COMMUNICATIONS AND METEOROLOGY на Русском - Русский перевод

• связи и метеорологии
• коммуникаций и метеорологии

Примеры использования Communications and meteorology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of the EAC Legal Framework for Cyberlaws by the second Extra-Ordinary Session of the EAC Sectoral Council on Transport, Communications and Meteorology, May 2010.
Принятие правовой основы ВАС в области киберзаконодательства на второй чрезвычайной сессии Секторального совета ВАС по транспорту, связи и метеорологии, май 2010 года.

In May 2010, the Sectoral Council of Ministers on Transport, Communications and Meteorology of the EAC adopted the framework for cyberlaws that had been prepared with the assistance of UNCTAD.
В мае 2010 года отраслевой совет министров транспорта, коммуникаций и метеорологии ВАС утвердил рамочную основу киберзаконодательства, подготовленную при содействии ЮНКТАД.

In Africa, COMESA has introduced the Trade and Transit Transport Facilitation Programme, while the SADC has adopted the Protocol on Transport, Communications and Meteorology.
В Африке КОМЕСА ввел в действие Программу упрощения процедур торговли и транзитных перевозок, а САДК приняло Протокол по вопросам транспорта, коммуникаций и метеорологии.

They had also adopted a protocol on transport, communications and meteorology and were working on regional transport-corridor systems linking all the Community's members; the corridors might also serve other countries.
Они также приняли протокол по вопросам транспорта, коммуникаций и метеорологии и работают над созданием региональных систем транспортных коридоров, которые свяжут всех членов Сообщества; этими коридорами смогут также пользоваться другие страны.

The Summit also noted the entry into force of the charter of the Regional Tourism Organization of Southern Africa and of the regional protocols on shared watercourse systems, energy, transport, communications and meteorology.
Они также приняли к сведению вступление в силу хартии региональной организации туризма стран южной части Африки и региональных протоколов о совместном использовании систем водотоков, энергии, транспорта, связи и метеорологии.

The Summit welcomed the recent entry into force of the Protocols on Shared Watercourse Systems; Energy; Transport, Communications and Meteorology; and Combating Illicit Drug Trafficking, as well as the Charter of the Regional Tourism Organization of Southern Africa RETOSA.
Участники Совещания на высшем уровне приветствовали недавнее вступление в силу протоколов по совместно используемым системам водотоков, энергетике, транспорту, связи и метеорологии и борьбе с незаконной торговлей наркотиками, а также устава Региональной южноафриканской организации по вопросам туризма РЮАОВТ.

The introduction of the one-stop border post concept on our corridors is being investigated, in line with provisions of the Southern African Development Community Protocol on Transport, Communications and Meteorology, and will soon be implemented.
Изучается концептуальная идея создания комплексных пограничных пунктов для наших транспортных коридоров в соответствии с положениями Протокола по транспорту, коммуникации и метеорологии Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки, которая в скором времени будет осуществлена.

SADC adopted the Protocol on Transport, Communications and Meteorology, which encourages the development of multimodal services, and supports the development of major regional development corridors to allow landlocked member States unimpeded access to and from the sea.
В САДК утвержден протокол по вопросам транспорта, коммуникаций и метрологии, в котором рекомендуется развивать смешанные перевозки и предусмотрены меры по созданию крупных региональных коридоров, благодаря которым государства- члены, не имеющие выхода к морю, смогут организовать бесперебойные перевозки до морского побережья и в обратном направлении.

The Centre for Asia and the Pacific provided six nine-month training courses on such subjects as remote sensing and geographic information systems, satellite communications and meteorology, and space and atmospheric sciences.
В Центре для Азии и Тихого океана предоставлялись шесть девятимесячных учебных курсов по таким темам, как системы дистанционного зондирования и географической информации, спутниковая связь и метеорология и космическая наука и физика атмосферных явлений.

In Africa, the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) has introduced the Trade and Transit Transport Facilitation Programme, while the Southern African Development Community(SADC) has adopted the Protocol on Transport, Communications and Meteorology.
В Африке в рамках Общего рынка Восточной и Южной Африки( КОМЕСА) осуществляется Программа содействия торговле и транзитным перевозкам, а Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК) приняло Протокол по транспорту, коммуникациям и метеорологии.

