COMPETITION LAW ENFORCEMENT на Русском - Русский перевод

• применения законодательства в области конкуренции
• обеспечению соблюдения законодательства о конкуренции
• обеспечения соблюдения законов о конкуренции
• применение законодательства в области конкуренции

Примеры использования Competition law enforcement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of the judiciary in competition law enforcement;
Роль судебной системы в применении законодательства в области конкуренции;

Competition law enforcement at both the national and regional levels required more financial and human resources.
Правоприменительная деятельность в области конкуренции как на национальном, так и на региональном уровне требует более значительных финансовых и людских ресурсов.

Enhancing analytical skills in competition law enforcement.
Совершенствование аналитических навыков при применении конкурентного законодательства;

Competition law enforcement would actually constitute an ex post intervention by the competition authority.
Обеспечение применения законодательства о конкуренции фактически представляет собой суть деятельности органа по вопросам конкуренции после предоставления концессий.

The role of economic analysis in competition law enforcement;
Роль экономического анализа в применении законодательства в области конкуренции;

Should the objectives of the competition law enforcement be complementary to the overall economic and social goals of the country related to poverty reduction?
Должны ли цели, связанные с применением законодательства в области конкуренции, дополнять общие экономические и социальные цели страны, связанные с сокращением масштабов нищеты?

These programmes give incentives to members of cartels to self-report to the competition law enforcement agency.
Такие программы стимулируют участников картелей к" явке с повинной" в органы по применению законодательства о конкуренции.

Other terms that are relevant to competition law enforcement in Namibia, such as"confidential information" and"historically disadvantaged persons".
В ней определяются и другие понятия, имеющие отношение к применению законодательства по вопросам конкуренции в Намибии, такие как" конфиденциальная информация" и" лица, традиционно находящиеся в невыгодном положении.

Mongolian markets did not operate on the basis of fair competition principles, hence the need for competition law enforcement.
В функционировании монгольских рынков не утвердились начала конкуренции, что и вызывает необходимость контроля за соблюдением антимонопольного законодательства.

Regional workshop on competition law enforcement.
Региональное рабочее совещание по вопросам обеспечения применения законодательства в области конкуренции.

The enforcement of these policies will either enhance or impede the development of competitive markets, and will determine how effective the competition law enforcement is.
Проведение такой политики либо укрепляет развитие конкурентных рынков, либо препятствует ему, и именно это определяет, насколько эффективно правоприменение в области конкуренции.

The third advantage was distancing competition law enforcement from national politics.
Третье преимущество касается отдаления правоприменительной деятельности в области конкуренции от национальных политиков.

Nevertheless, competition law enforcement might alleviate the economic burden on the poor thereby complementing other policies targeting poverty reduction.
Тем не менее обеспечение исполнения законодательства в области конкуренции может снизить экономическое бремя, лежащее на бедных слоях населения, и тем самым дополнить другие меры политики, направленные на сокращение масштабов бедности.

Issues for further consideration on the competition law enforcement mechanism of WAEMU are as follows.
Вопросы на предмет дальнейшего рассмотрения в связи с механизмом применения законодательства в области конкуренции в ЗАЭВС включают в себя следующее.

To combine technical and economic regulation in a sector regulator and give it some or all competition law enforcement functions;
Объединение функций технического и экономического регулирования в рамках отраслевого регулирующего органа и предоставление ему некоторых или всех функций обеспечения соблюдения законов о конкуренции;

The extent to which informality affects competition law enforcement would differ from one competition authority to the other.
Масштабы воздействия существования неформального сегмента в экономике на правоприменительную деятельность в сфере конкуренции разнятся в зависимости от того или иного органа по вопросам конкуренции..

The virtual partnerships between competition agencies will help to develop an integrated approach towards competition law enforcement in their regions.
Виртуальные партнерские связи между органами по вопросам конкуренции помогут наладить интегрированный подход к обеспечению соблюдения законодательства в области конкуренции в их регионах.

In Seychelles, training courses on competition law enforcement for the commissioners and case handlers of the Seychelles Fair Trading Commission were organized in March 2012.
На Сейшельских Островах в марте 2012 года были организованы учебные курсы по применению законодательства о конкуренции для членов Сейшельской комиссии по добросовестной торговле и ее оперативных сотрудников.

