COMPETITIVE SERVICES SECTORS на Русском - Русский перевод

• конкурентоспособных секторов услуг

Примеры использования Competitive services sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Competitive Services Sectors in.
Конкурентоспособных секторов услуг.

CN 4 Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries.
ПК 4 Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах.

Development of competitive services sectors, and the difficulties.
На развитие конкурентоспособных секторов услуг и.

The UNCTAD's Standing Committee on Developing Services Sectors was established with a view to fostering competitive services sectors in developing countries.
В 1992 году был создан Постоянный комитет ЮНКТАД по развитию секторов услуг, чтобы содействовать формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах.

Competitive Services Sectors in Developing Countries on its third session.
Конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах о работе его третьей сессии.

Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries second session: 18-22 July 1994.
Доклад Постоянного комитета по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах вторая сессия, 18- 22 июля 1994 года.

The Ad Hoc Working Group did not examine trading opportunities in the services sectors, as it was considered that this task was being carried out by the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries.
Специальная рабочая группа не анализировала торговые возможности в секторах услуг, поскольку считается, что эта задача выполняется Постоянным комитетом по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries, held its second session at Geneva in July 1994.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие становлению конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах провел свою вторую сессию в Женеве в июле 1994 года.

In this connection attention is drawn to the fact that many developing countries consider UNCTAD as their"main source of information on developments in multimodal transport". Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries- Shipping on its second session, op. cit., para. 50, p. 16.
В этой связи предлагается обратить внимание на тот факт, что многие развивающиеся страны рассматривают ЮНКТАД в качестве" основного источника информации об изменениях в области смешанных перевозок" Доклад Постоянного комитета по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах- морские перевозки- о работе его второй сессии, цитируемый документ, пункт 50, стр. 16.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries held its third session at the Palais des Nations, Geneva, from 25 to 29 September 1995.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах провел свою третью сессию во Дворце Наций в Женеве с 25 по 29 сентября 1995 года.

The note responds to the Accra Accord, which recognizes the role of services in economic development and the importance of RIFs for developing competitive services sectors(para. 94(b)) in developing countries DCs.
Данная записка подготовлена с учетом Аккрского соглашения, в котором признается роль услуг в развитии экономики и значение РИР для развития конкурентоспособных секторов услуг( пункт 94 b) в развивающихся странах РС.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries/Shipping was established in accordance with paragraph 70 of the Cartagena Commitment.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах: морские перевозки был учрежден в соответствии с пунктом 70 Картахенских обязательств.

Following the eighth session of UNCTAD, held in Cartagena in February 1992, insurance was incorporated into the work of the newly created Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries, which will hold separate sessions on insurance.
После восьмой сессии ЮНКТАД, состоявшейся в Картахене в феврале 1992 года, вопросы страхования были включены в работу недавно созданного Постоянного комитета по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах, который будет проводить отдельные сессии по вопросам страхования.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries: Insurance held its third session at the Palais des Nations, Geneva, from 13 to 17 November 1995.
Третья сессия Постоянного комитета по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах( страхование) состоялась во Дворце Наций в Женеве 13- 17 ноября 1995 года.

Item 4(d) Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries- Shipping, third session 6-9 June 1995.
Пункт 4 d Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах: морские перевозки, третья сессия 6- 9 июня 1995 года.

The Standing Committee on Developing Services Sectors, Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries- Shipping, at its first session, had before it the report of the Group of Experts on Multimodal Transport.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах- морские перевозки на своей первой сессии рассмотрел доклад Группы экспертов по смешанным перевозкам.

They must also ensure that such trade does not undermine their potential to establish and grow their own competitive services sectors or their macroeconomic stability, and that it is consistent with basic social objectives.
Они должны также обеспечивать, чтобы такая торговля не подрывала их потенциал по созданию и развитию их собственных конкурентоспособных сервисных секторов, не нарушала макроэкономическую стабильность и отвечала основным социальным целям.

The third session of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries was opened by Mr. Z. Baltacioglu(Turkey), in the absence of the Chairman of the second session.
Третья сессия Постоянного комитета по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах была открыта г-ном З. Балтаджоглу( Турция) ввиду отсутствия Председателя второй сессии.

