COMMUNICABLE AND NON-COMMUNICABLE на Русском - Русский перевод

• инфекционных и неинфекционных
• инфекционные и неинфекционные
• инфекционными и неинфекционными

Примеры использования Communicable and non-communicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Double disease burden due to communicable and non-communicable ailment.
Двойное эпидемическое бремя в связи с инфекционными и неинфекционными недугами.

Major communicable and non-communicable diseases, 2007.
Наиболее распространенные в Эквадоре инфекционные и неинфекционные заболевания 2007 год.

Children of this age are more susceptible to various communicable and non-communicable diseases.
Дети в этом возрасте в большей степени подвержены различным инфекционным и неинфекционным заболеваниям.

Selected communicable and non-communicable disease hospitalizations.
Выборочные госпитализации по причине инфекционных и неинфекционных заболеваний.

In fact, Nepal suffers from the double burden of these diseases-- communicable and non-communicable.
Фактически, Непал страдает от двойного груза этих заболеваний-- инфекционных и неинфекционных болезней.

Selected communicable and non-communicable disease trends in New Zealand.
Тенденции по выборочным инфекционным и неинфекционным заболеваниям в Новой Зеландии.

Reduction in morbidity, disability and mortality from communicable and non-communicable diseases.
Сокращение заболеваемости, инвалидности и смертности, связанных с инфекционными и неинфекционными болезнями.

Communicable and non-communicable diseases that cause major public health issue.
Инфекционные и неинфекционные болезни, являющиеся главной причиной проблем в области здравоохранения.

Hospitalization rates for communicable and non-communicable diseases by age.
Уровни госпитализации по причине инфекционных и неинфекционных заболеваний в разбивке по возрасту.

New challenges are emerging as we continue to expand our responses to HIV/AIDS and other communicable and non-communicable diseases.
По мере того, как мы продолжаем наращивать борьбу с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными и неинфекционными заболеваниями.

Selected communicable and non-communicable disease rates by ethnicity, 2006.
Показатели выборочных инфекционных и неинфекционных заболеваний в разбивке по этническому признаку, 2006 год.

Reduced morbidity, disability and mortality from communicable and non-communicable diseases.
Снижение показателей заболеваемости, инвалидности и смертности в результате инфекционных и неинфекционных заболеваний.

Control of communicable and non-communicable diseases and environmental restructuring;
Борьба с инфекционными и неинфекционными болезнями и оздоровление окружающей среды;

Current data shows that the leading causes of morbidity and mortality are communicable and non-communicable diseases.
Последние данные указывают на то, что основными причинами заболеваемости и смертности являются инфекционные и неинфекционные заболевания.

Death rates by communicable and non-communicable diseases often surpass death rates by weapons.
Уровень смертности от инфекционных и неинфекционных заболеваний обычно превышает показатели смертности от применения оружия.

The good nutritional status of these groups is necessary for reducing diet-related communicable and non-communicable diseases in the urban community.
Организация нормального питания этих групп населения необходима для снижения в городах уровня инфекционных и неинфекционных заболеваний, вызываемых недостаточным питанием.

Major communicable and non-communicable diseases are diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B& human influenza B.
Распространенными инфекционными и неинфекционными заболеваниями являются дифтерия, коклюш, столбняк, гепатит В и человеческий грипп В.

Mental health conditions share common features with other chronic communicable and non-communicable diseases, including long duration, constant shifts in symptoms and slow progression.
Психические расстройства имеют общие особенности с другими хроническими инфекционными и неинфекционными заболеваниями, включая большую продолжительность, постоянные изменения симптомов и медленный прогресс.

Communicable and non-communicable diseases will continue to have a significant impact on the health of SIDS communities for the foreseeable future.
Инфекционные и неинфекционные заболевания будут серьезно влиять на состояние здоровья членов общин малых островных развивающихся государств и в обозримом будущем.