The meeting took stock of progress made by the EAC Partner States in the preparation of cyberlaws and welcomed the adoption by the EAC Sectoral Council of Ministers on Transport, Communications, and Meteorology in May 2010 of the EAC Legal Framework for Cyberlaws phase I.
В процессе совещания был проанализирован прогресс, достигнутый государствами- партнерами ВАС в подготовке киберзаконодательства, и приветствовалось принятие Секторальным советом ВАС по транспорту, связи и метеорологии в мае 2010 года правовых основ киберзаконодательства ВАС первая очередь.

In Africa, the East African Community's Technical Committee for Information Technology considered a draft legal framework for cyberlaws prepared by UNCTAD, and recommended that the framework be adopted by the East African Community's Sectoral Council for Transport, Communications and Meteorology.
В Африке Технический комитет по информационным технологиям Восточноафриканского сообщества рассмотрел подготовленный ЮНКТАД проект правовых основ киберзаконодательства и рекомендовал Секторальному совету Восточноафриканского сообщества по транспорту, связи и метеорологии принять эту рамочную основу.

Seven protocols had been signed with a view to promoting the balanced and sustainable use of the region's energy sources, the sustainable development and management of international watercourses, the harmonization of transport, communications and meteorology regulations, the fight against illicit drug trafficking, and intra-regional and international trade.
Были подписаны семь протоколов по рациональному и устойчивому использованию источников энергии в регионе, рациональному использованию водных ресурсов под международной юрисдикцией, приведены в соответствие стандарты в области транспорта, связи и метеорологии, борьбы против незаконного оборота наркотических средств и вопросы международной и межрегиональной торговли.

At the regional level, the EAC Technical Committee for Information Technology recommended in October that a draft EAC Legal Framework for Cyberlaws prepared by UNCTAD be submitted to the EAC Sectoral Council for Transport, Communications and Meteorology for consideration and adoption.
На региональном уровне технический комитет ВАС по информационной технологии на своем совещании в октябре рекомендовал Секторальному совету ВАС по транспорту, связи и метеорологии рассмотреть и принять подготовленный ЮНКТАД проект правовой рамочной основы ВАС в области киберзаконодательства.

South Africa has been actively involved in efforts made by regional integration groups to strengthen the implementation of the existing transit transport agreements, including the Southern Africa Development Community(SADC) Protocol on Transport, Communications and Meteorology and the Southern African Customs Union(SACU) Memorandum of Understanding on Road Transportation.
Южная Африка принимает активное участие в усилиях региональных интеграционных групп по повышению эффективности осуществления существующих соглашений по транзитным перевозкам, включая заключенные в рамках Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки( САДК) протокол по транспорту, коммуникации и метеорологии и подготовленную в рамках Южноафриканского таможенного союза( САКУ) меморандум о взаимопонимании по дорожному транспорту.

ECOWAS-Economic Community of West African States-adopted the Convention relating to Inter-States Roads Transit of Goods, SADC-the Southern African Development Community, the Protocol on Transport, Communications and Meteorology(1996) and the Agreement on one-stop border posts.
ЭКОВАС Экономическое сообщество западноафриканских государств приняло Конвенцию о межгосударственных транзитных перевозках товаров автомобильным транспортом, САДК Сообщество по вопросам развития стран юга Африки приняло Протокол по транспорту, связи и метеорологии( 1996 год) и Соглашение о проезде пограничных пунктов с одной остановкой.

International Telecommunication Union( ITU) cooperation with SADC continued to be undertaken through the Southern Africa Transport and Communications Commission, which is a specialized branch that deals with telecommunications activities and the regional associations created within the framework of the SADC Protocol on Transport, Communications and Meteorology, that is, the Southern African Telecommunications Administration and the Telecommunications Regulators Association of Southern Africa.
Сотрудничество Международного союза электросвязи( МСЭ) с САДК попрежнему осуществлялось через Комиссию по транспорту и связи в южной части Африки, которая является специализированным органом, занимающимся вопросами электросвязи, и региональные ассоциации, созданные в рамках Протокола САДК по вопросам транспорта, коммуникации и метеорологии, т. е. Управление электросвязи южной части Африки и Ассоциацию органов южной части Африки, регулирующих вопросы электросвязи.

Communication and meteorology.
Многоцелевой коммуникационный и метеорологический спутник.

