заслушал заявления представителей Франции( от имени Европейского союза, а также Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), Сенегала и Корейской Народно-Демократической Республики.