COMMITTEE WILL TAKE ACTION на Русском - Русский перевод

• комитет примет решения
• комитет примет решение

Примеры использования Committee will take action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will take action on draft decision A/C.1/63/L.3.
Комитет примет решение по проекту решения A/ C. 1/ 63/ L. 3.

We do not expect that the United States vote will change on any of the nuclear-weapon-free zone draft resolutions the Committee will take action on during this session.
Мы не предполагаем, что голосование Соединенных Штатов приведет к изменению какого-либо проекта резолюции о зоне, свободной от ядерного оружия, по которым Комитет примет решение в ходе нынешней сессии.

The Committee will take action on draft resolution A/C.1/61/L.13/Rev.2.
Комитет примет решение по проекту резолюции А/ C. 1/ 61/ L. 13/ Rev. 2.

The Chairman: I should like to inform members that, at the next meeting of the Committee on Friday, 2 November, the Committee will take action on a number of draft resolutions.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать делегации о том, что на следующем заседании Комитета в пятницу, 2 ноября, Комитет примет решения по ряду проектов резолюций.

After this vote, the Committee will take action on operative paragraph 3 as a whole.
После этого голосования Комитет примет решения по пункту 3 в целом.

The Committee will take action on those paragraphs in that order, and then we will vote on the draft resolution as a whole.
Комитет примет решения по этим пунктам в указанном порядке, а затем мы проведем голосование по проекту резолюции в целом.

The Chairman: This afternoon the Committee will take action on draft resolutions listed in informal working paper number 4.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня Комитет примет решение по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 4.

The Committee will take action on the drafts one after the other, without interruption.
Комитет будет принимать решения по проектам поочередно, без перерыва.

The Chairperson: This afternoon, the Committee will take action on the remaining draft resolutions under cluster 6 listed in informal paper 2.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня во второй половине дня Комитет примет решения по оставшимся проектам резолюций по группе вопросов 6, перечисленных в неофициальном документе 2.

The Committee will take action on all outstanding draft proposals and conclude the main part of its work for the sixtieth session.
Комитет примет решения по всем нерассмотренным проектам предложений и завершит основную часть своей работы на шестидесятой сессии.

Finally, relating to the final week, when the Committee will take action on draft resolutions, members know that there are only three conference rooms with voting machines.
Наконец, говоря о последней неделе, когда Комитет будет принимать решения по проектам резолюций, то, как известно членам, машинами для голосования оборудованы только три зала заседаний.

The Committee will take action on those paragraphs in that order, and then we will vote on the draft resolution as a whole.
Сейчас Комитет примет решения по этим пунктам именно в таком порядке, а затем мы проведем голосование по всему проекту резолюции в целом.

I should like to remind delegations that the Committee will take action on all draft resolutions contained in revised informal working paper number 1, one after another, without interruption.
Я хотел бы напомнить делегациям, что Комитет будет принимать решение по всем проектам резолюций, содержащимся в пересмотренном неофициальном рабочем документе№ 1, поочередно без перерыва.

The Committee will take action on draft resolution A/C.2/L.6/Rev.1 and all other draft resolutions finalized in informal consultations.
Комитет примет решения по проекту резолюции A/ C. 2/ L. 6/ Rev. 1 и по всем другим проектам резолюций, доработанным в ходе неофициальных консультаций.

In cluster 7, disarmament machinery, the Committee will take action on draft resolution A/C.1/56/L.18,"United Nations regional centres for peace and disarmament.
В рамках рассмотрения группы вопросов 7-- механизм разоружения-- Комитет примет решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 18<< Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.

The Committee will take action on such applications in accordance with paragraph 20 of resolution 687(1991), its existing procedures and the provisions of this section.
Комитет будет принимать решения в отношении таких заявок в соответствии с пунктом 20 резолюции 687( 1991), своими нынешними процедурами и положениями настоящего раздела.

This afternoon the Committee will take action on the remaining draft resolution, namely A/C.1/56/L.49/Rev.1.
Комитет примет решение на сегодняшнем дневном заседании по остающемуся проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 49/ Rev. 1.