In 1998, the Parliament of Zimbabwe ratified the SADC Protocol on Transport, Communication and Meteorology as well as bilateral road transit agreements with South Africa and Zambia.
В 1998 году парламент Зимбабве ратифицировал протокол САДК по транспорту, связи и метеорологии, а также двусторонние соглашения об автомобильных транзитных перевозках с Южной Африкой и Замбией.

Some intergovernmental agreements, for example the Protocol on Transport, Communication and Meteorology in the SADC region, provides for the participation of the private sector in intergovernmental machinery.
Некоторые межправительственные соглашения, например Протокол по транспорту, связи и метеорологии в регионе САДК, предусматривают участие в работе межправительственных структур представителей частного сектора.

In a public-private partnership and pursuant to the SADC protocol on Transport, Communication and Meteorology, which recommends both corridor development and corridor management institutions, it was decided to develop the Walvis Bay corridor, an extensive network of integrated transport and facilitation services.
В рамках развития партнерства между государственным и частным секторами и во исполнение Протокола САДК по транспорту, связи и метеорологии, где рекомендовалось создать коридор и учреждения для его эксплуатации, было решено создать коридор Уолфиш- Бей, широкую сеть комплексных услуг в области транспорта и упрощения условий торговли.

The Summit expressed satisfaction that Protocols on Transport, Communication and Meteorology, and Energy had recently acquired the required two thirds majority ratification by member States to come into force.
Участники Встречи на высшем уровне выразили удовлетворение в связи с тем, что в последнее время протоколы по транспорту, связи и метеорологии и энергетике были ратифицированы необходимым для вступления их в силу большинством в две трети государств- членов.

In 1998, Austria, in its capacity as holder of the Presidency of the European Union, participated in the Southern African Development Community(SADC)- European Union transport meeting, which adopted specific measures to implement effectively the SADC Protocol on Transport, Communication and Meteorology.
В 1998 году Австрия, председательствовавшая в Европейском союзе, приняла участие в совещании Сообщества по вопросам развития юга Африки( САДК) и Европейского союза по проблематике транспорта, на котором были приняты конкретные меры в целях эффективного осуществления Протокола САДК по транспорту, связи и метеорологии.

Space communications, broadcasting and meteorology.
Спутниковая связь, вещание и метеорология.

The Committee noted that the Centre had already carried out eight nine-month postgraduate courses in remote sensing and GIS, satellite communications and satellite meteorology and global climate.
Комитет отметил, что Центр уже провел восемь девятимесячных курсов для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, спутниковой связи и спутниковой метеорологии и глобальному климату.

The Committee noted that the Centre had already conducted nine nine-month postgraduate courses on remote sensing and GIS, satellite communications, and satellite meteorology and global climate.
Комитет отметил, что Центр уже провел девять девятимесячных курсов для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, спутниковой связи и спутниковой метеорологии и глобальному климату.

Valuable space-related and space-aided activities are being carried out in fields relating to remote sensing and GIS, communications and navigation, meteorology and hydrology, space science, improvement of safety and natural disaster reduction.
Они осуществляют важные мероприятия, прямо или косвенно связанные с космической деятельностью, в таких областях, как дистанционное зондирование и ГИС, связь и навигация, метеорология и гидрология, космическая наука, повышение уровня безопасности и уменьшение опасности стихийных бедствий.

The four previous education programmes had focused on remote sensing and geographic information systems(two courses), satellite communications and satellite meteorology.
Четыре предыдущие учебные программы были посвящены дистанционному зондированию и географическим информационным системам( два курса), спутниковой связи и спутниковой метеорологии.

Saudi Arabia's initiative is also complemented by nationwide awareness and the involvement of the public and private sectors, especially in telecommunications, communications and information, meteorology and remote sensing.
Инициатива Саудовской Аравии дополняется также повышением уровня информированности в масштабах страны и привлечением государственного и частного секторов, особенно в таких областях, как телекоммуникации, связь и информация, метеорология и дистанционное зондирование.

Organizations within the United Nations system have planned activities for 1996 and 1997 and future years within the fields of remote sensing and GIS, communications and navigation, meteorology and hydrology.
На 1996 и 1997 годы и последующий период организациями системы Организации Объединенных Наций запланированы мероприятия в таких областях, как дистанционное зондирование и ГИС, связь и навигация, метеорология и гидрология.