COMPLETE TEXTS на Русском - Русский перевод

• полные тексты
• цельные тексты

Примеры использования Complete texts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The complete texts of draft decisions for adoption;
Полные тексты проектов решения для принятия;

Do Not need to write complete texts in the draft. the.
Не нужно писать полные тексты на черновике.

The complete texts are available on the Internet.
С их полными текстами можно ознакомиться на интернете.

We trust that the Court will soon put the complete texts of all its previous decisions on its web page.
Мы верим в то, что Суд вскоре вывесит на своем веб- сайте полные тексты всех своих принятых ранее решений.

The complete texts of draft decisions for adoption;
Полные тексты проектов решений, рекомендованных для принятия;

The database allows resolutions to be searched by conference, subject, title or word, and complete texts of the resolutions can be downloaded.
База данных позволяет осуществлять поиск резолюций по конференциям, теме, названию или словам и загружать полные тексты резолюций.

Articles or other complete texts(including re-publications ofMein Kampf)- 29;
Статьи и другие цельные тексты( в том числе републикации« Майн кампф»)- 29;

The following is a brief description of the contents of the working papers contained in document LOS/PCN/SCN.3/WP.6 and its addenda and of the discussions conducted in Special Commission 3. The complete texts of the working papers are found in the annexes to the present report.
Ниже кратко излагается содержание рабочих документов, содержащихся в документе LOS/ PCN/ SCN. 3/ WP. 6 и добавлениях к нему и состоявшихся в Специальной комиссии 3 дискуссий. Полностью текст рабочих документов приводится в приложении к настоящему докладу.

The complete texts of Opinions Nos. 1/2006 to 31/2006 are reproduced in addendum 1 to the present report.
Полные тексты мнений№ 1/ 200631/ 2006 приводятся в добавлении к настоящему докладу.

We trust that the Court will soon publish the complete texts of all its jurisprudence on its website.
Мы уверены, что Суд в скором времени опубликует в полном объеме тексты всех своих решений, постановлений, заключений и других материалов на веб- сайте.

The complete texts of all comments are readily available to delegations from the Office of Administration of Justice.
Полные тексты всех комментариев делегации могут получить от Управления по вопросам отправления правосудия.

Some details of the Opinions adopted during those sessions appear in the table hereunder and the complete texts of Opinions 1/2000 to 28/2000 are reproduced in addendum 1 to this report.
Некоторая информация о мнениях, утвержденных на этих сессиях, приведена в таблице ниже, а полные тексты мнений 1/ 2000- 28/ 2000 воспроизводятся в добавлении 1 к настоящему докладу.

The hyperlinks to the complete texts of opinions Nos. 1/2013 to 60/2013 are contained in addendum 1 to the present report.
Гиперссылки на полные тексты мнений с№ 1/ 2013 по№ 60/ 2013 содержатся в добавлении 1 к настоящему докладу.

Further details of the Opinions adopted during these sessions appear in the table below and the complete texts of Opinions Nos. 17/2008 to 17/2009 are reproduced in addendum 1 to this report.
Более подробные сведения о мнениях, принятых в ходе этих сессий, содержатся в нижеприведенной таблице, а полные тексты мнений с№ 17/ 2008 по№ 17/ 2009 приводятся в добавлении 1 к настоящему докладу.

The complete texts of draft laws can be obtained in the corresponding committee, provided that the draft is not confidential.
Полные тексты законопроектов можно получить в соответствующем комитете, если проект не носит конфиденциального характера.

In the"European Integration" section of the Ministry's website are published the complete texts of the national environmental laws and regulations, harmonized with the European ones.
В разделе" Европейская интеграция" вебсайта министерства публикуются полные тексты национальных экологических законов и постановлений, приведенные в соответствие с соответствующими европейскими актами.

The complete texts of Decisions 1/1994 to Interim Decision 34/1994 are reproduced in addenda 1 and 2 to the present report.
Полный текст решений начиная с решения 1/ 1994 и до предварительного решения 34/ 1994 содержится в добавлениях 1 и 2 к настоящему докладу.

Some details of the Opinions adopted during those sessions appear in the table hereunder and the complete texts of Opinions Nos. 1/2002 to 14/2002 are reproduced in addendum 1 to the present report.
Некоторая информация о мнениях, утвержденных на этих сессиях, приводится в нижеследующей таблице, а полные тексты мнений№ 1/ 2002- 14/ 2002 воспроизводятся в добавлении 1 к настоящему докладу.

