COMMUNITY POLICE на Русском - Русский перевод

• общинной полиции
• общинных полицейских
• муниципальной полиции
• коммунальной полиции
• общинная полиция
• местных полицейских

Примеры использования Community police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Community police protection;
Ii обеспечении защиты силами общинной полиции;

Construction of community police centres.
Строительство центров общинной полиции.

On 28 June, the Peacebuilding Fund provided funding for the establishment of a community police force.
Июня Фонд миростроительства предоставил средства для создания общинных полицейских сил.

Creation of centres for the Community Police in the Darfur Provinces.
Создание центров для общинной полиции в провинциях Дарфура.

Similar proactive training is held for the police, with the participation of community police forums.
Аналогичное целевое обучение организовано для полиции с участием общинных полицейских ассоциаций.

The Ministry of Interior created the Community Police Department in 2008 and operations began in 2009.
Министерство внутренних дел создало в 2008 году Департамент общинной полиции, и он начал функционировать в 2009 году.

The community police, assisted by the regular Bougainville police, will provide the required assistance.
Муниципальная полиция, опираясь на поддержку регулярной Бугенвильской полиции, окажет необходимую помощь.

UNMIS also carried out training workshops for former combatants and community police members in Juba, Khartoum and Rumbek.
МООНВС также организовала для бывших комбатантов и общинных полицейских учебные семинары в Джубе, Хартуме и Румбеке.

The Community Police Directorate was established in 2008 with a view to protecting women from gender-based violence, including through the resolution of domestic disputes.
В 2008 году было создано Управление муниципальной полиции с целью защиты женщин от гендерного насилия, в том числе путем разрешения семейных споров.

Ministry of Police and Prison Services, Domestic Violence Unit and Community Police Database 2012.
Министерство по делам полиции и тюрем, Отдел по борьбе с бытовым насилием и база данных местных органов полиции, 2012 год.

Parole is monitored by the Community Police Officer, seconded from the New Zealand Police Force.
Соблюдение режима условно- досрочного освобождения контролируется сотрудником общинной полиции, откомандированным из полицейских сил Новой Зеландии.

A family and child protection unit was set up, in cooperation with UNICEF, in Khartoum state(community police) to protect women and children.
При содействии ЮНИСЕФ в штате Хартум( общинная полиция) было создано подразделение по защите прав семей и детей в целях защиты прав женщин и детей.

Parolees are monitored by the Community Police Officer, who is seconded from the New Zealand police force.
Соблюдение режима условно- досрочного освобождения контролируется сотрудником общинной полиции, откомандированным из полицейских сил Новой Зеландии.

In all these cases, the reconciled elements requested employment in the Afghan National Police or community police.
Во всех этих случаях лица, продемонстрировавшие стремление к примирению, просили предоставить им работу в Афганской национальной полиции или муниципальной полиции.

The Ministry had also implemented a community police project to establish new and modern methods of increasing public safety.
Министерство претворило также в жизнь проект создания муниципальной полиции с целью внедрения новых и современных методов повышения общественной безопасности.

Extra role players include the SAPS, the Metropolitan Police, local ward councillors, social workers and Community Police Forums CPF's.
Внешние субъекты включают сотрудников ЮАПС, столичной полиции, местных окружных советников, социальных работников и представителей форумов общинной полиции ФОП.

Fortunately, the Haitian National Police, helped by MINUSTAH and community police, have made praiseworthy efforts to apprehend the escapees.
К счастью, Гаитянская национальная полиция при поддержке МООНСГ и полиции общин предпринимают заслуживающие похвалы усилия по задержанию сбежавших заключенных.

Reduced requirements were offset in part by the acquisition of communications equipment in support of former AMIS troops and for the establishment of community police centres.
Уменьшение потребностей было частично компенсировано приобретением аппаратуры связи в порядке оказания поддержки бывшим воинским подразделениям МАСС и для создания центров общинной полиции.

During the reporting period, the national police held over 600 community police meetings across the country, including 30 outreach programmes involving schools.
За отчетный период Либерийская национальная полиция провела свыше 600 встреч полицейских с общинами на территории всей страны, включая 30 пропагандистских программ в школах.