The Committee will take action on the draft resolutions listed in informal paper 1*, which is being circulated today, starting with those in cluster 1,"Nuclear weapons.
Комитет примет решение по проектам резолюций, приведенным в неофициальном документе 1*, который распространяется сегодня, начиная с группы вопросов 1,<< Ядерное оружие.

The Chairman: This afternoon, the Committee will take action on draft resolutions that appear in informal working paper 2, which was circulated yesterday.
Председатель( говорит поанглийски): На этом заседании Комитет примет решение по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 2, который был распространен вчера.

First the Committee will take action on the three words of operative paragraph 3 which read:"and South Asia.
Вначале Комитет примет решение по трем словам, содержащимся в пункте 3 постановляющей части, а именно<< и в Южной Азии.

During the decision-taking phase, the Committee will take action on draft resolutions and draft decisions in accordance with the unofficial working paper that the Secretariat has distributed.
На этапе принятия решений Комитет будет принимать решения по проектам резолюций и проектам решений в соответствии с неофициальным рабочим документом, который был распространен секретариатом.

The Committee will take action on the draft resolutions listed in revision 1 of our informal working paper, beginning with those in cluster 1,"Nuclear weapons.
Комитет примет решения по проектам резолюций, перечисленным в первом пересмотренном варианте нашего неофициального рабочего документа, начиная с проектов, содержащихся в блоке 1<< Ядерное оружие.

On Tuesday, 18 November, the Committee will take action on the draft proposal contained in document A/C.3/52/L.26, thus concluding its consideration of agenda item 107.
Во вторник, 18 ноября, Комитет примет решение по проекту предложения, содержащемуся в документе A/ C. 3/ 52/ L. 26, и таким образом завершит рассмотрение пункта 107 повестки дня.

The Committee will take action on draft resolutions that appear in revised informal working paper 1, which was circulated during the previous meeting, beginning with cluster 1,"Nuclear weapons.
Комитет примет решение по проектам резолюций, которые фигурируют в пересмотренном неофициальном рабочем документе№ 1, распространенном в ходе предыдущего заседания, начиная с группы вопросов 1--<< Ядерное оружие.

Following this, the Committee will take action on a proposed candidate for President of the World Conference, to be considered and elected by the Conference.
После этого Комитет примет решение по предложенной кандидатуре Председателя Всемирной конференции с целью рассмотрения и избрания Конференцией.

The Chairman: This afternoon the Committee will take action on those draft resolutions that are contained in informal working paper No. 3, which has just been distributed.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня днем Комитет примет решения по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе 3, который был только что распространен.

The Chairman: Today the Committee will take action on the following: in cluster 1: draft resolution A/C.1/50/L.10; in cluster 7: draft decision A/C.1/50/L.51.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня Комитет примет решения по следующим документам: в группе 1: проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 10; в группе 7: проект решения A/ С. 1/ 50/ L. 51.

At its next meeting, the Committee will take action on the following draft resolutions: A/C.1/60/L.27, L.48, L.58, L.47, L.42, L.28, L.32/Rev.1 and the draft resolution on UNIDIR.
На своем следующем заседании Комитет примет решения по следующим проектам резолюций: А/ С. 1/ 60/ L. 27, L. 48, L. 58, L. 47, L. 42, L. 28, L. 32/ Rev. 1 и проекту резолюции, касающемуся ЮНИДИР.

Tomorrow, therefore, the Committee will take action on 13 draft resolutions, as well as the programme of work set out in document A/C.1/63/CRP.5, which is also before the Committee..
Поэтому завтра Комитет примет решения по 13 проектам резолюций, а также по программе работы, содержащейся в документе A/ C. 1/ 63/ CRP. 5, который также представлен вниманию Комитета..

The Chairman: Today, the Committee will take action on draft resolutions that appear in revised informal working paper 3, which contains 14 draft resolutions in six clusters.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня Комитет примет решение по проектам резолюций, содержащимся в пересмотренном неофициальном рабочем документе№ 3, который содержит 14 проектов резолюций в шести группах вопросов.