Encourage free access to information on the prevention of HIV and AIDS, tuberculosis, malaria as well as other communicable and non-communicable diseases, injuries and trauma;
Поощрять бесплатный доступ к информации о профилактике ВИЧ и СПИДа, туберкулеза, малярии и других передаваемых контактным путем и незаразных болезней, несчастных случаев и травматизма;

Other communicable and non-communicable diseases will continue to have a significant impact on the health of small island developing States communities for the foreseeable future.
Инфекционные и неинфекционные заболевания будут серьезно влиять на состояние здоровья членов общин малых островных развивающихся государств и в обозримом будущем.

WHO also invested $3.25 million in key areas such as nutrition, mental health, maternal and child health, communicable and non-communicable diseases and food safety.
ВОЗ также выделила 3, 25 млн. долл. США на работу в таких ключевых областях, как питание, психическое здоровье, здоровье матери и ребенка, инфекционные и неинфекционные болезни и обеспечение продовольствием.

Preventive health care should address communicable and non-communicable diseases and incorporate a combination of biomedical, behavioural and structural interventions.
Профилактическая медицинская помощь должна быть направлена на устранение заразных и незаразных болезней и сочетать в себе меры биомедицинского, поведенческого и структурного порядка.

Address country-specific high burden health problems and maintain programmes to reduce vulnerability to HIV/AIDS, malaria and other communicable and non-communicable diseases.
Решение конкретных проблем стран, связанных с тяжелым бременем обеспечения здравоохранения, и дальнейшее осуществление программ по снижению уязвимости к ВИЧ/ СПИДу, малярии и другим инфекционным и неинфекционным заболеваниям.

Health programmes for communicable and non-communicable diseases similarly require administrative data from the health system combined with data obtained from vital registration household surveys.
Для программ в области здравоохранения, направленных на борьбу с инфекционными и неинфекционными заболеваниями, также необходимы административные данные системы здравоохранения, объединенные с данными, полученными путем обследований домохозяйств для регистрации естественного движения населения.

Consider investing more in health so as to reduce the high mortality rate of children, high maternal mortality, tuberculosis and other communicable and non-communicable diseases(Zimbabwe);
Рассмотреть возможность увеличения объема финансирования сектора здравоохранения в целях сокращения высоких показателей детской и материнской смертности, заболеваемости туберкулезом и другими инфекционными и неинфекционными заболеваниями( Зимбабве);

Namibia is committed to international efforts to fight communicable and non-communicable diseases, and will continue to support national and international efforts to combat malaria, tuberculosis and HIV and AIDS.
Намибия поддерживает международные усилия по борьбе с инфекционными и неинфекционными заболеваниями и намеревается и впредь оказывать поддержку национальным и международным усилиям по борьбе с малярией, туберкулезом, ВИЧ и СПИДом.

At a recent inter-ministerial conference in Gabon a strategic alliance on health and the environment in Africa had been established, which would lead to a new African network to monitor communicable and non-communicable diseases, in particular those with environmental determinants.
На недавней межминистерской конференции в Габоне был создан стратегический альянс в области здравоохранения и окружающей среды в Африке, который приведет к созданию новой африканской сети по мониторингу инфекционных и неинфекционных заболеваний, в частности заболеваний, обусловленных экологическими факторами.

The plan addresses five strategic priorities, including health-care system strengthening, communicable and non-communicable diseases, women's and children's health and the social and environmental determinants of health.
План устанавливает пять стратегических приоритетов, в том числе укрепление системы здравоохранения, борьба с инфекционными и неинфекционными заболеваниями, охрана здоровья женщин и детей и социальные и экологические факторы, определяющие состояние здоровья.

We understand that the goals of sustainable development can be achieved only in the absence of a high prevalence of debilitating communicable and non-communicable diseases, and where populations can reach a state of physical, mental and social well-being.
Мы понимаем, что цели в области устойчивого развития могут быть достигнуты только в отсутствие широко распространенных и подтачивающих здоровье людей инфекционных и неинфекционных заболеваний и при условии обеспечения физического, психического и социального благополучия населения.