COMPETITIVE PRIVATE на Русском - Русский перевод

• конкурентоспособного частного
• конкурентного частного
• конкурентоспособный частный

Примеры использования Competitive private на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating a competitive private sector.
Создание конкурентоспособного частного сектора.

It remains the most powerful news medium, despite a growing competitive private sector.
Эта компания остается наиболее мощным инструментом массовой информации, несмотря на возрастающую конкурентоспособность частного сектора.

Building a competitive private sector was the key to sustainable development.
Ключом к устойчивому развитию является создание конкурентоспособного частного сектора.

It defines perspective ways of using foreign anti-corruption experience through establishment of a competitive private sector.
В работе определены перспективные пути использования зарубежного опыта противодействия коррупции посредством развития конкурентного частного сектора.

The development of a competitive private sector as the direction of the state anti-corruption strategy.
Развитие конкурентоспособного частного сектора как направление антикоррупционной стратегии государства.

The other side is that LDCs must strengthen their business and investment climate and promote a strong and competitive private sector.
С другой, НРС должны улучшить собственный деловой и инвестиционный климат и оказать содействие развитию мощного и конкурентоспособного частного сектора.

There is a confident, competitive private sector, endowed with remarkable entrepreneurial energy.
Страна имеет уверенный в себе конкурентоспособный частный сектор, представители которого наделены незаурядной предпринимательской энергией.

Its steadfast pursuit of economic liberalization over recent decades has delivered a highly competitive private sector, and robust consumer rights.
Ее упорное стремление к экономической либерализации в последние десятилетия породило высоко конкурентный частный сектор и прочные права потребителей.

Given the rather competitive private plane market, we make sure that our planes are in top-notch condition and that our pilots have impeccable flying records.
Учитывая довольно конкурентоспособный частный самолет рынок, мы уверены, что наши самолеты находятся в состоянии первосортного и что наши пилоты имеют безупречные летные рекорды.

A main objective of any viable development strategy must be the fostering of a vibrant, dynamic and competitive private sector.
Одна из главных целей любой претендующей на успех стратегии в области развития должна заключаться в формировании активного, динамичного и конкурентоспособного частного сектора.

Political accountability, civil society participation, a competitive private sector, institutional restraints on power, public sector management.
Политическая подотчетность, участие гражданского общества, конкурентоспособный частный сектор, институциональные ограничители власти, управление государственным сектором.

UN/ECE member States are accordingly adopting policies to create a new environment conducive to the development of competitive private enterprises.
Государства- члены ЕЭК ООН соответственно берут на вооружение политику, направленную на формирование новых условий, способствующих развитию конкурентоспособных частных предприятий.

The time has come to put an end to disabling State practices and support a strong, competitive private sector capable of competing in the current context of globalization.
Настало время положить конец губительной бюрократической практике и поддержать формирование сильного и конкурентоспособного частного сектора, готового к соперничеству в современных условиях глобализации.

In those countries(Japan, the Republic of Korea and the Chinese province of Taiwan), the Governments had sought to promote the growth of an efficient and competitive private sector.
В этих странах( Республика Корея, Китайская провинция Тайвань и Япония) правительство стремилось создать благоприятные условия для роста эффективного и конкурентоспособного частного сектора.

Modernizing public sector for the benefit of citizens and developing a dynamic and competitive private sector through digitization of public services by 2020;
Модернизацию публичного сектора во благо гражданина и развитие динамичного и конкурентоспособного частного сектора посредством оцифровывания публичных услуг до 2020 г.;

In a market-oriented economy it is the competitive private sector that is responsible for the production and distribution of goods and services, and for introducing technology, innovation and change.
В условиях рыночной экономики именно конкурентоспособный частный сектор отвечает за производство и распределение товаров и услуг, а также за внедрение технологий, введение новшеств и внесение изменений.

Improved equal access to sustainable livelihoods opportunities in an innovative and competitive private sector for rural and urban areas.
Обеспечение равного доступа к стабильному заработку при существовании использующего инновации и конкурентного частного сектора в сельскохозяйственных и городских районах.

The third is the creation of sustainable growth, so that a competitive private sector becomes an engine of growth and creates opportunity for the population, thus serving also as an instrument of social inclusion.
Третья цель состоит в обеспечении устойчивого роста, с тем чтобы конкурентоспособный частный сектор стал движущей силой развития и обеспечил создание возможностей для населения, выступая тем самым и в качестве инструмента социальной интеграции.

Energy sector strategies in developing countries range widely from subsidized public monopolies and parastatals to highly competitive private companies.
Спектр стратегий в области энергетики в развивающихся странах широко варьируется, начиная от субсидируемых государственных монополий и полугосударственных предприятий до чрезвычайно конкурентоспособных частных компаний.