Community police units had been deployed to protect children from all forms of violence, and the military had set up child protection units to prevent the recruitment of child soldiers.
В полиции общин сформированы специальные отделы для защиты детей от всех видов насилия, а в вооруженных силах- группы защиты детей для пресечения вербовки несовершеннолетних новобранцев.

The public has displayed an increased willingness to participate in community police meetings and to provide information contributing to the prevention of crime and arrests.
Общественность проявляет все большую готовность участвовать во встречах полиции с общинами и представлять информацию, которая способствует предотвращению преступлений и проведению арестов.

Iv The Refresher Courses, which are short-span training sessions, conducted to update and refresh the knowledge of in service personnel. Sergeant, Inspectors, CID personnel, Community Police Officers, Heads of Police Stations, etc.
Iv курсы переподготовки, представляющие собой краткосрочные учебные курсы, проводимые с целью обновления и углубления знаний личного состава сержантами, инспекторами, персоналом ОУР, сотрудниками коммунальной полиции, начальниками отделений полиции и т. п.

The delegation reported on the enhancement of the role of the community police service, which had been developed and expanded by opening up employment to all the components of the community without discrimination.
Делегация сообщила об усилении роли муниципальной полиции, которая была укреплена и расширена за счет открытия доступа к найму для всех слоев общества без какой-либо дискриминации.

Provision of 20 training sessions targeting 1,000 participants on HIV/AIDS awareness and prevention strategies for community police volunteers in camps for internally displaced persons.
Проведение 20 учебных курсов для 1000 участников по вопросам просвещения в области ВИЧ и СПИДа и методам их профилактики для добровольцев-- сотрудников общинной полиции в лагерях для внутренне перемещенных лиц.

Advice to the Transitional Darfur Regional Authority, local police and community police on the development and implementation of security plans for a minimum of 70 camps for internally displaced persons in Darfur taking into account the incidence of gender-based violence.
Консультирование Временного регионального органа в Дарфуре, местной полиции и общинной полиции по вопросам составления и осуществления планов обеспечения безопасности для как минимум 70 лагерей для внутренне перемещенных лиц в Дарфуре с учетом случаев насилия на гендерной основе.

A memorandum of understanding between UNAMID and UNOPS is being finalized to enhance the mission's capacity to construct community police centres and other UNAMID camps and infrastructure as required.
В настоящее время завершается подготовка меморандума о взаимопонимании между ЮНАМИД и ЮНОПС для того, чтобы у миссии было больше возможностей заниматься строительством местных полицейских участков, а также лагерей ЮНАМИД и другой необходимой инфраструктуры.

With regard to gender based violence in particular, the Victim Support Unit of the Zambia Police Service has been expanded and can be found at all main police stations and at some community police posts.
Что касается, в частности, насилия на гендерной почве, то было произведено укрепление подразделения поддержки жертв в составе полицейской службы Замбии: теперь его сотрудники работают во всех крупных полицейских отделениях и в некоторых местных полицейских участках.

The Government of the Sudan will work together with the African Union to establish a community police force to improve internal camp security and protection of camp perimeters.
Правительство Судана будет сотрудничать с Африканским союзом в создании общинных полицейских подразделений для повышения безопасности самих лагерей беженцев и для защиты лагерей по внешнему периметру.

To this end, the Afghan Minister of the Interior has presented a plan for restructuring the Afghan National Police that aims to establish an Afghan gendarmerie while strengthening the community police and other specialized units.
В этой связи министр внутренних дел Афганистана представил план реорганизации Афганской национальной полиции, который предусматривает создание в Афганистане жандармерии при одновременном усилении муниципальной полиции и других специализированных подразделений.

JS1 reported that there had been constant violations of these provisions mainly by the State police and community police, notably against member of progressive movements calling for political plurality and democracy.
В СП1 сообщалось, что эти положения постоянно нарушаются главным образом сотрудниками государственной полиции и общинной полиции, особенно в отношении членов прогрессивных движений, призывающих к политическому плюрализму и демократии.