There may also be provisions for cooperation or coordination of activities by competition law enforcement bodies to cover cases.
Кроме того, могут включаться положения о сотрудничестве или координации деятельности органов по обеспечению применения конкурентного законодательства по конкретным делам.

Hence, state-of-the-art competition law enforcement requires the existence of mechanisms to ensure that decisions taken by competition agencies are fair and lawful.
Следовательно, применение законодательства в области конкуренции на современном уровне требует наличия механизмов обеспечения справедливости и законности решений, принимаемых учреждениями по вопросам конкуренции..

This approach distinguishes between focusing on inputs into the management of the competition law enforcement regime and focusing on the effects of that regime.
Такой подход предполагает отделение вопросов управления режимом применения законодательства в области конкуренции от последствий такого режима.

This section looks into the challenges competition agencies in developing countries face in their attempt to cooperate in competition law enforcement.
В настоящем разделе рассматриваются проблемы, с которыми приходится сталкиваться органам по вопросам конкуренции развивающихся стран в поиске путей налаживания сотрудничества в применении законодательства в данной области.

Although competition law enforcement had initially faced some opposition, it was widely recognized that the economy and the citizens had greatly benefited from better-functioning markets.
Хотя на первом этапе правоприменение в сфере антимонопольного законодательства натолкнулось на определенное сопротивление, ныне общепризнано, что экономика и граждане в огромной степени выиграли благодаря совершенствованию функционирования рынков.

Another area where developing countries are seeking to improve competition law enforcement is voluntary peer review.
Еще одной областью, за счет которой развивающиеся страны стремятся повысить эффективность применения законодательства в области конкуренции, выступают добровольные экспертные оценки.

Rather than competition law enforcement affecting industrial landscape nationwide, regional issues often involve disputes between private parties, such as multi-level marketing practices and funeral insurance.
В отличие от применения законодательства о конкуренции, затрагивающего промышленность всей страны, региональные проблемы часто связаны со спорами между частными сторонами, например в отношении практики многоуровневого маркетинга и похоронного страхования.

The Regulatory Board has the power to make decisions that are crucial for efficient competition law enforcement and policy development, including.
Регулятивный совет наделен полномочиями принимать решения, которые важны для эффективного обеспечения применения законодательства по вопросам конкуренции и разработки соответствующей политики, в том числе.

The regional workshop on competition law enforcement in the Gulf region was held in Doha on 16- 18 April 2012 as an UNCTAD XIII pre-conference event to discuss challenges and future perspectives for competition law and policy implementation in that region.
Региональное рабочее совещание по обеспечению соблюдения законодательства о конкуренции в регионе Залива было проведено в Дохе 16- 17 апреля 2012 года в качестве предконференционного мероприятия ЮНКТАД XIII для обсуждения проблем и перспектив осуществления законодательства и политики конкуренции в этом регионе.

Restrictive agreements Anti-competitive agreements play a much lesser role in Kazakhstan's competition law enforcement compared to more mature competition jurisdictions.
Ограничивающие конкуренцию соглашения Ограничивающие конкуренцию соглашения играют гораздо менее важную роль в применении антимонопольного права Казахстана, чем это принято в более зрелых с точки зрения развития конкуренции юрисдикциях.

A training workshop on anti-competitive practices and competition law enforcement was organized back to back with the peer review dissemination event on 7 December 2012 in Ulaanbaatar for the staff of the Mongolian Agency for Fair Competition and Consumer Protection, with the participation of resource personnel from other competition authorities.
Было организовано учебное рабочее совещание по антиконкурентной практике и обеспечению соблюдения законодательства о конкуренции, которое было приурочено к мероприятию по распространению экспертных обзоров 7 декабря 2012 года в Улан-Баторе для сотрудников Монгольского агентства добросовестной конкуренции и защиты прав потребителей, в работе которого приняли участие сотрудники по информационным ресурсам других антимонопольных органов.

This report describes analytically the main types of competition policy provisions contained in selected agreements on competition law enforcement and regional trading arrangements.
В настоящем докладе содержится аналитическое описание основных типов положений о политике в области конкуренции, содержащихся в отобранных соглашениях об обеспечении применения законодательства в области конкуренции и региональных торговых соглашениях.