The Accra Accord suggests that developing countries build regulatory frameworks and institutions to develop competitive services sectors and that particular attention is given to the universal access to essential services..
В Аккрском соглашении говорится, что для развития конкурентоспособных секторов услуг развивающиеся страны должны создавать соответствующие регламентирующие основы и учреждения и что особое внимание следует уделять обеспечению всеобщего доступа к основным услугам..

At its 15th(final) plenary meeting, the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries adopted the report of its third session as contained in document TD/B/CN.4/L.16 and Add.1 and 2 and authorized the Rapporteur to complete the report taking into account decisions taken at the session.
На своем 15- м( заключительном) пленарном заседании Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспобных секторов услуг в развивающихся странах- утвердил доклад о работе своей третьей сессии, содержащийся в документах TD/ B/ CN. 4/ L. 16 и Add. 1 и 2, и поручил Докладчику завершить данный доклад с учетом решений, принятых в ходе сессии.

At its 15th plenary meeting on 29 September 1995, the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries adopted agreed recommendations and decided to annex them to the report of its third session see annex I.
На своем 15- м пленарном заседании 29 сентября 1995 года Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах утвердил согласованные рекомендации и постановил включить их в качестве приложения к докладу о работе своей третьей сессии см. приложение I.

UNCTAD- Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries, third session Trade and Development Board decision 398(XXXVIII) and General Assembly resolution 47/183.
ЮНКТАД- Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах, третья сессия решение 398( XXXVIII) Совета по торговле и развитию и резолюция 47/ 183 Генеральной Ассамблеи.

At its second session, in July 1994, the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries- Shipping recommended that a second session of the Intergovernmental Group of Experts on Ports be convened by the UNCTAD secretariat in early 1996.
На своей второй сессии в июле 1994 года Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах- морские перевозки рекомендовал, чтобы в начале 1996 года секретариат ЮНКТАД созвал вторую сессию Межправительственной группы экспертов в области портов.

Ii. fostering competitive service sectors.
Ii. содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг.

Such measures could make an important contribution to developing a competitive services sector, in line with UNCTAD's objectives and mandate in this area.
Такие меры могли бы стать важным вкладом в развитие конкурентоспособного сектора услуг в соответствии с задачами и мандатом ЮНКТАД в этой области.

In the context of international trade, a dynamic and competitive service sector has been identified as a means of overcoming the challenge of landlockedness.
В контексте международной торговли одним из средств преодоления проблем, связанных с отсутствием выхода к морю, выступает динамичный и конкурентоспособный сектор услуг.

Developing countries, in accordance with their national development priorities and capabilities, should devise national and regional strategies, as well as complementary policies, and build regulatory frameworks and institutions, to develop competitive service sectors.
Развивающимся странам следует в соответствии со своими национальными приоритетами и возможностями в области развития разработать национальные и региональные стратегии, а также сопутствующие меры и создать регулирующую рамочную основу и институты в целях формирования конкурентоспособных секторов услуг.

The work programme of the Standing Committee on Developing Services Sectors envisages activities aimed, in particular, at assisting developing countries in developing and strengthening their competitive service sectors, and increasing their exports of services..
Программа работы Постоянного комитета по развитию секторов услуг включает мероприятия, направленные, в частности, на оказание развивающимся странам помощи в развитии и укреплении конкурентоспособных секторов услуг и увеличении экспорта их услуг..

In introducing TD/B/CN.4/43, he noted that the issue of the impact of progressive liberalization and of service imports in the development of competitive service sectors had been examined in earlier UNCTAD documentation.
Внося на рассмотрение документ TD/ B/ CN. 4/ 43, оратор отметил, что вопрос о влиянии постепенной либерализации и импорта услуг на развитие конкурентоспособных секторов услуг был изучен в предыдущей документации ЮНКТАД.

Precaution was needed to ensure that the liberalization process be gradual so as to secure policy space for developing a competitive services sector and allow for an adequate sequencing of regulation and liberalization.
Необходим осмотрительный подход для обеспечения поэтапности процесса либерализации, позволяющий выстроить политическую среду, необходимую для создания конкурентного сектора услуг, и обеспечить правильную последовательность внедрения мер регулирования и либерализации.