COMMITTEE TO TAKE ACTION ON DRAFT на Русском - Русский перевод

• комитету принять решение по проекту
• комитета принять решение по проекту
• комитету принять решение по проектам
• комитету принять меры по проекту

Примеры использования Committee to take action on draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolutions A/C.2/49/L.2, L.11 and L.16.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять решение по проектам резолюций А/ С. 2/ 49/ L. 2, L. 11 и L. 16.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/67/L.3, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 3, который был рекомендован к принятию Экономическим и Социальным Советом.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution V on the Working Capital Fund for the biennium 1996-1997.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции V о Фонде оборотных средств на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/58/L.22/Rev.1 and stated that there were no programme budget implications.
Председатель предлагает Комитету принять меры по проекту резолюции и отмечает, что он не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/52/L.5, which had been recommended by the Economic and Social Council for adoption.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 5, который был рекомендован Экономическим и Социальным Советом для утверждения.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/64/L.35, which had been submitted by Vice-Chairman Mr. Mohamed Cherif Diallo.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 35, который был представлен заместителем Председателя г-ном Мохамедом Шерифом Диалло.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/66/L.2, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
Председатель предлагает членам Комитета принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 66/ L. 2, который Экономический и Социальный Совет рекомендовал принять..

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolutions A and B and the draft decision contained in paragraph 70 of the report of the Committee on Information A/57/21.
Председатель предлагает членам Комитета принять решение по проектам резолюций А и В и проекту решения, содержащимся в пункте 70 доклада Комитета по информации А/ 57/ 21.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/50/L.66 entitled"Situation of human rights in Nigeria", which had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 66, озаглавленной" Положение в области прав человека в Нигерии", которая не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/54/L.59, which contained no programme budget implications, and noted that Liechtenstein and Malta had joined the sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 59, который не имеет последствий для бюджета по программам, и отмечает, что Лихтенштейн и Мальта присоединились к числу его авторов.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.58, submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.28.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 58, представленному Докладчиком Комитета по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 28.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.80, which was being submitted by Mr. Yohanna(Nigeria) on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/66/L.21.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 80, представленному г-ном Йоханна( Нигерия) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 21.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/59/L.31 and drew attention to the programme budget implications relating to the draft resolution in document A/C.3/59/L.63.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 31 и привлекает внимание к последствиям этого проекта резолюции для бюджета по программам, которые содержатся в документе A/ C. 3/ 59/ L. 63.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.54, submitted by Mr. Yohanna(Nigeria), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.6.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 54, представленному заместителем Председателя гном Йоханна( Нигерия), по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 6.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.50, submitted by Mr. Tham(Singapore), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.5.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 50, представленному г-ном Тамом( Сингапур), Докладчиком Комитета, по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 5.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.56, submitted by Mr. Donckel(Luxembourg), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.40.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 56, представленному заместителем Председателя гном Донкелем( Люксембург) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 40.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/68/L.68, submitted by Ms. Rebedea(Romania), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.6.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюцииА/ С. 2/ 68/ L. 68, представленному г-жой Ребедя( Румыния), заместителем Председателя Комитета, по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 6.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/50/L.48, entitled"Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает членов Комитета принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 48, озаглавленному" Эффективное содействие осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolutions A and B contained in chapter IV of document A/60/21, and on the draft decision in the same document immediately following the two draft resolutions.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проектам резолюций А и В, которые содержатся в главе IV документа А/ 60/ 21, и по проекту решения, который содержится в том же документе сразу же после этих двух проектов резолюций.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/67/L.53, which had been submitted by Mr. Islam(Bangladesh), Vice-Chair, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.9.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 53, представленному г-ном Исламом( Бангладеш), заместителем Председателя, по итогам неофициальных консультаций, проводившихся по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 9.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/68/L.60, submitted by Ms. Brown(Jamaica), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.4.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 60, представленному г-жой Браун( Ямайка), заместителем Председателя Комитета, по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 4.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/68/L.47, which was being submitted by Ms. Brown(Jamaica), Vice-Chair, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.8.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 47, который вносится на рассмотрение заместителем Председателя гжой Браун( Ямайка) по итогам проведения неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 8.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/50/L.36, entitled"Respect for the right to universal freedom of travel and vital importance of family reunification", which he said had no budgetary implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 36, озаглавленному" Уважение всеобщей свободы передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей", который, по его словам, не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/68/L.61, submitted by Mr. Dhanapala(Sri Lanka), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.14.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 61, представленному г-ном Дханапалой( Шри-Ланка), заместитель Председателя Комитета, по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 14.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolutions II A(Budget appropriations for the biennium 1996-1997), B(Income estimates for the biennium 1996-1997) and C(Financing of appropriations for the year 1996) in the draft report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять решения по проектам резолюций II A( Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов), B( Смета поступлений на двухгодичный период 1996- 1997 годов) и C( Финансирование ассигнований на 1996 год), содержащимся в проекте доклада.

The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.68*, which had been submitted by Mr. Pierre(Haiti), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.12.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 68*, который представляется заместителем Председателя Комитета г-ном Пьером( Гаити) на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 12.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution I, entitled"Other questions relating to the programme budget for the biennium 1994-1995", and draft resolution II, entitled"Programme budget for the biennium 1994-1995.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета принять решение по проекту резолюции I, озаглавленному" Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов", и проекту резолюции II, озаглавленному" Бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A, Information in the service of humanity, and draft resolution B, United Nations public information policies and activities, contained in paragraph 26 of the report of the Committee on Information A/68/21.
Председатель предлагает членам Комитета принять решение по проекту резолюции А- Информация на службе человечества, и проекту резолюции В- Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации, содержащимся в пункте 26 доклада Комитета по информации A/ 68/ 21.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/49/L.16 entitled"Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees" and said that it had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета принять решение по проекту резолюции А/ С. 3/ 49/ L. 16, озаглавленному" Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев", и говорит, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/49/L.18/Rev.1, entitled"Comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements", and reported that it had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает членов Комитета принять решение по проекту резолюции А/ С. 3/ 49/ L. 18/ Rev. 1, озаглавленному" Всестороннее рассмотрение и обзор проблем беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и связанных с этим миграционных потоков", и сообщает о том, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.