UNDP recognizes that given the presence of a highly competitive private sector in the NCCs, there is scope for building partnerships with private sector in the NCCs.
ПРООН признает, что наличие в странах- чистых донорах весьма конкурентоспособного частного сектора обеспечивает возможности для налаживания партнерских отношений с частным сектором в странах- чистых донорах.

The overall objective of the actions agreed to by the Board in 1991 was to improve the effectiveness of the Bank group institutions in promoting competitive private sector development.
Общая цель согласованных Правлением в 1991 году мер заключается в повышении эффективности деятельности учреждений группы Банка в области содействия развитию конкурентоспособного частного сектора.

In order to promote social and economic development, alleviate poverty and support a more competitive private sector, the Forum stressed the importance of strengthening the capacity of public sector institutions.
Участники Форума подчеркнули большое значение укрепления потенциала учреждений государственного сектора в целях содействия социальному и экономическому развитию, борьбы с нищетой и поддержания более конкурентоспособного частного сектора.

We insure that the assistance we receive is used for structural reforms, and macroeconomic stabilization and that it likewise contributes to the creation of favourable conditions for the expansion of a dynamic and competitive private sector.
Мы гарантируем, что получаемая помощь направляется на проведение структурных реформ и обеспечение макроэкономической стабилизации и также способствует созданию благоприятных условий для расширения динамично развивающегося и конкурентоспособного частного сектора.

This is based on a competitive private construction industry using industrial methods, standardized building materials and the mobilization of domestic savings in a private housing finance market to promote mortgage lending.
Это объясняется конкурентоспособностью частной строительной индустрии, использующей промышленные методы, унифицированные строительные материалы, и способной обеспечить мобилизацию внутренних сбережений на финансовом рынке частного жилищного строительства в целях содействия ипотечному кредитованию.

The Department of Commerce and Industry has formulated supporting policies and programs that are gender responsive and is determined to create and promote a conducive economic environment for the development and promotion of dynamic and competitive private sector.
Министерство торговли и промышленности разработал дополнительные стратегии и программы, учитывающие гендерный фактор и призванные создавать и содействовать созданию благоприятной экономической среды для развития и стимулирования динамичного и конкурентоспособного частного сектора.

Broadly speaking, the development of a competitive private sector means the privatization and breaking up of the former State monopolies, the development of small and medium-sized enterprises, the reorganization of the financial sector and the creation of the necessary legal and regulatory framework.
Если говорить в общем, то развитие конкурентоспособного частного сектора означает приватизацию и ливидацию бывших государственных монополий, развитие мелких и средних предприятий, реорганизацию финансового сектора и создание необходимой нормативно- правовой базы.

He looked forward to the implementation of new technical cooperation modalities, including the proposed toolbox to support policy-makers and practitioners in the development of a dynamic and competitive private sector which would contribute to industrial growth.
Он с нетерпением ожидает применения новых методов технического сотруд- ничества, в том числе предложенного инстру- ментария по оказанию помощи разработчикам политики и специалистам- практикам в создании динамичного и конкурентоспособного частного сектора, способствующего промышленному росту.

Consumers have often not benefited from the lower prices promised by free-trade advocates, either because a competitive private sector has failed to emerge or because of monopolistic practices by transnational agribusiness corporations increasingly in control of agricultural trade, processing and marketing.
Потребители зачастую так и не могут дождаться обещанного им сторонниками свободной торговли снижения цен либо, поскольку конкурентоспособный частный сектор так и не формируется, либо в силу монополистической практики транснационального агробизнеса, усиливающего свой контроль за сельскохозяйственной торговлей, переработкой и маркетингом.

We believe that priority areas for our future cooperation could include issues related to sustainable economic development, the environment, energy and water supplies and the development of science and technology, transport infrastructure, transit capacity and the labour market and a competitive private sector.
Мы полагаем, что приоритетными направлениями нашего будущего сотрудничества могли бы стать вопросы устойчивого экономического развития и экологии, энергетики и водоснабжения, развития науки и технологий, транспортной инфраструктуры, транзитного потенциала, рынка труда и конкурентоспособного частного сектора.

In this framework, the promotion of"Associative models of industrial development" through SME clustering/networking and value chain development is key to build a competitive private sector, drive innovation, contribute to poverty alleviation and facilitate market access.
Таким образом, распространение" ассоциативных моделей промышленного развития" посредством объединения/ создания сетей МСП и создания производственно- сбытовых цепей- это ключ к созданию конкурентоспособного частного сектора, налаживанию инновационной деятельности, содействию борьбе с нищетой и облегчению доступа на рынки.