For lack of funds the complete texts of draft laws are not published and the site of the Ministry of Justice is periodically inaccessible.
Ввиду нехватки средств полные тексты законопроектов не публикуются, сайт Министерства юстиции периодически недоступен.

Some details of the Opinions adopted during these sessions appear in the table below and the complete texts of Opinions Nos. 1/2010 to 33/2010 are reproduced in addendum 1 to the present report.
Более подробные сведения о мнениях, принятых в ходе этих сессий, содержатся в нижеприведенной таблице, а полные тексты мнений с№ 1/ 2010 по№ 33/ 2010 приводятся в добавлении 1 к настоящему докладу.

The complete texts of draft laws are freely obtainable in the corresponding committee of the Parliament(Zhogorku Kenesh) provided that the draft is not confidential.
Полные тексты законопроектов можно свободно получить в соответствующем комитете Жогорку Кенеша КР, если проект не носит конфиденциального характера.

In the"European Integration" section of the Ministry's website, the complete texts of the national environmental laws and regulations, harmonized with European ones, are published.
В разделе" Европейская интеграция" вебсайта министерства публикуются полные тексты национальных экологических законов и постановлений, приведенных в соответствие с соответствующими европейскими нормативными актами.

The complete texts of draft laws can be obtained from the relevant committee or on the website of the Jogorku Kenesh(Parliament), provided that the draft is not confidential.
Полные тексты законопроектов можно получить в соответствующем комитете или на сайте Жогорку Кенеша КР, если проект не носит конфиденциального характера.

Some details of the Opinions adopted during those sessions appear in the table hereunder and the complete texts of Opinions Nos. 1/2004 to 19/2004 are reproduced in addendum 1 to the present report.
Некоторые подробные сведения о мнениях, утвержденных на этих сессиях, содержатся в приведенной ниже таблице, а полные тексты мнений№ 1/ 2004- 19/ 2004 воспроизводятся в добавлении 1 к настоящему докладу.

The complete texts of the panel presentations have been posted on the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Secretariat web site at www.un. org/Depts/los.
Полные тексты презентаций помещены на веб- сайте Отдела по вопросам океана и морскому праву Секретариата Организации Объединенных Наций по адресу: www. un. org/ Depts/ los.

Some details of the Opinions adopted during that session appear in the table below and the complete texts of Opinions Nos. 1/2007 to 13/2007 and 32/2007 to 47/2007 are reproduced in addendum 1 to the present report.
Некоторые сведения о мнениях, принятых в ходе этих сессий, содержатся в нижеприведенной таблице, а полные тексты мнений№ 1/ 2007- 13/ 2007 и 32/ 2007- 47/ 2007 приводятся в добавлении 1 к настоящему докладу.

Practices The complete texts of all amendments adopted under Phase II of the TIR revision process have been published by the secretariat in documents ECE/TRANS/17/Amend.21 and ECE/TRANS/17/Amend.22.
Полные тексты всех поправок, принятых в рамках этапа II процесса пересмотра МДП, были опубликованы секретариатом в документах ЕСЕ/ TRANS/ 17/ Amend. 21 и ECE/ TRANS/ 17/ Amend. 22.

Some details of the opinions adopted during these sessions appear in the table below and the hyperlinks to the complete texts of opinions Nos. 1/2012 to 69/2012 are contained in addendum 1 to the present report.
Более подробные сведения о мнениях, принятых в ходе этих сессий, содержатся в нижеприведенной таблице, а гиперссылки на полные тексты мнений с№ 1/ 2012 по№ 69/ 2012 содержатся в добавлении 1 к настоящему докладу.

In addition, it provides the complete texts of Institute papers on topics such as the potential of ICT for women's empowerment, gender and e-government, and women's employment in call centres.
Кроме того, в них имеются полные тексты документов Институт по таким темам, как потенциал ИКТ для расширения прав и возможностей женщин, положение женщин и электронное управление, а также работа женщин в центрах телефонного обслуживания.

Mr. HERNDL suggested that reference to Saint Lucia should be made in paragraph 6 of chapter IV. He proposed publishing a summary of the first letter sent by the Committee to the Permanent Representative of Saint Lucia, and the complete texts of the reply to the Committee from the Permanent Representative of Saint Lucia and the Committee's response.
Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает упомянуть Сент-Люсию в пункте 6 главы IV. Он предлагает опубликовать резюме первого письма Комитета Постоянному представителю Сент-Люсии и полностью тексты ответа Постоянного представителя Сент-Люсии Комитету и ответа Комитета.